行吟四季：雲霞詩詞集

此書分「春」、「夏」、「秋」、「冬」與「塵緣」五輯。

春――以春暖花開粉嫩的色彩揭開序幕。柔和春風撩動春思，刻骨銘心的相思、憶往的悔恨，抑或兒時歡樂激起的思鄉情懷，寓情於景，一切皆付春光中。

夏――時而晴空萬里，時而風狂雨驟。夏日的濃蔭幽草、向晚時分遊湖的浪漫、荷塘月色下，迎風搖曳的並蒂荷花，引起了絲絲遐想與甜蜜期盼。

秋――成熟而靜美。稻豐果熟農家樂、古寺銀杏伴爐香、層層楓紅點燃秋韻。蕭瑟風起，獨坐蘭亭望雁翔；紅唇般的葉翩飛如蝶，落地猶不捨離去，一吻紅塵方別。

冬――寒風凜冽。針葉虯枝的松、虛心勁節的竹與香肌玉骨的梅，凌冬守歲寒。玉絮乘風，薄羽舞碧穹，大地雪漫漫，瓊花影裡憶相逢，且煮酒吟詩，醉把相思付夢中。

塵緣――日常生活中，面對世間塵俗，總不期然醉心於某些物件、幾處美景，或結下點點塵緣。緣起時且珍惜，莫待繁華落盡空歎；緣滅時莫強求，不生怨，一切隨緣自在。

祝福所有人都能享受詩詞意境中四季之美好！

▎雲霞
本名銀代霞，祖籍重慶銅梁，畢業於台大外文系。海外華文女作協與北美作協聖地牙哥分會永久會員。曾任女作協財務長與秘書長，及新西蘭《漢俳雜誌》編委，現為《風雅漢俳詩社》、《鳳凰詩社》、《麒麟五洲古韻詩社》、《聯墨緣香學會》成員及《中華漢俳學會》顧問。
出版作品有《我家趙子》、《人生畫卷》、《天地吟》、獲華文著述獎的《花開蝶自來》與《行吟四季》詩詞集等，並與女作協前會長荊棘合編《世界美如斯─海外文學織錦》一書。文字親切樸實，筆觸細膩溫馨。
詩作以愛出發，抒寫心靈，發表於報章及網路平台，並收錄於《世界漢俳首選》、《中外漢俳詩選》、《2022年漢俳詩精選》及出刊楹聯、古韻詩詞專輯與視頻。

於《聯合報》網站成立「有情天地部落格」，網址：
http://blog.udn.com/theresajaw

推薦序 花香蝶自來──雲霞的錦繡詩詞／ 楊秋生

剛加入女作協 Line 的群組沒多久，就注意到一位有著漂亮名字的女作家雲霞，分享她的漢俳詩〈夏之歌〉：

芙蓉展玉姿
河堤綠柳蕩千絲
香風醉夢池

十多年前就有文友力邀我參加他們的詩社，大學雖修了不少古典文學的課，但偏碰到一位照本宣科的詩學老師，上了一學期的課，最大的收穫就只是取得學分而已。對於詩的文字及韻律之美、詩的意境與哲理之感悟、人情友情鄉情愛情的絢爛天地，始終未能真正體會，遑論深入詩的藝術深度。後來上詞選，也覺課堂內容乏味可陳，一直未能受教於良師，深以為憾。研究所畢業後短暫教過兩年半的書後移民美國，結婚生子，決定以家庭為重，婉拒州大中文系聘書，從此兩大落地書架的古典文學書籍成為我家最文雅的裝飾品。
之後一頭栽入天馬行空、魔幻多彩，卻又能透視人心、關懷世界的創作世界，成為真正的古典文學叛徒。儘管文友說可不拘平仄押韻，完全自由創作，自知對詩學所知有限的我，面對文友誠摯的邀請，只覺汗顏，唯有婉拒。
而今，一首如此美麗典雅的漢俳出現在眼前，讓我眼睛一亮。為了了解漢俳詩，我花了不少時間研究，這才知道原來漢俳詩也可以用格律體來寫，用仿韻體來寫，纖巧凝煉簡潔，可風雅、可俗俚；可豪放、可婉約；可白描、可寓理；可抒情、可寫景，千變萬化、千姿百態，完完全全呈現詩意的世界，讓人不由細細品味，憐愛吟唱起來。
之後我分享了英式下午茶，喜歡美食的雲霞與對美食沒有抗拒力的我有了熱烈的互動。她稱讚我的京扇子之美，我讚歎她的詞比京扇子還美。她看我家的花海，直道沒喝到我釀製的青梅酒也醉了。我回她說：

