中山伴遊郎：一隻狗勾的伴遊交易實錄【隨書贈捲捲造型書籤】

一隻狗勾的伴遊交易實錄
我賤～我下流～但我很溫柔～

『舉牌小人』幕後創作者『李翰』最新力作！
一隻㹴犬與心碎台北女孩的奇想療癒圖文

～只想牽妳手，到處％％走♡～
一起走過～select shop、書店、餐廳、cafe、公園、 捷運站……
中山生活風景巷弄間～

～隨書贈～
【捲捲造型書籤】

♥♥♥♥♥♥

捲捲，剛毛獵狐㹴，
中山區出沒，情感伴遊專業戶。

專門療癒在路上巧遇的女孩，
聽她們訴說自己的心碎故事。

♥♥♥♥♥♥

《中山伴遊郎：一隻狗勾的伴遊交易實錄 》是舉牌小人幕後創作者「李翰」以中山區為工作基地後的靈感發想，他創造了一隻名為「捲捲」的「剛毛獵狐㹴」角色――同時也是故事視角的「伴遊郎」，以圖文並茂方式呈現「伴遊犬」與18位帶有各種人生煩惱――感情、美醜、人際、職場、品味――女孩們的趣味互動情節。

講話賤賤又帶點下流的捲捲，因為有鈕釦大的雙眼和無敵可愛外型，加上身懷討人歡心的獨門絕計，懂得如何深深療癒和逗女孩們開心，在伴遊界中人氣極高（此設定也呼應著中山區特有的條通文化）。

書中更結合了中山區特有的select shop、書店、餐廳、cafe、公園、捷運站……等地標風景，搭配李翰特有的「流行語＋饒舌韻腳」文字，類版畫的「復古＋療癒暖心」畫風，創造出24篇引人入勝的伴遊奇想情節，讀來令人笑不絕口。

李翰

土生土長新北人，翰你設計負責人，男孩以上大叔未滿，從事商業插畫十餘年，以角色設計為主，創作過「舉牌小人」與「快樂胯下」等作品，曾與台灣啤酒、Nike、IKEA、UNIQLO等國內外知名品牌合作。創作離不開可愛，兩性與城市，2021居家隔離期間想念不用戴口罩在中山遛狗的日子，而開始了「中山伴遊郎」的系列創作，改變以往電繪風格，以手繪女孩與狗為主角，為了PO文而開始嘗試文字創作，欲罷不能越寫越多，本人的話也沒少過，喝醉會變里長伯。

Facebook: 中山伴遊郎
Instagram: curly_escort

一致好評
Cherng　國際知名插畫家　|　SECOND　爽爽貓創作者　|　小高潮色計事務所　色長　|　包大山　插畫家　|　林予昕　演員、作家　|　李昭融　作家、雜誌主編　|　倪瑞宏　仙女藝術家、作家　|　吳東龍　日本設計觀察作家　|　黃子佼　跨界王　|　郝慧川　風格作家............１００％推薦（按姓氏筆畫排序）

Preface 序

中山，是我工作的地方，若台北是一個班級，每個區域都是一位同學，永和跟中和是好朋友，天母是轉學來的ABC，南港與林口最近變得越來越有錢，曾經最受歡迎的東區現在空房子很多，中山絕對一直都是班上的酷酷集團――台北第一家百貨公司，台北髮廊孵化地，台北保齡球風潮原創區，搖茶一級戰區，不但有新的品牌不斷在中山開店，同時保留赤峰街這條台北舊巷，新舊交叉的地點總能摩擦出不同火花，吸引來的人潮讓中山總是熱鬧。

中山受歡迎的原因沒有別的，就是女孩，走在中山會發現有一半以上的店都是為女孩而開，從剪髮到做腳趾甲，服飾到岩盤浴，女孩來中山有100種方式變漂亮，而中山也因此變得很漂亮。

幸運的我，每天牽著一隻狗在中山走，穿梭在美麗風景中。

然後疫情就開始了，日子變得很單一，時間好像怎麼都用不完，以插畫家為職業的我，得到一個難得的機會坐在一張白紙前想著來畫什麼，一下筆就畫了牽著狗在中山走，每天跟狗相處不用練就成了畫狗的專家，不用看照片我也能畫出每天走過的街景，加上幾個可愛的女孩當路人，所有的線條都自然地組合成當下思念的「正常」。可惜這樣的畫面怎麼看都覺得無趣，想到要畫第二張的自己就覺得無聊，但只要我試著畫女孩與狗時，心裡就充滿了各種OS與小故事，一張張的草稿就像一幕幕的小劇場，筆下的每位女孩都自備人設與故事，好像不請自來地走到我的筆下。

