英語日記BOY:不用花大錢也能學好英語的高效自學法
商品資訊
系列名:EZ TALK
ISBN13:9786267089781
替代書名:英語日記BOY-海外で夢を叶える英語勉強法
出版社:EZ叢書館(日月文化)
作者:新井リオ
譯者:林農凱
出版日:2022/06/02
裝訂/頁數:平裝/224頁
規格:21cm*14.7cm*1.3cm (高/寬/厚)
版次:1
商品簡介
作者簡介
序
目次
書摘/試閱
相關商品
商品簡介
Google「英語 自學」關鍵字搜尋No.1
部落格造訪人次累計300萬聲量
Amazon語言學習類排行榜第3名
讀者響應五星好評
想學好英語但沒錢留學,怎麼辦?
獨特且高效率的「英語日記」
解決開不了口、資源匱乏的窘境
夢想中的海外生活不再遙不可及!
作者二十歲時靠寫英語日記
在國內自學三年精通英語
成功開啟在加拿大闖蕩的斜槓人生
成為活躍於世界的自由工作者!
如果你是:
► 沒有太多資源也想學好英語的人
► 有志在海外生活及工作的年輕人
► 希望達成斜槓人生的自由工作者
本書將帶給你不同於傳統語言學習書的學習法,
用自創的高效率 x 高 CP值創意英語學習模式,
不用出國也能自學精通英語,達成海外夢想!
本書特色
【特色一】
靠日記累積生活中的實用會話短句, 訓練將英語脫口而出的能力
日常對話就是連續的短句,作者獨創的「英語日記」學習法,提供沒有資源補習或出國留學的人,在國內也能靠寫英語日記,累積個人專屬的短句會話資料庫。只要持續撰寫、收集並練習,這些實用的英語短句一定能幫助你在現實對話中勇敢開口。
【特色二】
善用網路與社群媒體,智慧型手機就是身邊最便利的英語自學工具
不妨對著手機自言自語用Siri糾正發音;以LINE查詢與記錄新單字;用Instagram記錄每天練習發音的限時動態;利用線上英語會話和外師模擬海外生活可能的情境會話。滑臉書、看新聞、聽廣播都用英語,就能習慣英語,漸進地提升語言能力。
【特色三】
英語力 x 專業技能,將英語與專業結合,締造1+1大於2的學習成效
作者分享學習語言之外,如何將英語與專業能力結合的訣竅,以及自己成功在加拿大開啟斜槓人生的故事。英語搭配技能,讓專業能力加值,協助你找到理想中的海外工作,實現海外職涯生活。
本書帶你利用身邊既有資源,幫助你學會開口說英語,改變人生、勇敢追夢!
誠摯推薦
卡娜 Cana Ko|托福119分英文教學YouTuber
步步|英文教學創作者
好評推薦
賓狗|《聽新聞學英文》Podcast 主持人
「學英文一定要怦然心動」,這句話我的聽眾倒背如流。要心動,就開始寫英文日記吧!透過日記這個「濾鏡」,英文變得有趣而貼近你的生活。畢竟,大學生想翹課、上班族想翹班、主婦想翹家(?!),每個人的日常差·很·大!別再死背罐頭例句,跟著本書寫下你的英文日記吧。
杜杜英文|英國留學、英語教學人氣Instagram
學習英文其實就像我們學習母語一樣,除了常常練習之外,還需要有人從旁給與回饋。像是指出發音和文法錯誤,教導正確的說法。在臺灣學英文最大的限制,就在於我們練習的機會少,也沒有人會在旁邊隨時隨地指正我們的錯誤,告訴我們正確的說法。本書的作者用寫日記的方式來克服環境上的限制,自創了一套學習的方法。相信一定可以給許多想要不出國或沒辦法出國,但是想學好英文的人很好的啟發。
部落格造訪人次累計300萬聲量
Amazon語言學習類排行榜第3名
讀者響應五星好評
想學好英語但沒錢留學,怎麼辦?
獨特且高效率的「英語日記」
解決開不了口、資源匱乏的窘境
夢想中的海外生活不再遙不可及!
