風再度吹起（《紐約時報》暢銷榜冠軍‧《最好的妳》《夜鶯》暢銷名家史詩級新作）

今年最棒的一部小說！──《出版者週刊》
《紐約時報》暢銷榜TOP 1 亞馬遜年度好書TOP 5
當生命裡最大心靈風暴來襲，帶走希望和活下去的勇氣，
你願意付出多少代價，只為了繼續相信、繼續去愛？
《最好的妳》《夜鶯》暢銷名家最新作品
《午夜圖書館》作者、《沼澤女孩》作者聯手推薦

★作品暢銷50多國、全球銷售逾20,000,000冊催淚女王克莉絲汀‧漢娜結合史實與女性情誼的最新作品
★Amazon近140,000人次平均4.5顆星高分評價
★Goodreads書評網累計超過550,000筆評分
★亞馬遜有聲書高達30,000多人次平均4.7分感動美譽
★橫掃《紐約時報》《華爾街日報》《出版家週刊》《今日美國》《洛杉磯時報》《環球郵報》等各大媒體暢銷榜單No.1
★「每月之書俱樂部」年度最佳選書
★「美國獨立書商協會」 選書
★《今日秀》珍娜讀書俱樂部選書
★《華盛頓郵報》年度選書
★《歐普拉雜誌》選書
★誠品外文館當月選書

──克莉絲汀•漢娜是誰？──
◎她是美國最受矚目大眾小說家，也是《紐約時報》暢銷排行榜常勝軍
作品甫出版便橫掃國際媒體暢銷榜單，在「美國人最喜愛的作家」排行榜名列第八名，勝過《魔戒》作者J•R•R•托爾金。她也是讀者最愛的暢銷催淚女王，讀者盛讚「哭到撕心肺裂」「不要在身旁有其他人的地方讀她的書」「才沒讀多久就哭了三次」。她寫出平凡女性的心聲，看她們的美夢如何破滅。

◎她也是讀者公認最會寫女人，以及女性情誼的名家
從相互支持不離不棄的《最好的妳》到攜手向前共同挑戰的《夜鶯》，克莉絲汀•漢娜始終能寫出最令跨世代的女性都深深共鳴的女性情誼。同時她也擅長呈現女性內心成長歷程，本書女主人翁愛瑟是她自道最喜愛的一位女主角，從柔弱愛看書的女孩，一路蛻變為能夠捍衛家園的勇士，一夜長大的痛與勇氣令無數讀者深有所感。除了愛瑟之外，叛逆而勇闖人生的蘿芮妲，從不解人生之苦，到成為支持母親、承繼母親的少女；行事保守穩健的蘿絲，歷經大風大浪，最後成為給予無限溫柔的一家重心，所有女性角色都是如此歷歷在目，令人聯想到《飄》不屈不撓的郝思嘉，也教人不禁重溫《沼澤女孩》在孤獨中強大茁壯的奇雅。漢娜認為主流歷史是由男人寫成的，而她的小說，就是要寫在男人的歷史裡遭遺忘的女人們。

一部浩瀚美國史詩╳一個女孩成長之路
獻給在平凡日常裡挺過無數風暴的每一個你

愛瑟自小不受父母疼愛，書是她記憶裡唯一的朋友，當人人都認為這個女孩應該注定要孤獨終老，她卻突然倉皇逃離了毫無眷戀的家，跟著一個男孩和他的家人，就此展開新生活。愛瑟初嘗愛情的滋味，也明白了家的溫暖，但這個天真的女孩還不知道，生命裡的一陣陣狂風即將吹起……

她珍愛自己的家庭，感恩年年讓一家豐衣足食的土地，但那一年的大旱來臨，沙塵隨著暴風吞噬大地，也徹底捲走人們活下去的希望。草原上一起耕地的夥伴們，開始一家家西行，前往「流著奶與蜜」的加州，愛瑟卻仍想死守深愛的家園，持續忍受愈來愈嚴苛的氣候。她深深相信，每年新年都要在全家手中輪流傳遞的那枚許願硬幣，終究會帶給他們一家好運。然而，還沒等到天降甘霖，摧毀她靈魂的第一場暴風就來了，她第一次知道，心碎會讓一個人死掉，而她摯愛的女兒會冷冷對她說：「都是妳的錯。」