女孩的故事我有好多好多，不是我故意收集或勇於搭訕，在這個政治正確加上性別平權的時代，我心中總有許多女孩相關的「問題」，又或是我帶給另一半很多「問題」？每當我把手上的問題拿去問直男朋友時，得到的答案簡單到只有單字而已，而問女孩時，我往往得不到我要的答案，交換來的卻是一個接一個的故事。

從小到大，我經歷過許多次失敗的感情，失控的爭吵，朋友的陪伴後，隨著時間過去，才慢慢地發現，現在的我成為了一個故事富翁，我一直都不知道該怎麼在我大腦建檔這些故事，沒想到隨手拿起畫筆，這些故事就很自然地湧現在一張張的畫紙上。

我沒接受過嚴格的性平教育，也沒認真做過行為實驗，我只是一個普通的直男。自從捲捲進到我的生活，曾經像一團空氣走在中山街區的我，這時會有女孩們主動搭訕，雖然她們都忙著玩狗對我視而不見，但至少我感覺被注意到了。尤其當我每天看著老婆掛著熱戀般的笑容，期待著和一隻㹴犬接吻（我又變成了空氣），即便在一起快要十年，我始終學不會一招絕對有效的自我安慰，直到我看見女孩們被我的寵物逗得笑到合不攏嘴，我赫然發現，原來這隻不會講話的狗，不知不覺間成為我小小糾結內心的完美救援。

同時，我也看著牠用可愛情勒那忘了自己有潔癖的老婆，用可愛控制我媽每個禮拜特地燉排骨給牠吃，用可愛勒索我岳母買高級零食，而這種詐騙方式天天發生在每隻寵物出沒的地方，甲方不求回報地揮灑著滿出的愛，乙方吃飽了就睡，生病的話醫藥費很貴，沒有專業的訓練哪能打出這種高級合約？

畫著女孩牽著狗在中山走，我給（書中）這隻也叫捲捲的狗一個販賣可愛的職業叫做「伴遊郎」，讓牠走進我收藏的女孩故事，在沒有答案的結局撒泡尿，在無奈的現狀拉個屎，在不公平的事實丟飛盤，最重要的，是讓這4隻腳的好朋友，帶著受傷的人慢慢走。

「令人沮喪的時候，有時能做的也只有慢慢走」，曾經有人跟我說過這句過期雞湯，也被我當成是廚餘倒掉，但當我每天必須牽著（真實生活中的）捲捲慢慢走，才發現慢慢走的必要性，相信我這絕對解決不了任何問題，但這就像下課10分鐘一樣重要，少了下課時的放鬆，上課真的能學到東西嗎？

這世界傳遞給女孩們的訊息都要她們快一點、俐落一點、不要想太多，好像花一分鐘去忘卻煩惱就會對不起誰，透過這本書，「伴遊郎」想告訴女孩們慢慢走沒關係，這是生活中必要的練習。至於為什麼只有女孩的故事？因為男孩天生就是放空大師，就像我這普通的直男，是個單細胞生物總不會想太多。

幸運的我在熱心的女孩介紹下有了出版這本書的機會，感謝與我分享過大大小小不同故事的女孩們，故事製造機我的老婆，與教我聽女孩說話的媽媽，謝謝閱讀此書的妳，如果剛好妳也是女孩，能與妳分享是一種幸運。當然，歡迎男孩們一起慢慢走，希望你也能和伴遊郎一樣學會溫柔、學會陪伴、學會傾聽，還要能逗她們開心，更重要的是要學著去懂你身旁那位珍貴的女孩！

