這隻蝸牛心臟在右邊

一本關於科學、時間的改變，關於基因和性別、生和死，關於演化和永恆的故事

【內容特色】
 
• 為真實的科學事件，並受到作者生命中一位心愛的人的啟發；
• 一個關於時間與機遇、遺傳與性別、愛與死亡、進化與無限的故事；
• 將抽象的概念，透過繪本形式，透過一隻蝸牛的一生，激發想像化作同理心；
• 一隻心臟在右邊的蝸牛的一生，要告訴我們：差異性不是缺陷，生命的多樣性才是這個世界之所以美妙的泉源。

本書始於世界起源、開天闢地之始，靈感來自作者真實的經歷。是根據一個真實的科學案例，引發作者觀察自身在真實生活中的啟發，是一個關於科學和生存義意的故事……
 
這是一個關於時間和機會，遺傳學和性別，愛情和死亡，進化和無限的故事。這些概念太過抽象，無法以常人的心思去理解，卻在英式的花園中，一堆堆肥中所啟發！從一個微小、不尋常的小小生物種的生命，得到具體的啟示。從一個奇異的小小生命中浮現出一種像詩意一般的抒情生活。請不要把差異誤認為是缺陷，何妨以超然的角度，跨越時間和空間，將多樣性視為宇宙中的一種美麗。
 
 
在某一個秋天裡，宇宙一眨眼的瞬間，從倫敦自然歷史博物館退休的科學家，當他在公園散步時，在一堆堆草叢裡，發現一隻很奇特的蝸牛。他停下腳步、看著一隻比其他蝸牛小很多、但外殼比一般蝸牛還黑，吸引他的目光是這隻小小的蝸牛有一個不是那麼靈光的觸角。由於蝸牛的觸角有手指的功能，同時也有視覺的功能，就像它的眼睛一樣，這種小蝸牛和一般蝸牛不一樣，它沒有知覺和視覺的功能。
 
最奇特的是：它的殼不像普通蝸牛的殼一樣螺旋上升，而是反方向的方向螺旋，向左螺旋而不是向右螺旋，就像地球繞著太陽運轉的方向一樣！
老人輕輕地拾起地上的這隻小小蝸牛，驚歎地端詳好一陣子。
 
這真是太巧了！幾天前，他還在廣播電台某節目聽到主持人和一個專門研究蝸牛的安格斯•戴維森博士的一則採訪訪問，於是他決定把這隻奇特的小小蝸牛送到安格斯的實驗室。也許這場奇異的相遇舉行就這麼把美麗的秘密給打開來了。

 

瑪麗亞•波波娃Maria Popova
是一位樂愛觀看天上星星，養植青苔的作家。寫過《大腦採摘》（brainpickings.org）的書，這本書由於有特殊的文化價值，被收錄在國家圖書館永久數位檔案中。同時，她也是《宇宙詩篇》計畫（The Universe in Verse）的創始兼主持人，每年會以詩歌方式，來舉辦歌頌自然和科學的相關慶祝活動。

黃作炎Dennis Huang
美國德州大學大傳研究所，文字影像工作者。因為閱讀、愛看電影，進而走入翻譯之路，分享文字影像創作的樂趣。著有《跟著電影去旅行》、《我的美國國家公園之旅》、《美國心電影夢》、《我的中東電影旅行》、《摩洛哥古城沙漠聖羅蘭》、《走讀俄羅斯》、《北歐光影》等書。譯有：《料理科學》、《給魯蛇們的31道成功啟示》等書。

朱平Ping Zhu
是宇宙中一名小科學家，這本書是她的二本兒童繪本。

推薦序
這是一本複雜的科學圖文書，很久很久以前有關蝸牛的起源的描述。一個在海洋裡的基因突變導致物種的變化。本書的標題可能暗喻一個有關品德的故事，但這種蝸牛不規則的身體特徵、隱性基因突變貫穿整本書的生物學跡象。
 