終於，決定告別的日子到來了，當殘酷的風一陣又一陣地吹起，吹得她什麼都不剩，一個勇敢追夢、堅持去愛的女孩，該如何挺過黑暗人性的欺凌，與捉摸不定的時代洪流，擁抱更好的明天？

美國暢銷名家克莉絲汀•漢娜繼《夜鶯》之後，再度推出一部以女性情誼交織歷史書寫的力作。本書以美國大蕭條時期的「黑色風暴」為背景，參考無數勇敢西行的家庭故事與罷工歷史，描繪一百年前的美國夢，如何在一個平凡女子的身上熊熊點燃，又殘酷幻滅。漢娜自稱愛瑟是她寫作生涯最喜愛的女主人翁，代表了每一個在男人的歷史裡失去身影的女人。愛瑟的故事定義了一整個世代，也定義了何謂勇氣、何謂愛、何謂美國夢的真實意義。

▍雋永摘句
「愛，在好的時候，它是種理想。在你過得不好的時候，它是份救贖。」
「只記得過往的人往往錯過了未來。」
「萬物消逝之際，只有愛將恆久留存。」
「恐懼並不可怕，真正重要的是你在恐懼之時仍努力做出的抉擇是什麼。」
 
▍媒體讚譽
故事大師克莉絲汀‧漢娜以「黑色風暴」時期一個女人不屈不撓的故事，讓讀者理解人心與我們腳下的土地，在狂風吹彿之下，是如此脆弱，又可以如此強大。──《沼澤女孩》作者迪莉婭．歐文斯

一個上演於美國大蕭條時代的動人故事，教人讀來心碎，卻又彷彿翱翔天際。克莉絲汀‧漢娜是當代最令人折服的故事能手，本書處處可見她的故事技藝已臻最高峰。──《午夜圖書館》作者麥特‧海格

本書在這個不安的時代讀起來可說非常適合，書中傳遞的訊息既鼓舞人心又充滿希望。我們曾經陷入困境，未來也仍可能遭逢難關。──《紐約時報》

這部小說是一場壯闊之旅，令讀者注目大蕭條時代不可或缺卻容易受人忽視的重要女性角色。──《People》

殘酷而美麗的小說！──《新聞週刊》

一部浩瀚史詩，一個講述困境與愛情的曲折故事，既炫目又引人入勝。──《今日美國》

克莉絲汀‧漢娜使黑色風暴時期勇敢西行的先人故事躍然紙上，她以真實而充滿情感的角色成功訴說一個充滿愛、勇氣，與犧牲的故事。──《出版者週刊》

精采絕倫！一個有關家庭情感、女性情誼的故事，是一部豐富曲折的暖心讀物。──《書單》

▍有關暢銷催淚女王克莉絲汀•漢娜，10件你不可不知的事

1‧寫作之路從母親的一句預言開始
克莉絲汀•漢娜從沒想過自己會走上寫作這條路。她覺得「把寫作當作職業是夢想家在做的事，我不是那樣的人。」她在華盛頓大學取得傳播學學位，後在菩及海灣大學取得法律學位。當時母親罹患乳癌，還在念法律的克莉絲汀每天課後會去探病，抱怨學校課程有多艱澀，母親卻說：「別擔心，反正你注定會成為作家。」這句天外飛來一筆的話讓她訝異，畢竟她從未寫過任何東西。母親還提議兩人合寫一本書，她便天天抱著圖書館查到的資料與母親一起討論故事。一九八四年，就在她寫下了「第一章」，以及第一場故事之後，還沒寫完便接到父親要她趕去醫院的電話。就在母親臨終前，她在母親耳邊低語道：「我開始寫了。」

2‧遭出版社拒絕的第一本書
母親過世後，她將當初兩人合寫的書稿封箱，繼續學業，畢業後在西雅圖的律師事務所上班。是懷孕期間被迫長期臥床，才促使她再次動筆。她在兒子出生前便寫完一本書，信誓旦旦地寄給出版社，卻被拒絕道：「妳也許有點天分，但完全不懂寫小說是怎麼一回事。」她因此不再把寫作當作兒戲，認真利用照顧兒子的空檔寫作、參加寫作會，並給自己五年的時間，一定要出版第一本書。但僅僅兩年後，一九九一年，《彩虹故鄉》就出版了。她從此走上了寫作這條路，不再回頭。

