我的第一本韓語文法初級篇：輕鬆圖解一看就懂的韓語文法入門書（附QR碼線上音檔）

經典暢銷韓語文法教材改版囉！
QR碼音檔隨掃隨聽

我的第一本韓語文法系列對應級數
《我的第一本韓語文法》【初級篇：QR碼修訂版】→初級（1～2級）
《我的第一本韓語文法》【進階篇：QR碼修訂版】→中級（3～4級）
《我的第一本韓語文法】【高級篇：QR碼修訂版】→高級（5～6級）

◆韓文學習者必備文法教材，初次接觸韓語的人也能輕鬆上手
《我的第一本韓語文法》幾乎是韓文學習者人手一本的必備教材，除了文法解說淺顯易懂之外，每個單元的課程編排、注意事項及課後練習，都是針對非母語人士特別精心企畫書寫而成。初級篇一
共收錄109條初級文法，依功能別分為24個單元。系統化的整理，讓讀者學得輕鬆又能真正吸收所學內容。

◆《我的第一本韓語文法》【初級篇：QR碼修訂版】改了哪些東西？
1. MP3音檔全面雲端化，改為QR碼隨掃隨聽，亦可掃描QR碼下載全書音檔。
2. 大幅度潤飾中文翻譯，盡可能讓書中中文更貼近原文，方便讀者對照學習。
每位譯者詮釋原文的方式都不一樣，但站在學習者的角度來說，可以一個個對照原文的翻譯也許對學習者來說在學習上會更有幫助，而這次修訂版大幅度潤飾中文翻譯也是基於這項考量。期許《我的第一本韓語文法》【初級篇：QR碼修訂版】能讓讀者翻閱時覺得更淺顯易懂，更容易上手。

◆雙版本音檔
《我的第一本韓語文法》【初級篇：QR碼修訂版】是韓語文法系列三套教材中，唯一一本提供雙版本音檔的文法書。鑒於讀者朋友剛接觸韓語，會比較依賴中文，特別提供兩個版本的音檔供讀者搭配使用。雙版本音檔一個是「韓中版本」，一個是「全韓語版本」。書中每一頁搭配的單軌音檔都是「韓中版本」，雙版本的全書音檔壓縮檔QR碼會擺在書名頁供讀者下載。

◆與《我的第一本韓語課本》搭配使用，學習效果加倍
本書的性質比較偏向輔助教材，讓讀者在正課學習之餘，有本詳盡的文法解說可以參考，因此通常不建議零基礎學習者一開始就直接拿這本書當課本單獨使用。一來《我的第一本韓語文法》【初級篇：QR碼修訂版】編寫是以文法功能分類，讀者不曉得哪個階段該學習哪條文法；二來本書雖包含會話練習，但由於是一本文法教材，書裡真的就只講文法而已。若一開始就拿本書當課本使用，可能會有「這本書好難啊」之類的感覺，那是因為其他該打底的基礎知識沒有學到的緣故。這裡會推薦初次接觸韓語的讀者們同時購買《我的第一本韓語課本》，以《我的第一本韓語課本》為主，《我的第一本韓語文法》【初級篇：QR碼修訂版】為輔。如此一來就可以依照《我的第一本韓語課本》的進度來使用本書，達到事半功倍的學習效果。


◆本書特色
1 從韓語基本架構建立韓語文法基礎，初學者也能立刻進入狀況。
2 根據實用目地劃分單元，不用鑽研文法術語也能迅速理解運用。
3 以圖解、例句、文字解說來理解並說明文法概念。
4 以表格整理文法規則。
5 每項文法皆提供會話使用範例，使學習者能真的運用在會話當中。
6 多樣化的練習題，測試自己學了多少。
7 針對外國人學韓語最困惑的問題一一破解！
8 附全韓文韓語文法解說，進階者可挑戰用韓文學韓文。

安辰明
◆學歷
延世大學教育研究所對外韓語教育碩士

◆現任
首爾龍山國際學校韓語講師

◆曾任
中央大學韓語中心講師
首爾神學大學平生教育院講師
東德女子大學國語國文系講師
梨花女子大學語言中心講師

◆著作
《海外中小學韓語Pre_A1》（合著）
《中央大學韓國語1、2》（合著）
《我的第一本韓語文法【初級、進階、高級編：QR碼修訂版】》（合著）
《맞춤한국어（Customized Korean）for French Speaking Childeren 4》（合著）

