要求特別多的餐廳：尋回失落初心的澄淨原野，宮澤賢治經典短篇集【經典紀念版】

「歡迎任何人光臨。千萬不用客氣。」
「尤其熱烈歡迎胖子及年輕人。」
「本店是要求特別多的餐廳，請多包涵。」
帶給無數大人安慰與溫柔，最受日本人喜愛的國民作家宮澤賢治

「宮澤賢治始終是在我前面引導方向的那個人。」──宮崎駿

《要求特別多的餐廳》是宮澤賢治生前少數出版的童話集，與〈銀河鐵道之夜〉並列為宮澤賢治最著名的代表作。在廣闊的原野之上，有著挺著滾圓肚子的山貓、祈禱和平的烏鴉艦隊，還有出沒在滑床山的熊……

本書收錄18篇天馬行空的故事，時有撫慰人心的溫暖、善待萬物的慈懷，也有暗喻人性與現實的諷刺，藉以探討生死、善惡、文明社會的殘酷等。宮澤賢治將樸實而真摯的信念寄託筆尖，洗滌內心的不安與煩憂，最終期盼每個人都能再次築出一片屬於自己的理想烏托邦。

「當全世界的人都幸福的時候，才會有個人的幸福。」──宮澤賢治

🌰〈橡子與山貓〉──經典動畫《龍貓》天然呆原形
宮崎駿：「宮澤賢治的童話故事裡面，我最喜歡〈橡子與山貓〉。巨大山貓呆呆站著遙視彼方，腳邊的小橡果嘎吱嘎吱作響的轉圈滾動著……是我心目中的山貓形象。只要想到山貓出神呆立的模樣，我就很喜歡故事中所描述的那個世界。」

某個週六的傍晚，一郎家收到一張奇怪的明信片
兼田一郎先生　九月十九日
得知您心情愉快，非常好。
明天有一場麻煩的裁決，請來一趟。
請勿帶飛行工具。
山貓敬上

小男孩一郎收到了來自山貓的明信片，一想到山貓喵喵叫的花臉，還有那個據說很麻煩的判決，他興奮不已地出發往山裡尋找山貓。只見山貓穿著黃色外褂，瞪著渾圓的碧眼站在那裡，挺著滾圓的大肚子等待著一郎的到臨……麻煩的判決結果出爐了，最笨、最誇張、最不像話的，就是最厲害的人？！

🍽️〈要求特別多的餐廳〉──隱藏在幽默底下嘲諷的黑色童話
二個年輕紳士扛著發亮的槍，帶著二隻白熊似的大狗，到底該走哪條路才能回去，他們已經完全迷失方向了。又冷又餓的兩人，這時不經意向後一看，竟有一棟氣派的西式洋房「山貓軒」。

兩人踏進餐廳，玄關的玻璃門上便寫著「歡迎任何人光臨。千萬不用客氣。」往前走了走，第二道門寫著：「尤其熱烈歡迎胖子及年輕人。」第三道門：「本店是要求特別多的餐廳，請多包涵。」兩人滿心期待推開一道又一道門，他們相信自己如此被禮遇，因為他們是最尊貴的大人物！終於來到最後一道門，門後到底有著什麼金碧輝煌的景象等著他們呢……？

❄️〈踏雪〉──25歲刊登《愛國婦人》雜誌，賢治生前唯一獲得稿費的珍貴之作
「硬雪硬邦邦，凍雪冰涼涼！」皎潔巨大的滿月靜靜從冰上山升起，雪地晶瑩發出藍光。四郎和妹妹寬子，應小狐狸紺三郎的邀請，參加狐狸舉辦的幻燈片欣賞會，只有11歲以下的人族才能拿到入場卷。這場狐狸聚會最後宣告了這樣的結論：「聰明且毫無醉意的人族孩童吃了我們狐族做的食物。我相信各位今後即使長大了，也能不說謊不嫉妒。」

🌲本書特色
● 收錄宮澤賢治18篇最具想像力的經典短篇。
● 精選5篇作品，由人氣插畫家葉懿瑩繪製單色插畫。
● 全書分成三輯，細品故事起承轉和，將發現作者暗藏在童話中的諸多隱喻與智慧，以及期盼所有人都能得到幸福的胸懷，是如此的誠摯、雋永。