作者二十歲時靠寫英語日記
在國內自學三年精通英語
成功開啟在加拿大闖蕩的斜槓人生
成為活躍於世界的自由工作者!
如果你是:
► 沒有太多資源也想學好英語的人
► 有志在海外生活及工作的年輕人
► 希望達成斜槓人生的自由工作者
本書將帶給你不同於傳統語言學習書的學習法,
用自創的高效率 x 高 CP值創意英語學習模式,
不用出國也能自學精通英語,達成海外夢想!
本書特色
【特色一】
靠日記累積生活中的實用會話短句, 訓練將英語脫口而出的能力
日常對話就是連續的短句,作者獨創的「英語日記」學習法,提供沒有資源補習或出國留學的人,在國內也能靠寫英語日記,累積個人專屬的短句會話資料庫。只要持續撰寫、收集並練習,這些實用的英語短句一定能幫助你在現實對話中勇敢開口。
【特色二】
善用網路與社群媒體,智慧型手機就是身邊最便利的英語自學工具
不妨對著手機自言自語用Siri糾正發音;以LINE查詢與記錄新單字;用Instagram記錄每天練習發音的限時動態;利用線上英語會話和外師模擬海外生活可能的情境會話。滑臉書、看新聞、聽廣播都用英語,就能習慣英語,漸進地提升語言能力。
【特色三】
英語力 x 專業技能,將英語與專業結合,締造1+1大於2的學習成效
作者分享學習語言之外,如何將英語與專業能力結合的訣竅,以及自己成功在加拿大開啟斜槓人生的故事。英語搭配技能,讓專業能力加值,協助你找到理想中的海外工作,實現海外職涯生活。
本書帶你利用身邊既有資源,幫助你學會開口說英語,改變人生、勇敢追夢!
誠摯推薦
卡娜 Cana Ko|托福119分英文教學YouTuber
步步|英文教學創作者
好評推薦
賓狗|《聽新聞學英文》Podcast 主持人
「學英文一定要怦然心動」,這句話我的聽眾倒背如流。要心動,就開始寫英文日記吧!透過日記這個「濾鏡」,英文變得有趣而貼近你的生活。畢竟,大學生想翹課、上班族想翹班、主婦想翹家(?!),每個人的日常差·很·大!別再死背罐頭例句,跟著本書寫下你的英文日記吧。
杜杜英文|英國留學、英語教學人氣Instagram
學習英文其實就像我們學習母語一樣,除了常常練習之外,還需要有人從旁給與回饋。像是指出發音和文法錯誤,教導正確的說法。在臺灣學英文最大的限制,就在於我們練習的機會少,也沒有人會在旁邊隨時隨地指正我們的錯誤,告訴我們正確的說法。本書的作者用寫日記的方式來克服環境上的限制,自創了一套學習的方法。相信一定可以給許多想要不出國或沒辦法出國,但是想學好英文的人很好的啟發。
作者簡介
新井リオ (あらい りお)
1994年生,目前以設計師與插畫家身分活躍於業界,並投身樂團活動,為獨立樂團PENs+的主唱兼吉他手。19歲開始思考到國外追夢,決定寫英語日記提升英語能力,因而開啟許多海外機會,完成了跨國自由設計師的夢想。
林農凱
1991年生於高雄,東吳大學日文系畢業。現從事日文翻譯工作,譯有多本工藝書,亦期待能涉及更多領域的書籍。
1994年生,目前以設計師與插畫家身分活躍於業界,並投身樂團活動,為獨立樂團PENs+的主唱兼吉他手。19歲開始思考到國外追夢,決定寫英語日記提升英語能力,因而開啟許多海外機會,完成了跨國自由設計師的夢想。
林農凱
1991年生於高雄,東吳大學日文系畢業。現從事日文翻譯工作,譯有多本工藝書,亦期待能涉及更多領域的書籍。
序
前言
五年前,當時身上沒有太多錢的我,決定用最具效率的方法之一──「寫英語日記」來學習英語。
我既沒有「讀參考書」,也沒有「去上英語會話班」,更從未到「國外留學」。
講得極端一點,我自己正是「持續書寫英語日記,最後學會說英語」的見證人。
這是怎麼辦到的呢?
