信不信由你 一週開口說阿拉伯語！（隨書附標準阿拉伯語發音＋朗讀音檔OR Code）

一、我們來認識「阿拉伯世界」與「阿拉伯語」吧！
本書在開始學習前，先帶您了解關於阿拉伯語的種種，包含阿拉伯世界究竟有哪些國家？阿拉伯語的使用範圍、使用人口有多少？這些在「前言」中有詳細說明。相信您了解這些背景知識之後，對這個謎樣世界的語言，一定會更想一探究竟！


二、我們來學習字母的發音吧！
阿拉伯語字母不必一天就學會！且讓本書從星期日到星期三，先以四天的時間，陪伴您一起學習阿拉伯語的二十八個字母和三種標音符號。

◆跟著「音檔序號」念：
配合音檔，請先聽老師念一次，接著自己試著念幾遍，再聽一次老師的發音，然後重複修正自己的發音，相信反覆練習幾次之後，您的發音一定會越來越標準。此外，每一頁的字母下面有幾個例字，如果您也仿照上述方式重覆念個幾遍，學習肯定事半功倍，發音保證字正腔圓！
◆字母「發音」：
簡明扼要地說明每個字母的發音要訣，方便您模仿，奠定發音基礎！
◆「例字」及「慣用語」：
馬上學習該字母的相關單字和慣用語，現學現說，開口就是漂亮的阿拉伯語！
◆寫寫看：
本書的每個字母都標記了筆順，方便您習寫。此外，為因應阿拉伯語在不同位置有不同寫法，本書標示了字母的「獨立型」、和其他字母一起寫的「連寫型」（連寫型又分成「字首」、「字中」、「字尾」），讓您熟悉全部字母的各種書寫規則！


三、我們來學習生活用語和日常對話吧！
星期四到星期六，讓我們用三天，一起學習阿拉伯語的慣用語、數字、家人稱謂、直述句、疑問句等實用的表達方式。

◆句型：
每一天有三個左右的句型，前後的句型在句子結構上，彼此密切相關，這是為了增強學習的連貫性，並且提綱挈領地提示接下來對話的重點！
◆對話：
介紹句型後，開始練習對話，對話內容循序漸進，讓阿拉伯語融入實際生活中，讓您學習起來更有樂趣喔！
◆文法：
針對每則對話中的重點文法，進行詳盡的解說，您只要耐心看完，必定會獲益良多。文法解說後，文字內容歸納整理成表格，便於您用來進行代換的練習！
◆重要單字：
解說完對話中的文法後，還表列出職業名稱、工作地點等相關重點單字。如果您能將這些單字套用在句型中，阿拉伯語的口語能力肯定能快速提升！


四、我們來拓展視野、深度學習吧！
全書每一天學習的最後，都有「文化櫥窗」專欄，以及「自我測驗」園地。

◆文化櫥窗：
介紹阿拉伯世界的風俗習慣、宗教信仰，藉由異國文化的薰陶，您對學習阿拉伯語的興趣肯定會大增的！
◆自我測驗：
每一天的課程結束後，最後兩頁是課後複習，檢測自己的學習成效！


《信不信由你 一週開口說阿拉伯語！》為阿拉伯語入門者規劃完整七天、精緻且全面的學習內容，以期阿拉伯語正式走入讀者的生活。是想要學習阿拉伯語的讀者、生活忙碌的讀者的不二選擇！

★輕鬆學習阿拉伯語的6大特色：
1.小分量學習：
將阿拉伯語28個字母、3種標音符號，分成4天分量學習，每天學一點，輕鬆無負擔。
2.字母練習：
為了讓讀者熟悉阿拉伯語字母，特別設計了5小格習字格與詳細筆順說明。
3.單字補充：
每個字母的章節裡，都補充了字母在字首、字中、字尾位置的相關生詞。
4.簡單的慣用句：
每個字母下方均列出包含該字母的慣用語，藉由慣用語，即刻練習字母發音，還能立刻享受講出慣用語的樂趣！
5.阿拉伯世界的文化：
除了學習字母，也來學習阿拉伯文化吧！從節日、服裝到飲食，一同發掘阿拉伯世界有趣的地方。
6.音檔QR Code：
特別聘請阿拉伯語母語人士錄製音檔，原汁原味呈現阿拉伯語的發音之美。

鍾念雩
2021年獲得約旦大學（الجامعة الأردنية）阿拉伯語文學博士，2021年協助大家出版社，審訂科幻小說《沙丘》中的阿拉伯語名詞，2022年擔任「台灣國際紀錄片影展」（TIDF）―《雅穆克圍城日記》（Little Palestine, Diary of a Siege）一片映後座談逐步口譯，2022年2月起擔任國立政治大學阿拉伯語文學系兼任助理教授，教授阿拉伯語語法。


審訂者
馬穆德（محمود طلب عبد الدين）
2011年獲得約旦國立世界伊斯蘭科學與教育大學（جامعة العلوم الإسلامية العالمية）阿拉伯語文學與哲學博士，教導外國學生學習阿拉伯語經驗超過二十五年，2015年起任教於國立政治大學阿拉伯語文學系，擔任副教授。

