2023考研翻碩黃皮書：翻譯碩士MTI百科知識詞條詞典(第4版)（簡體書）

《翻譯碩士（MTI）百科知識詞條詞典（第4版）》總詞條量2700余條。新版包含了近3年考試真題以及近2年的社會熱點詞條，更新率達到50%。本書科學劃分20大類（17章 3大附錄），將詞條系統分類，便於考生按類別識記。本書經過專業編審校對，詞條釋義更準確，名詞解釋更專業。簡而言之，在復習備考過程中，本書能夠幫助翻碩考生掌握海量百科詞條、抓住百科知識的考試重點、理清復習脈絡。

翻譯碩士考試研究中心

翻譯碩士考試研究中心，是系統研究、策劃、出版MTI圖書產品的“旗艦級”專業輔導機構，是MTI考生一致推崇的圖書輔導品牌。

自2011年成立以來，中心一直秉承“立行業標桿，做精品圖書”的理念，匯聚來自北京外國語大學、北京師範大學等MTI名牌院校師資，深度研發、積極探索，不斷創新產品內容、優化產品形式、完善服務模式，成績卓著，是MTI圖書行業的風向標、引領者。

其出版的“翻譯碩士黃皮書”系列產品，蟬聯MTI榜首9年，銷量累計突破50萬冊， MTI學子人手一本。廣大學員評價道：沒有“黃皮書”，MTI備考就是一種冒險！

推薦理由：

《翻譯碩士（MTI）百科知識詞條詞典（第4版）》是翻譯碩士考試研究中心結合真題和社會時事精心編寫的“翻譯碩士黃皮書”系列圖書之一。本書包含了近3年考試真題以及近2年的社會熱點詞條2700余條，相較於舊版，更新率達到50%。新版百科知識詞條詞典的分類更系統：本書科學劃分20大類（17章 3大附錄），便於考生按類別識記；名詞解釋更專業：專業編審校對，詞條釋義更準確。本書作為MTI備考用書，能夠幫助考生掌握海量百科詞條、抓住考試重點和復習要點。

本書特色：

1.“大百科詞條全書”——首創百科知識詞條詞典，專攻名詞解釋，以專業服務考生；

2. 海量真題及熱點詞條——第4版以近3年真題為源，涵蓋近2年社會熱點，收錄百科知識詞條約2700條，更新率約為50%，充分滿足考生所需；

3. 分類明確，釋義精準——科學劃分20大類（17章 3大附錄），便於考生按類別識記詞條、總結答題規律；專業編審校對，詞條釋義更準確，考生可以放心復習；

4. 特色設計，小巧便攜——雙色印刷，分類編排，便於考生查閱、背誦；小身材、大容量，攜帶方便，隨時隨地利用空閑時間記憶背誦；

5. 社群服務，乾貨分享——復習過程中，考生可加入QQ群（見封底），群裡會不定期進行乾貨資料分享，為大家復習備考助力。

適用物件：

備考翻譯碩士（MTI）《漢語寫作與百科知識》科目的考生。

使用方法：

1）考生可根據復習時長，合理安排每周或者每日計劃，定量學習積累易考、常考詞條以及熱點詞條；

2）考生可根據各院校自主命題規律，有側重點進行百科詞條的記憶和背誦；

3）考生可自行抽查詞條默寫，也可結合《翻譯碩士（MTI）漢語寫作與百科知識真題解析及習題詳解（第7版）》裡的真題詞條進行模擬考試，對名詞解釋部分的內容進行作答，檢測詞條掌握情況；

超值贈送：

掃描封面二維碼，即可免費獲取：

1）70套2010-2012年電子版真題

2）500電子版補充詞條

3）英漢詞條電子版真題

4）翻譯碩士英語電子版真題

搭檔：

《翻譯碩士（MTI）漢語寫作與百科知識真題解析及習題詳解》（第7版）

2007年，為適應我國改革開放和社會主義現代化建設事業發展的需要，促進中外交流，培養高層次、應用型高級翻譯專門人才，國務院學位委員會批準設置翻譯碩士專業學位（Master of Translation and Interpreting，簡稱MTI）。翻譯碩士專業立足實踐、注重能力，因此，越來越多懷揣翻譯夢想的考生都選擇報考翻譯碩士，翻譯碩士的熱度與日俱增。

在全日制翻譯碩士專業學位研究生入學考試中，《漢語寫作與百科知識》主要考查考生是否具備進行MTI學習所要求的漢語水平。其中，百科知識部分明確要求考生需要“對中外文化，國內國際政治、經濟、法律以及中外人文、歷史、地理等方面有一定的了解”。