人生譬如朝露，去日苦多。
舉杯面對明月，感友情深。
自古文人寂寞，冰心玉壺。
溫熱的心，暖了冷月。

隨後雲霞分享她的七絕〈秋韻〉：

裊裊秋風掠晚荷，翩翩鷺舞伴江歌。
停篙一任輕舟蕩，夾岸楓紅映水酡。

我簡短寫了點評：

好喜歡這一句：「停篙一任輕舟蕩」，灑脫自適自在。雲霞的詩，真格詩中有畫也有話。

那時雲霞的詩我讀得還不算多，卻已真正感覺不論是她的五絕還是律詩，抑或是詞，她皆按照嚴格的格式要求，深深下功夫字斟句酌。基本的平仄、韻腳、句法、字法、篇法、聲律都經細細琢磨，嚴格要求。乃至用字、立意、佈局、抒情寫景、虛實相生、修辭用韻、直陳曲致、擬喻托興、風格韻致……無一不照顧到！
雲霞隔上幾天就會分享她的詩，打從心底佩服她能在這麼短的時間創作這麼豐富的詩。即使數量大，在內容上、在用字遣詞上鮮有重複，總是娟秀多姿、溫婉可人。蘇軾以為畫是「無聲詩」，詩是「無形畫」、「有聲畫」，讀雲霞的每首詩詞，猶如欣賞一幅幅精緻的宋朝繪畫小品，充滿文人氣質，精緻可人。詩莊詞媚、詩之境闊，詞之言長，所以詩境開闊、詞韻味深長。雲霞的詞明顯地呈現出宋詞的語盡而意不盡，意盡而情不盡。雲霞詞，是意猶未盡，情意綿綿。
欣賞歸欣賞，喜歡歸喜歡，真正點評寫得比較認真而深入是從雲霞寫的〈一落索〉旅秋之後：
秋天，豐收的季節，也是離人淚眼的季節。秋收詩歡樂飽滿；下面一闕詞前半闕賞景舟渡，後半闕思鄉酸楚。鷺飛蘆荻雪花開這麼美的風景卻是拉開思愁悵惘的序幕。心情隨著雲霞詩詞跌宕起伏。
隨著雲霞的詩詞發表得越多，我的點評雖然也進入更細更深的分析。雲霞問我是否能為她分享在群組上的詩詞點評？雲霞寫詩填詞時是不是腦力激盪我不知道，但詩學根基不夠厚實的我，點評起來真是深具腦力激盪。從前在詩課中沒能學到詩之精華，為雲霞點評，我得複習、研讀許多詩詞，想想若能藉此機會重新認識、學習唐詩宋詞也是好的，遂慨然答應。
於是一首詩詞一份點評從楓紅盡染的秋天寫到銀裝素裹的冬日；由繁華盛開的春天寫到爍玉流金的夏天……
初中時雲霞已能感受詩詞意境之美，寫下了人生中的第一首詩。出國後一套六十五冊的《中國歷代經典寶庫》是雲霞忙碌生活中的精神糧食，而《唐代詩選》與《唐宋詞選》更是雲霞的最愛。因二○二○年新冠疫情爆發宅居在家，長期受到唐詩與宋詞的濡養與熏陶，浸淫於古典詩詞精華之中的雲霞興起提筆入詩境的想法。這一嘗試，雲霞詩意泉湧，佳詩如潮，成為一個「詩做的女人」。經過兩年多的努力，雲霞成果豐碩，不只精緻雅致的詩詞專輯一輯一輯出，許多文友都喜歡我們的「珠聯璧合」，文學網站、詩社也都喜歡將雲霞的詩與我的點評製作成專輯或視頻，留下了一頁又一頁美好的篇章。而今雲霞即將結集出書。她將整理過的作品寄過來，總共有一百三十四首。這本書即將付梓，雲霞囑我為序，蒙她看重，受寵若驚。我與雲霞不識，卻因詩結緣，從她在群組中的留言點滴中，感覺得出她是一位有著素淡雅致的內在，有著澄明剔透的心靈， 詩詞不斷地折射出她本來真實面目和初心。
雲霞用字古典優雅，像從畫冊中走出來的至性至情古典美人，總是帶著濃濃的情意，溫婉而纏綿。而凝咽幽怨或突轉折為清新俊朗之句，反見氣勢之中有著氣魄，氣象之中氣韻綿長，產生高妙的意境與令人一再賞讀的情趣。
學佛的雲霞的恬淡從容慈悲也盡顯在她的詩詞中，使之落實為做人的高尚品格，而非純然的高談形而上。而深入生活的詩詞，又讓她帶著人間煙火，對生活的熱愛。
她的行吟四季，寫的更是人生四季，哲思處處，寓意深遠。
《行吟四季》詩詞集，有情人寫有情天地，浸滿雲霞的詩心、詩意和情致。
猶記雲霞在讀了我為她的漢俳詩〈驚蟄〉寫的點評之後說：「平凡的詩，一到妳筆下就翻了個身。好像那個竊竊心騷動的地下蟲，披上了絢麗的外衣，可以引人多看兩眼了。飛揚的文采，帶動著詩，一起翱翔……由衷說聲謝！」我回答說：「花香（開）蝶自來，不是嗎？」
雲霞回說：「哈哈，這回覆，妙！竟用上了我獲獎的書名《花開蝶自來》，詞短意深。佩服！」
而今我更喜歡用「香字取代「開」字。花香蝶自來，你若能翻開書頁，你就懂了。