宮澤賢治
1896年8月生於日本岩手縣。1918年畢業於盛岡高等農林學校。是日本家喻戶曉、備受喜愛的國民作家。雖出身富商家庭，但宮澤賢治懷抱著悲天憫人的心，一生都致力於農業技術的改良，為解決旱災與農民生活而奔走。在他人生最後五年，因不斷進行農業指導而過勞，1933年因肺炎病逝，享年37歲。
「當全世界的人都幸福的時候，才會有個人的幸福。」他始終抱持著追求讓所有人幸福的強大理念，也貫穿了他的創作。他的筆觸溫暖且細膩，多以森林、原野及鐵軌，天空、彩虹與月光為創作主題。作品隱含的人生哲理猶如其人，總能帶給人們堅定而溫柔、純粹而慈悲的力量與希望。生前出版的作品僅有詩集《春與修羅》與童話集《要求特別多的餐廳》，直到死後，所有定稿、未定稿的手稿才被系統整理出版，受到後世文壇高度評價。
代表作有〈銀河鐵道之夜〉、〈要求特別多的餐廳〉、〈橡果與山貓〉、詩作〈不畏風雨〉等。

譯者簡介
劉子倩
政治大學社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士，現為專職譯者。譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍，包括三島由紀夫《金閣寺》、《假面的告白》；川端康成《雪國》、《古都》；谷崎潤一郎《春琴抄》、《陰翳禮讚》；太宰治《女生徒》；夏目漱石《我是貓》、《少爺》；宮澤賢治《銀河鐵道之夜》等日本經典文學作品，皆為大牌出版。

〈序言〉

我們即使不能盡情擁有冰糖，亦可品嘗澄澈的清風，啜飲粉桃色的絢麗晨光。

而我也經常在田野及森林中，看到破爛的衣物變成最美麗的天鵝絨或毛呢大衣與鑲嵌珠寶的華服。

我喜歡那樣美麗的食物和衣物。

我的這些故事，全是在森林、原野及鐵軌邊，從彩虹與月光得來的。

其實，如果獨自經過柏樹林的藍色傍晚，或者哆嗦著佇立於十一月的山風中，一定會自然而然產生這種心情。總覺得好像真有這種故事發生，而我只不過如實紀錄下來罷了。

因此，這些故事中，或許有些對您有所啟發，也有些可能看過就算了，於我，不大能分辨箇中差別。或許也有些篇章讓人看得莫名其妙，但那種地方，其實我自己也莫名其妙。

然我真心期盼，最後，這些小故事中，或有隻字片語能夠成為您真正的精神食糧。

輯一 土地與和平
橡子與山貓
狼森與笊森、盜森
要求特別多的餐廳
烏鴉北斗七星

輯二 人類與自然
水仙月四日
山怪的四月
柏樹林之夜
月夜的電線桿
鹿舞的起源
踏雪
座敷童子的故事

輯三 森林的善惡
猴子的板凳
好脾氣的火山彈
光之赤足
茨海小學
朝鮮白頭翁
土地神與狐狸
滑床山的熊

〈要求特別多的餐廳〉
二個年輕紳士打扮成英國士兵的樣子，扛著發亮的槍，帶著二隻白熊似的大狗，正在深山裡樹葉茂密之處邊走邊聊。
「這一帶的山好像不大對勁。看不到任何飛禽走獸。總之不管怎樣都行，我現在只想趕快砰砰砰地開他幾槍。」
「如果對準鹿的黃色腰部開上兩三槍，一定很過癮吧。鹿大概會原地轉圈，然後一頭栽倒。」
他們已走到深山中了。是那種帶路的專業獵人都有點傷腦筋，不知自己走到何處的深山。
而且因為山勢太險峻，二隻白熊似的大狗一起頭暈眼花，叫了一會後就口吐白沫死掉了。
「這下子我損失了二千四百圓。」其中一名紳士翻了一下狗的眼皮說。
「我還損失了二千八百圓呢。」另一人不甘心地歪頭說。
起先那個紳士臉色有點難看，定定看著另一個紳士的表情說：
「我想回去了。」
「行，我也覺得又冷又餓，正打算打道回府。」
「那就在這裡掉頭回去吧。放心，回程只要在昨天的旅館花個十圓買幾隻山鳥交差就行了。」
「也有兔子出現呢。反正用買的也一樣。那我們就回去吧。」
可是傷腦筋的是，到底該走哪條路才能回去，他們已經完全迷失方向了。
風呼呼吹來，野草沙沙響，樹葉簌簌抖，樹木咚咚搖晃。
「我肚子好餓。打從剛才腰就痛得要命。」
「我也是。我已經不想再走了。」
「我也不想走。唉，傷腦筋，好想吃東西。」
「我也想吃。」
二名紳士在沙沙作響的芒草中如此哀嘆。
這時不經意向後一看，竟有一棟氣派的西式洋房。
而且玄關掛著一塊牌子：