對於許多考生來說，百科知識復習起來難度較大，尤其是名詞解釋部分，使很多同學感到無從下手。造成這種困難的原因主要有三點：，百科知識名詞解釋考查的名詞涵蓋範圍廣，涉及政治、經濟、人物、歷史、地理、文獻著作、文化常識等多方面的知識，而且目標院校真題所考查的很多百科知識名詞可能也不在參考書目內；第二，各院校出題思路越來越靈活、越來越深入，但越來越多的院校不再提供真題，造成可參考真題變少；第三，百科知識中的名詞解釋屬於主觀試題，不同類別的名詞需要用不同的思路組織語言進行解釋，很多考生在答題時不知道從哪些角度入手，不太清楚名詞解釋的答題技巧。為了幫助考生解決以上困難，我們對各院校《漢語寫作與百科知識》歷年真題中的“名詞解釋”部分進行研究後發現，真題的重復率很高，無論是同一院校不同年份的真題，還是不同院校的真題之間，都普遍存在這一現象。據此特點，我們又參考了的*考試大綱，在《翻譯碩士（MTI）百科知識詞條詞典》（第3版）的基礎上，編寫了這本《翻譯碩士（MTI）百科知識詞條詞典》（第4版）。

《翻譯碩士（MTI）百科知識詞條詞典》（第4版）新增常考真題 熱點詞條800余條，剔除部分不常考詞條，將其作為電子版贈送給大家，方便考生擴充積累。另外，第4版增加了詞條分類，由原來的14章調整為17章，使全書內容更加豐富、更加貼近考試動態，從而幫助考生把握出題動向，理清答題思路，縮小復習範圍，減輕考試壓力。本書主要有四大特色：

1.“大百科詞條全書”——首創百科知識詞條詞典，專攻名詞解釋，以專業服務考生；

2.海量真題及熱點詞條——第4版以近3年真題為源，涵蓋近2年社會熱點，收錄百科知識詞條約2700條，更新率約為50%，充分滿足考生所需；

3.分類更系統，講解更專業——重新排版布局，科學劃分20大類（17章 3大附錄），便於考生按類別識記、總結答題規律；專業編審校對，講解更準確，考生可以放心復習；

4.小巧便攜，陪你過關斬將——體例簡潔，雙色印刷，閱覽效果佳，小身材、大容量，攜帶方便，護你研路周全、直達上岸！

在此，我們已推出了漢語寫作與百科知識的復習搭檔：《翻譯碩士（MTI）漢語寫作與百科知識真題解析及習題詳解》（第7版）。該書以歷年真題及解析為核心，專攻翻碩考研448科目。書中收錄眾多熱門院校的歷年真題，紙質版和電子版題庫共計百余套，答案精準，解析詳盡；試題成套編排，院校分類呈現。整本書分為試題、解析2分冊，採用雙色印刷，方便考生復習與總結，提高做題能力。

就備考百科知識而言，我們建議考生以目標院校的真題為參照，參考院校列出的參考書目，再閱讀一些百科知識類的書籍，在平時的復習中注重積累多方面的知識素材，這樣才能做到了然於心。

本書是翻譯碩士考試研究中心的傾力之作，衷心希望能對備考百科知識名詞解釋的考生有所幫助，但考慮到百科知識涉及的知識範圍之廣，疏漏之處在所難免，歡迎同學們批評指正。

後，預祝各位考生考研之路一帆風順！

編者

目錄

章 人物篇………………………………………………………………………………1

第二章 著作篇………………………………………………………………………………53

第三章 政治篇………………………………………………………………………………88

第四章 經濟篇………………………………………………………………………………121

第五章 歷史篇………………………………………………………………………………163

第六章 自然環保篇…………………………………………………………………………192

第七章 科技篇………………………………………………………………………………210

第八章 社會篇………………………………………………………………………………231

第九章 詞語篇………………………………………………………………………………249

第十章 流派篇………………………………………………………………………………262

第十一章 民俗篇……………………………………………………………………………276

第十二章 翻譯篇……………………………………………………………………………290

第十三章 文化篇（上）……………………………………………………………………308

第十四章 文化篇（下）……………………………………………………………………331

第十五章 法律篇……………………………………………………………………………341

第十六章 建築篇……………………………………………………………………………351

第十七章 醫療衛生篇………………………………………………………………………361

附錄一 知識點歸總……………………………………………………………………366

附錄二 翻譯理論大事記……………………………………………………………………398

附錄三 文化縮略詞…………………………………………………………………………406