Preface 序
Intro 開場

♥ PART 1　心中山

01 ) 凱――打鐵町
＊報價

02 ) 安――一號出口
＊妳的名字

03 ) 珊――心中山
＊努力練習等待

04 ) 婷――川渝
＊每天的挑戰

05 ) 琬――大王漢堡殿
＊自信販售中

06 ) 蘭――EVERYDAY WARE & CO
＊收集的樂趣

07 ) 雅――ABCD cafe
＊伴遊的藝術

♥♥ PART 2　赤峰街

08 ) 玫――權泉珈琲
＊夢想的伴遊

09 ) 婷――赤峰街
＊心老去

10 ) 沈――solo pizza
＊知天命

11 ) 玟――建成公園
＊做自己

12 ) 宜――月見君想
＊我可以色色

13 ) 宜 2――奶油捲仙攤
＊家犬

14 ) 玫 2――無名排骨飯
＊吠叫的快感

15 ) 宇――Par Store
＊曾經的驕傲

♥♥♥ PART 3　大同區周邊

16 ) 雅2――當代廣場
＊人類的樹洞

17 ) 茹――荒花
＊天敵

18 ) 琳――璞家
＊肉乾與自由

19 ) 婷 2 ――華山狗公園
＊運動市場

20 ) 佳――朋丁
＊訓練有素的我

21 ) 芳――Waiting Room
＊生命的街

♥♥♥♥ PART 4　線型公園

22 ) 馨――四號出口
＊擦槍走火

23 ) 宜 3――音樂機器人
＊品味

24 ) 宜 4――再見森林
＊中山的氣味

＊伴遊郎＊

每位伴遊郎身上都背負著很不一樣的故事（me too^^），中山的伴遊歷史可說是從日治時代開始，當時養狗的人家沒有幾戶，所以會在大街小巷間看見他們隨意穿梭的身影，他們會使出渾身解數來想辦法討生活，其中最危險也最多狗從事的一項職業就是「伴遊」（escort）。

過去伴遊郎通常會聚集在條通一帶，條通是許多女孩上班的地方，伴遊郎不清楚女孩們做的是什麼工作，但聞得出香水所蓋不掉的菸酒味。

女孩們下班時的腳步通常比上班慢兩倍，她們得在天色變亮前趕回去餵飽全家的胃，對伴遊郎來說，「女孩們的美照不亮眼前的黑，身體的累走不完回家的路。」當我們看見步履蹣跚的背影，就會走在她們前面，三不五時回頭報告前面的路很安全，同時聽她們調整速度的腳步聲，不快不慢地陪著她走路，直到女孩平安拉開家門，完整的伴遊服務才算完成。最後，女孩會在家人睡醒前將「酬勞」擺在地上，此刻伴遊郎會開心到全身顫抖，接著低頭快速吃完就走，不逗留不是因為不懂禮貌，而是得在黎明前趕回條通再接一波需要服務的人。

若那條又遠又黑的路是女孩的敵人，該怎麼形容出現在這條路上的壞人呢？

他們的出現總是又快又凶，粗暴的動作會換來女孩的尖叫聲，伴遊時若嗅到恐懼的味道，客人的性命就比自己重要，但面對高大凶猛的人類，伴遊郎通常很少能成功防守。此時故事的結局沒有 happy ending，說好的伴遊就不只是陪客人散散步，為女孩犧牲更不會有勳章或高級獎品。可惜，沒人會在乎一條狗命，這是刻在他們DNA裡的一道指令，守護著妳更不需要別人命令。

當然，時間除了讓樓蓋得越來越高，也讓治安越來越好，曾有多達上百隻的中山伴遊郎，如今稀有到連尾牙都辦不起來。一代代的伴遊郎也和許多職業一樣被迫轉型，現在條通的女孩也不需要伴遊回家的服務，她們將狗當作寵物，小小一隻抱懷裡甚至不需要走路。曾經充滿暗巷的中山如今插滿了路燈還多了監視器，陪女孩走路不再需要賭上性命，曾經的一身肌肉已被可愛取代，曾經守護著女孩生命現在要療癒她們的心。

就算如此，當今的伴遊郎還是得經過專業訓練，還是得提供高品質的服務，並且以匠人之精神款待每位客人，迎接帶有各種煩惱來到中山的女孩。

嘿，忘了說，他們叫我捲捲 a.k.a.「中山伴遊郎」，顧名思義，我是活躍在中山街區一帶的護花使者（老派），我是一隻剛毛獵狐㹴，伴遊技能是貼心是陪伴是傾聽，是讓每個女孩嘴角能重新上揚的可愛保證。