一開始我相信所謂「背例句很重要」的觀念,將課本上所寫的例句通通都背下來過,然而在實際生活中,幾乎沒機會直接使用這些句子。雖說不是完全沒意義,但在使用例句時,每次都還是得「替換成自己想表達的語詞」。
例如「used to(曾經做了~)」這個英文片語。我按照課本記住了以下例句:
She used to play the piano for 3 years.
她曾經彈了三年的鋼琴。
但實際使用時,就必須重新修改成「自己想說的事」:
I used to play the guitar for 7 years.
我曾經彈了七年的吉他。
在這重新修改的過程中就容易產生差異,導致語塞、說不出話來。於是我發現了一件事。
既然都要替換使用的詞,那不如從一開始就寫成自己原創的英語短句,再把句子記下來不就好了嗎?
這方法非常好用。
在實際會話中,我可以不間斷地脫口說出事先就記好的「原創英語短句」,開始能與其他人用英語溝通了。
這個方法真的很簡單,看到例句時將主語換成「I」,之後的單字再換成「自己想說的事」,最後再記下來即可。這樣就好。
之所以能開口說出英語,是因為可以馬上應用的原創英語短句的庫存量相當多。 這對我而言是一大發現。
即使某人出國留過學、有再多的外國朋友,只要「原創英語短句沒辦法瞬間說出口」,那麼這個人就不是「會說英語的人」,只是「能勉強與外國人溝通的人」。
從那之後,當時僅二十歲,既沒錢也沒時間的我,在想像海外生活的同時,也先一步將「有天似乎能用到的原創英語短句」寫了下來,然後每天練習用英語唸誦這些短句。
我發現,所謂的「有天似乎能用到的原創英語短句」,都有以下幾個共同點。
日常生活中發生在自己身上的事
若將來去到國外,就必須用英語與當地朋友、同事交談,特別是與朋友的對話,我想一般都會問「今天工作如何?」或「假日在做什麼?」之類的問題吧。換句話說,若可以事先學會用英語描述包含工作在內「自己平常發生的事」,就能夠立即應對這些場面。
日常生活中思考的事
有些人說想要學會用英語進行「日常會話」,但所謂的日常會話其實因人而異。譬如對大學生而言,「擔心能不能拿到上課學分」等話題或許是他們的日常會話,而對養育小孩的人來說,「養小孩很辛苦但很開心」等內容也可能是日常會話。也就是說,某人「平時腦中思考的事物」,才是那個人真正需要用到的英語。
想到這裡,我覺得果然還是不應該死背課本的例句。
我想,還是必須學會用英語說 日常生活中發生在自己身上的事 與 日常生活中思考的事。
嗯?
這時我察覺到一件事。
日常生活中發生在自己身上的事,
日常生活中思考的事,
這不就是「日記」嗎?
若可以每天用英語,練習說出寫在日記上的全部內容,那不就完全符合我心中「會說英語」的條件了嗎?
於是我決定了。
我要靠「日記」學英語。
雖然書寫方式曾經有過變化,但過去這五年間,我從未間斷寫「英語日記」。
最後成果如何呢?
二○一三年,身為大學生的我,透過寫日記學會說英語,然後在二○一六年於加拿大成為「設計師」。接著在二○一七年,我提供「英語日記學習法」的部落格獲得谷歌「英語 自學」關鍵字搜尋第一名,創下累計三百萬瀏覽次數的紀錄。二○一八年回國後,我開始在Instagram上發表英語日記,並加上各式各樣的表現手法。而現在,我能夠只透過網路接受工作委託謀生。
請容我斬釘截鐵地說。
學英語根本不需要參考書或留學。
就從今天開始用英語寫日記吧。
並說出自己親自寫下來的英語。
本書是某位懷疑常識,並藉由「英語日記」實現夢想的BOY,多年來歸納出的學習方法,與在加拿大時的生活紀錄。
五年前,當時身上沒有太多錢的我,決定用最具效率的方法之一──「寫英語日記」來學習英語。
我既沒有「讀參考書」,也沒有「去上英語會話班」,更從未到「國外留學」。
講得極端一點,我自己正是「持續書寫英語日記,最後學會說英語」的見證人。
這是怎麼辦到的呢?