歡迎參加魔幻阿拉伯語世界七日遊！

〈為何學阿拉伯語？〉
「我學阿拉伯語要做什麼？」或許你也有這樣的疑問。臺灣距離日本、韓國頗近，在兩國流行文化影響下，學生容易接觸到日語和韓語；此外，歐美文化在臺灣也深根已久，各大專院校、官方文化協會、民間語言教室都提供了可觀的學習資源。不論是為了留學深造，或是讓旅遊時溝通更順暢，抑或只是想更了解當地的風土民情，在臺灣學習上述外語的管道都很多元。但阿拉伯語――這門中東地區廣泛通行的語言，在臺灣的學習資源並不豐富，如果想找到深入淺出、循序漸進的「基礎自學」教材更是難上加難，這或許是想學習這門語言的人共同的想法。如果您也喜歡學習外語，對於阿拉伯語充滿好奇，但遲遲無法找到適合初學者自學的教材，那麼，這本書就是您的最佳良伴！

我從大學時期開始接觸阿拉伯語這門語言，一開始對於字母的發音也十分困擾，但是經過反覆的口語練習，逐漸摸索出一套有效的學習策略。而這本書，正好濃縮了我個人的學習經驗，並彙整了一些基礎、簡易且核心的內容，以獻給第一次接觸阿拉伯語的您。我始終認為，用自己的母語學習外語，可以大幅提升學習效率，省去用外語學習外語時，造成的「兩次翻譯」困擾；以及兩種陌生語言同時出現，對心理造成的巨大負擔和無形恐懼。這是我撰寫這本書的初衷，希望您在學習一週後，就能字正腔圓地用阿拉伯語問候他人，並能做簡單的自我介紹。

阿拉伯語的字彙的念法有一定的規則，除了字母之外，還會加上母音的標音符號。而標音，則是依據字彙在一句話當中的「角色」而定。所謂的角色，就是格位。阿拉伯語總共有三個格位，熟練三個格位的使用時機，就可以造出正確且標準的句子了。關於格位的問題，我會在本書的前言做個簡介，隨後，在最後三天的課程中，也會進行詳盡的解說，同時提供豐富的練習，讓您更熟悉各個格位的用法。

〈關於本書〉
本書依照學習分量，將阿拉伯語字母、單字、句子、對話分成七天，按部就班引導讀者依序學習。前四天介紹阿拉伯語的字母，最後三天提供常用句型和核心文法，讓您可以在緊湊但沒有壓力的情況下，無障礙地自學基礎阿拉伯語。您可以每天花兩到三個小時，連續七天學習；當然，您也可以細嚼慢嚥，充分浸淫在阿拉伯語的發音中，累積長期的記憶，為自己奠定堅實的阿拉伯語基礎。我相信，經過一週的學習，您必能精準地念出每個阿拉伯語字母的發音，並且有自信地用阿拉伯語問候朋友、家人，甚至能向初次見面的人做簡單的自我介紹。而當對方聽了你的標準發音，並對你大加讚賞時，那就是學語言最有成就感的時刻了！歡迎您也來一起體驗！

本書除了提供字母發音、基礎句型和文法知識外，另開闢了「文化櫥窗」專欄，和您分享阿拉伯國家的歷史、文化、宗教、飲食等主題，讓您在學習語言之餘，也能培養對阿拉伯文化的理解與包容，如此一來，以後接觸到其他的奇風異俗時，您或許就見怪不怪了。

感謝瑞蘭國際出版的大力支持，以及劉思妍、歐瑪爾兩位同學協助錄音，馬赫穆德老師協助審訂本書的所有內容，當然還有才華橫溢的插畫師根據本書內容繪製的精采插圖。如果不是他（她）們的辛勤付出，這本書絕不可能付梓。

鍾念雩 2022年8月10日

作者序 歡迎參加魔幻阿拉伯語世界七日遊！
如何使用本書
前言 學阿拉伯語前，先了解阿拉伯世界和阿拉伯語的概況吧！

星期日يَوْمُ الأَحَدِ：前七個字母
子音 「أ」、「ب」、「ت」、「ث」、「ج」、「ح」、「خ」
自我測驗
文化櫥窗 阿拉伯人的服飾

星期一يَومُ الاثْنَينِ：四組成對的字母
子音 「د」、「ذ」、「ر」、「ز」、「س」、「ش」、「ص」、「ض」
自我測驗
文化櫥窗 智慧宮

星期二يَومُ الثُّلَاثَاءِ：三組成對的字母
子音 「ط」、「ظ」、「ع」、「غ」、「ف」、「ق」
自我測驗
文化櫥窗 檸檬薄荷茶、咖啡、克拉克奶茶

星期三يَومُ الأَرْبِعَاءِ：最後七個字母
子音 「ك」、「ل」、「م」、「ن」、「ه」
母音 「و」、「ي」
自我測驗
文化櫥窗 關於齋戒的種種

星期四يَومُ الخَمِيْسِ：你好嗎？
句型1：你叫什麼名字？我叫穆斯達發。
句型2：我來自台灣。我是台灣人。
句型3：他是馬赫穆德。他是老師。
延伸學習1：國家名稱、國籍、語言
延伸學習2：問候語
自我測驗
文化櫥窗 朝覲

星期五يَومُ الجُمْعَة：你的職業是什麼
句型1：你的職業是什麼？我是廚師。
句型2：這位是你的母親嗎？是的，這位是我的母親。
句型3：老師在哪裡？老師在教室裡。
延伸學習1：職業
延伸學習2：地點
延伸學習3：形容詞
文化櫥窗 阿拉伯世界甜點之旅

星期六يومُ السَّبْتِ：我的家庭裡有七個成員
句型1：你的家庭裡有幾個人？我的家庭裡有七個人。你有一個大家庭呢！
延伸學習1：數字、家庭成員
句型2：你做什麼？我是理髮師。
句型3：妳住在哪裡？我住在台北市。
課文：自我介紹（文法、句型總複習）
自我測驗
文化櫥窗 鷹嘴豆的前世今生

自我測驗解答