書中的這隻蝸牛與大多數的蝸牛不同，它的殼向左旋轉，心臟位於身體的右側而不是左側，所以安格斯．戴維森博士透過全民一起尋找其他右心蝸牛供他繁殖和研究。這種非常態的遺傳基因是否適用於人類？本文中解釋蝸牛的性別認同以及如何繁殖。蝸牛是雌雄同體：它們的身體既是雄又是雌性。然而，兩隻蝸牛的配種「因為多樣性總是比單一性更值得愛，因為它使物種更有包容行性、更適應變化」。
 
戴維森博士的育種嘗試是反高潮的。他沒有發現任何新的右心蝸牛，但有一天，這種罕見可能會再次發生。朱的柔和漩渦繪畫以藍色，綠色，橙色和黃色的陰影呈現。故事和解釋的浪漫和擬人化方面將吸引一些成年讀者，一些父母和老師可能會發現這對於與孩子一起介紹遺傳學，多樣性或進化論很有用
／學校圖書館學報
 
本書以詩意性的筆法介紹關於物種學理性的進化、突變與繁殖的現象。作者波波娃（Popova）帶著我們踏上穿越時空的旅程，從物種單一細胞的出現開始，到另一個百萬分之一的機會結束，一種具有特定，罕見的隱性基因的潛在未來蝸牛。
 
作者以感性的文筆溫柔抒情的文本簡潔有力地概述地球上物種的演變，透過人類科學家在公園裡散步，偶然地發現一隻名叫傑若米的蝸牛，他是一種千年罕見的左螺旋殼突變的物種。又在收音機上聽到一位蝸牛研究人員的真情地，開始一段追尋生命的旅程......繪者朱平（Ping Zhu） 以微觀和宏觀的插畫，把地球上史前和現代的生展現得柔和、唯美，圖本中超大的宇宙展現蝸牛微小的視野，特寫鏡頭繪出小小的蝸牛甜美的姿態，從圖畫和文字中讀來俏皮卻又對小小生命力增生敬畏之感，就像夏日的早晨在公園瞥見銀色蝸牛的蹤跡一樣迷人，適合所有年齡層閱讀的一本好書。
／斯塔爾德評論，基爾庫斯
 
從知名網站「腦力激盪」( Brain Pickings）創始者／也是本書作者波波娃Popova）的這本書中，看到宇宙萬物中個體差異價值，何其美好！文本中敘述花園裡一隻罕見的蝸牛傑若米的真實故事，來自於一位倫敦退休的科學家於2015年發現，一隻外殼向左螺旋，包括他的心臟在右側，整個內部解剖結構都反方向生長。
正因如此，他們在花園裡尋找像傑若米一樣的雌雄同體的蝸牛，為他徵婚，徵詢一個同樣罕見的配偶來繁殖。在生物學、歷史學和遺傳學的背景下，作者波波娃特過這繪本呼籲人們一起尊重個人能力的差異和關注性別二元的議題。
 
在書寫的過程中，她優雅地強調遺傳和其他類型的多樣性，這種多樣性比單一性「更可愛」，會使社區「更有包容性、適應力更富變化」！
 
然而，繪者朱平（他的另一本書《弗蘭納里．奧康納的奇異鳥》）將一本關於一隻不起眼的蝸牛，以慶祝「奇怪而可愛的小蝸牛，它有一個左盤繞的殼和右心」的方式，呈現一種鮮豔、活潑的色彩，是一本奇異又可愛，像封面小蝸牛的殼一樣，展現屬於自己的美麗。
／出版週刊
 
這本文字由波波娃撰寫，朱平繪製的繪本，敘述左撇子蝸牛傑若米非凡、真實的故事。百萬分之一的稀有現象，帶有左螺旋殼的蝸牛傑若米，全民為他「尋找配偶」卻是轟動當年英國媒體的大新聞。
 
波波娃的抒情描述和朱平簡單迷人的藝術作品，已經為這一則奇妙的故事增添許多東西，讀者從書中可以了解傑若米罕見突變的遺傳意義和深層的時間概念，以及生命如何在艱困中找到求生存的意義，真是一本意義非凡的生命教育之書。
／紐約時報