一開始我相信所謂「背例句很重要」的觀念,將課本上所寫的例句通通都背下來過,然而在實際生活中,幾乎沒機會直接使用這些句子。雖說不是完全沒意義,但在使用例句時,每次都還是得「替換成自己想表達的語詞」。
例如「used to(曾經做了~)」這個英文片語。我按照課本記住了以下例句:
She used to play the piano for 3 years.
她曾經彈了三年的鋼琴。
但實際使用時,就必須重新修改成「自己想說的事」:
I used to play the guitar for 7 years.
我曾經彈了七年的吉他。
在這重新修改的過程中就容易產生差異,導致語塞、說不出話來。於是我發現了一件事。
既然都要替換使用的詞,那不如從一開始就寫成自己原創的英語短句,再把句子記下來不就好了嗎?
這方法非常好用。
在實際會話中,我可以不間斷地脫口說出事先就記好的「原創英語短句」,開始能與其他人用英語溝通了。
這個方法真的很簡單,看到例句時將主語換成「I」,之後的單字再換成「自己想說的事」,最後再記下來即可。這樣就好。
之所以能開口說出英語,是因為可以馬上應用的原創英語短句的庫存量相當多。 這對我而言是一大發現。
即使某人出國留過學、有再多的外國朋友,只要「原創英語短句沒辦法瞬間說出口」,那麼這個人就不是「會說英語的人」,只是「能勉強與外國人溝通的人」。
從那之後,當時僅二十歲,既沒錢也沒時間的我,在想像海外生活的同時,也先一步將「有天似乎能用到的原創英語短句」寫了下來,然後每天練習用英語唸誦這些短句。
我發現,所謂的「有天似乎能用到的原創英語短句」,都有以下幾個共同點。
日常生活中發生在自己身上的事
若將來去到國外,就必須用英語與當地朋友、同事交談,特別是與朋友的對話,我想一般都會問「今天工作如何?」或「假日在做什麼?」之類的問題吧。換句話說,若可以事先學會用英語描述包含工作在內「自己平常發生的事」,就能夠立即應對這些場面。
日常生活中思考的事
有些人說想要學會用英語進行「日常會話」,但所謂的日常會話其實因人而異。譬如對大學生而言,「擔心能不能拿到上課學分」等話題或許是他們的日常會話,而對養育小孩的人來說,「養小孩很辛苦但很開心」等內容也可能是日常會話。也就是說,某人「平時腦中思考的事物」,才是那個人真正需要用到的英語。
想到這裡,我覺得果然還是不應該死背課本的例句。
我想,還是必須學會用英語說 日常生活中發生在自己身上的事 與 日常生活中思考的事。
嗯?
這時我察覺到一件事。
日常生活中發生在自己身上的事,
日常生活中思考的事,
這不就是「日記」嗎?
若可以每天用英語,練習說出寫在日記上的全部內容,那不就完全符合我心中「會說英語」的條件了嗎?
於是我決定了。
我要靠「日記」學英語。
雖然書寫方式曾經有過變化,但過去這五年間,我從未間斷寫「英語日記」。
最後成果如何呢?
二○一三年,身為大學生的我,透過寫日記學會說英語,然後在二○一六年於加拿大成為「設計師」。接著在二○一七年,我提供「英語日記學習法」的部落格獲得谷歌「英語 自學」關鍵字搜尋第一名,創下累計三百萬瀏覽次數的紀錄。二○一八年回國後,我開始在Instagram上發表英語日記,並加上各式各樣的表現手法。而現在,我能夠只透過網路接受工作委託謀生。
請容我斬釘截鐵地說。
學英語根本不需要參考書或留學。
就從今天開始用英語寫日記吧。
並說出自己親自寫下來的英語。
本書是某位懷疑常識,並藉由「英語日記」實現夢想的BOY,多年來歸納出的學習方法,與在加拿大時的生活紀錄。
目次
前言
第1章 思維篇 該怎麼做才能「學會說英語」?