李炅雅
◆學歷
梨花女子大學國文系碩士
梨花女子大學國文系學士

◆曾任
中央大學韓語中心講師
韓國語教育發展研究所(EKO LANGUAGE ENTER)高級研究員
梨花女子大學韓語中心講師

◆著作
《為多文化女性的韓語語法練習》（合著）
《用慣用語俗語學習韓語》（合著）
《美麗的韓語2-1、2-2》（合著）

韓厚英
◆學歷
梨花女子大學教育研究所對外韓語教育碩士

◆現任
成均館大學成均語言中心講師
梨花女子大學語言中心講師

◆曾任
東國大學國際語言中心講師
亞洲大學韓語中心講師
韓國語能力考試（TOPIK）評分員
韓國語能力考試（TOPIK）檢查員
世宗學堂韓語教學輔助材料製作研究員

◆著作
《史上最強心智圖聯想速記韓語單字》（合著）
《世宗韓語單詞卡、壁掛》（合著）

前言
在韓語教學的生涯中，常常從學生口中聽到韓語好難。韓語和其他外語不同，語尾跟助詞相當複雜，可以看到就連學很久的高級學習者也時常會犯文法、句型的錯誤。像是意思相近但語調有些差異而使句子用起來不自然，或意思是對的，卻因為文法用法上的限制而且寫出文法錯誤的句子。因此，學生們常常詢問是否有可以單獨學習文法的書籍。他們想找一本涵蓋1級開始學過的眾多文法，並解說眾多韓語相似文法不同之處的教材。可是，專為外國人編寫的韓語教材大部分都是統一教材，找不到外國學習者可以簡簡單單僅學習韓語文法的書。因此，雖然想深入學習文法的學生們會去看寫給韓國人看的文法書，但實際的情況是這類書籍的文法解釋和例句很複雜，就連韓國人自己都不易理解。身為韓語老師，我們對於這類學生的情況總是感到抱歉與惋惜。
本書就是在這種心境下促成的，書中整理了韓國大學教育機構與補習班教授之1～2級教材中出現的文法，讓學習者可以輕鬆融會貫通初級韓語文法。我們將寫法與意思相近的文法放在一起比較，讓學習者可以輕鬆查找令他們混淆的文法項目。如此一來，學生們不僅可以藉此整理意義相近之文法項目，還能學到在同樣的情況下如何以不同的方式來表達。此外，由於學生們常發生了解文法意思卻不曉得其使用限制而造出語句不自然之句子的情形，本書也添加「注意！」這塊需要注意的部分。
希望這段時間覺得韓語文法困難的學生們，可以藉由本書更輕易地接觸韓語。另外也期許學生們使用本書的同時可以更自然、多樣化、正確地構詞造句。此外，真心期盼透過本書，能讓在韓語文法教學上遭遇不亞於學生窘境的眾多韓語教師們，在整理、比較種多文法項目方面有所幫助。
最後，我們想向懷抱使命感，對編修優良韓語教材盡心盡力的多樂園韓語出版部編輯群致謝。編輯過程中想必有許多不容易的事情，謝謝你們一直到出版為止都對這本書傾注心力。另外，還想向負責翻譯的譯者以及對本書給予許多建議的學生和朋友們表達謝意。
作者群

前言
如何使用本書
韓語介紹
01 韓語的句子結構
02 動詞與形容詞的變化
03 連接句子
04 句子種類
05 尊待表現

準備學韓語吧！
01 韓語的「是」
02 韓語的「存在∕有」
03 數字
04 日期與星期
05 時間

單元 1. 時制
單元 2. 否定表現
單元 3. 助詞
單元 4. 列舉與對比
單元 5. 時間表達
單元 6. 能力與可能性
單元 7. 要求與義務，允許與禁止
單元 8. 希望的表達
單元 9. 理由與原因
單元 10. 請求與協助
單元 11. 嘗試新事物與經驗
單元 12. 詢問意見與給予建議
單元 13. 意圖與計畫
單元 14. 背景知識與說明
單元 15. 目的與意圖
單元 16. 條件與假設
單元 17. 推測
單元 18. 句子中詞語形態的轉變
單元 19. 狀態表達
單元 20. 確認訊息
單元 21. 發現與驚訝
單元 22. 附加語尾
單元 23. 引用句
單元 24. 不規則變化

附錄
● 一定要學的好東西
● 解答
● 全韓文韓語文法解說
● 文法索引