RESTAURANT　
西洋料理店
WILDCAT HOUSE　
山貓軒

「喂，這下子正好。這裡居然開了一家餐廳。我們進去吧。」
「咦，開在這種地方太奇怪了吧。不過總之應該能吃到東西吧？」
「當然可以囉。招牌上不就這麼寫了嗎？。」
「那就進去看看吧。我已經快餓昏了。」
二人站在玄關。玄關是用白色磁磚砌成，非常光鮮體面。
而且大門是對開的玻璃門，門上寫著這樣一行金字：
「歡迎任何人光臨。千萬不用客氣。」
二人看了，非常開心地說：
「你瞧瞧，這世間果然是冥冥之中自有安排啊，今天雖然一整天都很倒楣，現在卻碰上這種好事。這裡雖是餐廳卻提供免費大餐啊。」
「看來好像是。叫我們千萬不用客氣應該就是那個意思。」
於是二人推門走進去。一進去就是走廊。玻璃門內側，又有一行金字：
「尤其熱烈歡迎胖子及年輕人。」
二人看到熱烈歡迎這幾個字，簡直高興壞了。
「欸，我們正好符合熱烈歡迎的標準耶。」
「因為我們兩者兼具。」
沿著走廊大步向前走，這次出現一扇漆成水藍色的門。
「這房子好奇怪。怎麼會有這麼多扇門。」
「這是俄羅斯風格啦。寒冷的地區和山中都是這樣的。」
二人正想推開那扇門，又發現上面寫著一行黃字：
「本店是要求特別多的餐廳，請多包涵。」
「雖然開在這種深山中，但是生意好像相當興隆呢。」
「那當然。你想想看，東京的大餐廳不也很少開在大馬路邊嗎。」
二人一邊說著，一邊推開那扇門。結果又看到門內側寫著：
「要求可能很多，請一一忍耐。」
「這到底是怎麼回事？」其中一名紳士皺起臉。
「嗯，這一定是客人要求的菜色太多，他們忙著準備，所以請我們多包涵吧。」
「大概吧。我現在只想趕快找個房間進去。」
「我也想趕快在桌前坐下。」
可是煩人的是，又出現一扇門。而且門旁掛著鏡子，鏡子下面放著長柄刷。
門上寫著紅字：
「客人請在此梳頭，並且刷去鞋子的泥土。」
「這倒是應該的。我剛才在門口，還因為這家餐廳開在深山中就小看了它呢。」
「看來這裡很講規矩。一定是有大人物經常光顧。」
於是二人把頭髮梳理整齊，把鞋子的泥巴刷乾淨。
結果您猜怎麼著？才剛把刷子放回地上，那玩意就倏然消失，狂風呼嘯灌入室內。
二人嚇一跳，緊靠在一起砰地推開門，走進另一個房間。二人都在想，如果不趕緊吃點熱呼呼的東西提神，簡直撐不下去了。
房門內側又寫著奇怪的要求。
「請把槍砲子彈放在這裡。」
一看之下，旁邊就有個黑色台子。
「原來如此，的確沒有帶著槍去吃飯的道理。」
「不，看來店內一定有特別重要的大人物在。」
二人放下槍，解下裝子彈的皮帶，放在台子上。
眼前又是一扇黑色的門。
「請把帽子、外套、鞋子脫下。」
「怎麼辦，要脫嗎？」
「沒辦法，脫吧。看來裡面的客人的確是特別重要的大人物。」
二人把帽子和大衣掛在鉤子上，脫下鞋子啪搭啪搭走進門內。