決定「會說英語」的定義
「英語日記」這個點子
開始使用「線上英語會話」
尋找「適合自己的英語」
在自己的國家「留學」
「LINE」數位單字筆記
「Siri」發音矯正
第2章 學習篇 該如何學習英語?
以「自然的日語」寫日記
句子長度為「10秒內能說完的一句話」
以「替換例句關鍵字」的方法寫英語句子
請「線上英語會話」幫自己訂正
「手機自言自語」練習法
第3章 實踐篇 該如何使用英語?
給自己的留學設一個標題
不去學校的留學
英語 × 技能
英語 × 日本人
英語 × 網路
後記
第1章 思維篇 該怎麼做才能「學會說英語」?
決定「會說英語」的定義
「英語日記」這個點子
開始使用「線上英語會話」
尋找「適合自己的英語」
在自己的國家「留學」
「LINE」數位單字筆記
「Siri」發音矯正
第2章 學習篇 該如何學習英語?
以「自然的日語」寫日記
句子長度為「10秒內能說完的一句話」
以「替換例句關鍵字」的方法寫英語句子
請「線上英語會話」幫自己訂正
「手機自言自語」練習法
第3章 實踐篇 該如何使用英語?
給自己的留學設一個標題
不去學校的留學
英語 × 技能
英語 × 日本人
英語 × 網路
後記
書摘/試閱
第1章 思維篇
該怎麼做才能「學會說英語」?
二○一三年,大一的我,還沒辦法開口說英語。
那時我一直「希望可以學會說英語」,做了許多努力。
選修英語口說課的老師說我「發音還不錯」,受到鼓舞,我花了更多時間學習英語,不僅讀了許多廣受好評的參考書,甚至連什麼地方適合留學都先調查好了。
可是我家境並不富裕,就算查好了想去留學的地方,也不可能真的出國念書。
「為什麼我這麼想學卻去不成?而家境富裕的人卻都輕輕鬆鬆就可以出國?」
越是糾結於金錢,我就越感到自卑。
不過,對於這份自卑,我心中也確實有著「實在很遜」的自覺。明明應該抱持著「想要學好英語」的願望,對社會的不滿卻與日俱增,什麼英語竟被拋到九霄雲外去了。我驚覺自己搞錯了最重要的事,必須徹頭徹尾地改變自己才行。
首先我應該做什麼才好呢?
雖然我沒錢,但有的是時間。
此時我試著自行決定「會說英語」這件事的定義。
然後,我漸漸開始能夠看到以往總覺得模糊不清的,在英語學習中真正重要的關鍵。
我心中逐漸湧現這樣的想法。
「我說不定能在國內自行建構出類似留學的環境。」
在這一章裡,我將以「沒有錢就靠創意」這個主旨來向你解說,即使不出國,也能即刻做到的英語學習新思維。
決定「會說英語」的定義
學英語需要錢嗎?
大致來說,既有的英語學習法都需要高額費用。
說不定有許多人為了「先存到足夠的錢」而增加打工時間,或過著勤儉、節約的生活,過去的我也是如此。
但,想學會說英語最初所應該做的努力,真的是「存錢」嗎?
我想應該不是。
因此需要重新改變思維。
「為什麼自己想要學會說英語呢?」
「自己想在什麼領域,發揮多少程度的英語能力呢?」
當我深究自己和英語之間的關係後,便碰上了這個問題。
說起來,到底怎樣算是會說英語?
達到什麼條件後,才算是「會說英語的人」呢?
雖然我們常用流利來形容語言能力,但怎樣才算是流利呢?