※楊秋生，高師大國研所畢業，為海外華文女作協創會會員，並曾任北加州作協會長，現任西北華文筆會顧問。出版有兒童書，小說、散文及翻譯等書。《摺紙鶴的女孩》曾改編為電視電影，《致女作家的十封信》列於台灣巡迴文藝營書單，《二十二號公車》獲文苑文學獎。散文《心中有愛》、《相思也好》曾獲華文著述獎及著述首獎，〈試論融融《茉莉花酒吧》創作技巧與魅力〉獲華文文學評論獎。

推薦序　花香蝶自來─雲霞的錦繡詩詞／楊秋生
自序　夢枕詩詞

▎輯一　春
　∥一　五絕
春雨
閨思　步韻孟浩然〈春曉〉
懷古
　∥二　七絕
水仙花
花朝節
飛燕草
心中的桃花源
春思
桃花深處
婦女節贊
詠梨花
春遊　嵌句「陌上花開蝴蝶飛」（出自宋代蘇軾的〈陌上花三首•其一〉）
料峭四月
祭拜
牡丹亭
春深
暮春感懷（一）
暮春感懷（二）
送別
乘阿拉斯加遊輪觀景
遊輪甜點～愛之船
品茗（集句詩）
悼屈原
　∥三　詞曲
【一七令】春
【南歌子】春風
【如夢令】春柳
【蝶戀花】春情
【月上海棠】櫻花
【采桑子】清明
【喝火令】春恨
【一七令】茶
【南鄉子】沙棗花香
【洞仙歌】意難忘（嵌二十三個詞牌名）
【如夢令】隱括李白〈黃鶴樓送孟浩然之廣陵〉
【法駕導引】榆錢夢
【南歌子】春宵宮

▎輯二　夏
　∥一　七絕
雨思
天涯海角
海憶
水鄉
瀑布
夢回江城
詠竹
凌霄花
紫薇花
題梵高的向日葵
遊湖
泛舟
重逢何日
　∥二　七律
心靜自然涼
　∥三　詞曲
【清平樂】夏日荷香
【醉花間】淺夏
【訴衷情令】夏夜
【行香子】夏雨
【浣溪沙】農家
【漁歌子】垂釣
【唐多令】牽牛花