這才發現,原來我一直都搞錯了重點,把「總之先存留學經費」當成了目標。
於是我懂了。
我們首先應該思考,滿足什麼條件,才算是「會說英語」。
換句話說,就是要自己決定「會說英語」的定義。
日本巡演帶給我的打擊
二○一三年八月十二日,我決定了自己「會說英語」的定義。
以下是那一天所發生的事。
我高中時,就很喜歡一支名為「Duck. Little Brother, Duck! 」的美國樂團,甚至喜歡到擁有他們全部的唱片。非常幸運地,他們第一次來日本東京舉辦的演唱會,正巧與我的樂團PENs+同台演出。
演出結束後,我有個機會與他們交談。雖然我相當緊張,但就是想對他們說些什麼。
「其實我從高中開始就一直聽你們的歌!」
我想我本來是要這麼說的。
但現實卻悽慘無比。當我說到「I listened to your music……」時,卻發現「listened的話,不就只是過去式,變成『有聽過』嗎?」在自己崇拜的音樂人面前,連「我一直都有聽你們的歌」這麼簡單的話都不知道該怎麼說,這讓我大受打擊,最後一句話都吐不出來。
在這之後我試著查詢,才知道我想說的話正確的英語似乎是:
I’ve been listening to your music since I was in high school!
我從高中時期就一直聽你們的音樂!
句子本身不難,只要冷靜下來、仔細思考,就算是當時的我也能說出這句英語。即便如此,最後我也沒能反應過來,把話說出口。
反過來說,如果我是「會說英語的人」,那麼這個句子應該可以「瞬間就說出口」才是。
會話是連續的「短句」
話雖如此,也並不是把這句英語「死背下來」就好。如同我們平時說自己的母語,說話時並不會有將死背的文章直接說出口的感覺。
而且只是把文章背下來,總有一天會忘記,就像學生時期努力背誦了這麼多例句,到現在卻一句也說不出來一樣。
那麼只要將「單字」記下來,就能夠說出句子嗎?
並非如此。只是知道「I」、「listen」及「high school」,並無法組成句子。
因此我建立了以下的假說。
所謂會說英語的人,是不是知道許多數個「單字」的集合,亦即「短句」,並擁有「瞬間組合的能力」呢?
仔細想想,會話就是「連續的短句」。
當我們聽說某人「會講英語」,在你印象中,或許那個人能連續十幾二十分鐘不間斷地用英語和老外交談,但無論那個人是誰,都不會是「將文章全部背下再說出口」的。每個人都是在一瞬間想到最適當的「原創英語短句」,然後下意識地將短句組合起來,才能完整地表達自己的意思。
「會說英語」的定義
經過以上一系列思考後,我心中「會說英語」的定義就變得明確了。
所謂會說英語,就是「現在想說的原創英語短句能夠瞬間脫口而出」。
我想這一定不會錯。
「成為會說英語的人」意思太過模糊。
「成為能夠瞬間說出原創英語短句的人」才是我們應該努力的目標。
該怎麼做才能「學會說英語」?
二○一三年,大一的我,還沒辦法開口說英語。
那時我一直「希望可以學會說英語」,做了許多努力。
選修英語口說課的老師說我「發音還不錯」,受到鼓舞,我花了更多時間學習英語,不僅讀了許多廣受好評的參考書,甚至連什麼地方適合留學都先調查好了。
可是我家境並不富裕,就算查好了想去留學的地方,也不可能真的出國念書。
「為什麼我這麼想學卻去不成?而家境富裕的人卻都輕輕鬆鬆就可以出國?」
越是糾結於金錢,我就越感到自卑。
不過,對於這份自卑,我心中也確實有著「實在很遜」的自覺。明明應該抱持著「想要學好英語」的願望,對社會的不滿卻與日俱增,什麼英語竟被拋到九霄雲外去了。我驚覺自己搞錯了最重要的事,必須徹頭徹尾地改變自己才行。
首先我應該做什麼才好呢?
雖然我沒錢,但有的是時間。
此時我試著自行決定「會說英語」這件事的定義。
然後,我漸漸開始能夠看到以往總覺得模糊不清的,在英語學習中真正重要的關鍵。
我心中逐漸湧現這樣的想法。
「我說不定能在國內自行建構出類似留學的環境。」
在這一章裡,我將以「沒有錢就靠創意」這個主旨來向你解說,即使不出國,也能即刻做到的英語學習新思維。
決定「會說英語」的定義
學英語需要錢嗎?
大致來說,既有的英語學習法都需要高額費用。
說不定有許多人為了「先存到足夠的錢」而增加打工時間,或過著勤儉、節約的生活,過去的我也是如此。
但,想學會說英語最初所應該做的努力,真的是「存錢」嗎?
我想應該不是。
因此需要重新改變思維。
「為什麼自己想要學會說英語呢?」
「自己想在什麼領域,發揮多少程度的英語能力呢?」
當我深究自己和英語之間的關係後,便碰上了這個問題。
說起來,到底怎樣算是會說英語?
達到什麼條件後,才算是「會說英語的人」呢?
雖然我們常用流利來形容語言能力,但怎樣才算是流利呢?
這才發現,原來我一直都搞錯了重點,把「總之先存留學經費」當成了目標。
於是我懂了。
我們首先應該思考,滿足什麼條件,才算是「會說英語」。
換句話說,就是要自己決定「會說英語」的定義。
日本巡演帶給我的打擊
二○一三年八月十二日,我決定了自己「會說英語」的定義。
以下是那一天所發生的事。
我高中時,就很喜歡一支名為「Duck. Little Brother, Duck! 」的美國樂團,甚至喜歡到擁有他們全部的唱片。非常幸運地,他們第一次來日本東京舉辦的演唱會,正巧與我的樂團PENs+同台演出。
演出結束後,我有個機會與他們交談。雖然我相當緊張,但就是想對他們說些什麼。
「其實我從高中開始就一直聽你們的歌!」
我想我本來是要這麼說的。
但現實卻悽慘無比。當我說到「I listened to your music……」時,卻發現「listened的話,不就只是過去式,變成『有聽過』嗎?」在自己崇拜的音樂人面前,連「我一直都有聽你們的歌」這麼簡單的話都不知道該怎麼說,這讓我大受打擊,最後一句話都吐不出來。
在這之後我試著查詢,才知道我想說的話正確的英語似乎是:
I’ve been listening to your music since I was in high school!
我從高中時期就一直聽你們的音樂!
句子本身不難,只要冷靜下來、仔細思考,就算是當時的我也能說出這句英語。即便如此,最後我也沒能反應過來,把話說出口。
反過來說,如果我是「會說英語的人」,那麼這個句子應該可以「瞬間就說出口」才是。
會話是連續的「短句」
話雖如此,也並不是把這句英語「死背下來」就好。如同我們平時說自己的母語,說話時並不會有將死背的文章直接說出口的感覺。
而且只是把文章背下來,總有一天會忘記,就像學生時期努力背誦了這麼多例句,到現在卻一句也說不出來一樣。
那麼只要將「單字」記下來,就能夠說出句子嗎?
並非如此。只是知道「I」、「listen」及「high school」,並無法組成句子。
因此我建立了以下的假說。
所謂會說英語的人,是不是知道許多數個「單字」的集合,亦即「短句」,並擁有「瞬間組合的能力」呢?
仔細想想,會話就是「連續的短句」。
當我們聽說某人「會講英語」,在你印象中,或許那個人能連續十幾二十分鐘不間斷地用英語和老外交談,但無論那個人是誰,都不會是「將文章全部背下再說出口」的。每個人都是在一瞬間想到最適當的「原創英語短句」,然後下意識地將短句組合起來,才能完整地表達自己的意思。
「會說英語」的定義
經過以上一系列思考後,我心中「會說英語」的定義就變得明確了。
所謂會說英語,就是「現在想說的原創英語短句能夠瞬間脫口而出」。
我想這一定不會錯。
「成為會說英語的人」意思太過模糊。
「成為能夠瞬間說出原創英語短句的人」才是我們應該努力的目標。
主題書展
更多
主題書展
更多書展今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。