▎輯三　秋
　∥一　五絕
入秋
秋思（一）
秋思（二）
月下秋情
秋禪
　∥二　七絕
初秋
中秋吟
色染層林曲徑香（軲轆體）
秋收　嵌句「西風蘸墨炫金秋」
秋韻
秋夜（一）
秋夜（二）
月色清清落我衣
秋雨
晚秋
秋禪
古寺秋月
秋晚
我勸雲霞挽住秋（軲轆體）
　∥三　七律
一場秋雨一場寒
　∥四　詞曲
【如夢令】秋葉紅唇
【長相思】秋夢（白居易體）
【卜算子】秋情（蘇軾體）
【一落索】旅秋（秦觀體）
【搗練子】秋情

▎輯四　冬
　∥一　五絕
溜冰
品茗（集句詩）
　∥二　七絕
雪　嵌句「巧穿簾罅如相覓」
冰河
歲寒三友
歡聚
霸王別姬
冬夜
題豐子愷撫柳憶師圖
糖炒栗子
題歌曲〈我是你的格桑花〉
　∥三　七律
題圖　喜鵲登梅
　∥四　詞曲
【一七令】初冬
【鷓鴣天】小雪
【卜算子】詠梅
【西江月】梅雪
【菩薩蠻】孤夜（迴文）
【一七令】酒（韋式）
【浣溪沙】雪（韓偓體）
【蘇幕遮】斷橋殘雪（范仲淹體）

▎輯五　塵緣
　∥一　五絕
醉吟
題「飛鷹圖」
圍棋
　∥二　七絕
落日大橋
相思　頂針詩
釣痴
歸舟
舞情
感恩
梵淨山
美國德州小學槍擊案
跳水冠軍
世足賽梅西
情繫撒哈拉
心
水墨畫
長城
佛緣（一字詩）
修行
　∥三　七律
不了情～觀火柴視頻有感
詠聯墨緣香（坡底韻）
　∥四　詞曲
【長相思】鄉思（龍譜）
【搗練子】眼睛
【如夢令】世間過客
【十六字令】山
【風流子】童趣

▎一　五絕

〈春雨〉
淅聲驚旅夢，夜半悵如絲。
折柳長亭憶，江南應綠枝。

〈閨思〉　步韻孟浩然〈春曉〉
星河沉欲曉，坐看迎青鳥。
誓盟猶在心，爭奈情箋少。

原玉：春曉　孟浩然
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。

◆楊秋生點評：
〈閨思〉一詩，顧名思義是首相思詩。相思，總是讓人柔腸百轉，摧心裂肝。星河沉欲曉，是用外在夜色轉變來表達女子一夜無眠的相思苦。一顆心猶放不下，痴痴地坐在窗前等著青鳥來探看，傳達君之情思以慰相思。無一情字，卻情濃意深溫婉纏綿。然而誓言猶在耳際與心上，人已渺，漸行漸遠漸無書，好個相思如蠶絲，剪不斷、理還亂。這闋詞細膩生動地寫出了飽受相思之苦的女子望眼欲穿、苦苦等待的焦慮與惆悵的心情。真個含蓄悠遠，情思綿綿。

〈懷古〉
蘭亭揮墨別，心緒亂紛紛。
曲水流觴逝，何時聚賦文？

◆楊秋生點評：
蘭亭敘幾乎是千年以來最為人所樂道的文人雅士之風流文雅聚會。蘭亭是東晉書法家王羲之的園林住所，永和九年王羲之與謝安、王獻之等四十一位名士在此舉辦修禊集會。會後在會稽山陰的蘭亭做流觴曲水之戲。遊戲充滿文趣， 各人分坐于曲水之旁，進行著玄意幽遠的清談。他們以觴盛酒，酒觴順流而下。停至某人面前，此人即必須即席賦詩，若做不出詩來，就得罰酒三杯。之後，集眾人詩篇，合為《蘭亭集》，王羲之為之作序，是為歷史上聞名的〈蘭亭集序〉。
然而蘭亭雅集是一個清談盛會之下，國運不濟、內憂外患、生死無常蘊含著更多耐人尋味的文化內涵。眾人告辭之時思及即將告別蘭亭山水之美、名士雅聚歡樂之情、賦詩之樂、流觴之趣，將回歸現實的偏安局勢，竟戀戀不捨心煩亂，此景此境何時能再？而今又逢春天，風和物清，想起當年曾探訪蘭亭，徘徊在千年文人相約的園林，感受那傳唱千古的賦詩雅趣，不禁揮墨賦詩懷古一番。