3‧律師有條不紊的工作態度是她寫作的基石
第一本書出版後，她規律地一年出版一本，目前已出版超過二十部小說，如此驚人的產量可歸功於她的律師背景。她說自己不是那種隨心所欲，靠靈感創作的作家，在她身上不會有靈感匱乏或腦子動不了的狀況。她持續穩定地每天從早上八點寫到下午五點，用高效有序的方式工作：計畫時程，寫大綱、人物設定、分場表。律師工作經常要閱讀大量資料，從龐雜資訊中擷取重點，並以精煉的文字撰寫法律論述，這些特質當初吸引了她投身法律，如今則是奠定她寫作的基石。

4‧最擅長逼哭讀者的她寫作時相當冷靜
克莉絲汀擅長描繪強烈情緒，讓無數讀者哭得撕心裂肺，但當被問起是否會陷入自己書寫的情緒中無法自拔，她笑說：「寫作對我來說是一份工作，我盡好自己的責任，然後就收手。」她的作品大量描寫女性經歷的各種苦難，因此早已習慣將自己和這些情緒抽離，唯有如此她才能真正專注於寫作。

5‧《最好的妳》是她的寫作轉捩點
最初，她寫歷史羅曼史，卻覺得處處受限，接著一本又一本不停挑戰寫作方向。一九九九年《神祕湖畔》讓她首度躋身《紐約時報》暢銷書排行榜，二○○八年《最好的妳》則是她最接近自傳的一本書，也讓她第一次去檢視自己和自己母親的生命故事。此舉改變了她接下來的寫作模式，不再只是根據故事大綱按部就班寫下最初設定的故事，而是從核心問題或有興趣的題材切入，用一、兩年的時間深入探索，草稿一版接著一版，不斷修改、重寫，直到故事能精準呈現她內心的渴望表達的事物。

6‧《風再度吹起》向歷史中平凡而偉大的女性致敬
克莉絲汀發覺許多年輕作家經常糾結在「作家風格」這件事上，但她認為「風格不存在於字句裡」，而在作家的世界觀。她透過多年寫作經驗的調整，審視自己的過去、家族歷史，才在《冬日花園》後漸漸發掘內心深處真正想表達的聲音：將始終缺席的女性帶回歷史舞台。而《夜鶯》及《風再度吹起》是她心目中傳達這個意念的最佳代表作。
在爲《風再度吹起》找資料時，她深受紀實攝影師多羅西•蘭格（Dorothea Lange）一系列記錄大蕭條時代災民的影像吸引，特別是「大草原上的女人」（Woman of the High Plains）這張照片。她說：「她如此疲憊、恐懼，卻又展現著英勇。」
女性歷史故事特別吸引她，但這些故事被邊緣化或遭遺忘的事實也讓她深感憤怒，「我想找回這些歷史細節，用我的故事將這些女性不朽的精神注入生命，向她們的勇氣，以及女性在黑暗逆境中生存的能力致敬。」她花上一整年時間蒐集資料，大量閱讀回憶錄。再將這些史料去蕪存菁寫進小說裡，並讓書中角色讀起來像活生生的人物般躍然紙上。

7‧寫作三十載，與筆下最喜愛的角色相遇
隨著作品的複雜度增加，她的寫作方式愈來愈傾向讓角色自由發展，她會將角色放入艱難的處境，讓她們在其中摸索、成長，漸漸形塑面貌。《風再度吹起》的第一個版本花了她將近一年的時間，最初愛瑟・沃考特並不是主人翁，而是因情節需要而被創造出來的功能性角色，沒想到漢娜卻被愛瑟深深吸引。因此，即便她極度不願讓一整年的工作付諸流水，但最終還是把這個版本全改了，幸運的是，在重新以愛瑟為主角寫完的最新版本，也因而變得更讓人驚豔。這個角色最獨特的一點在於，在這部作品之前，漢娜筆下的主人翁大多天性勇敢，甚至行事叛逆，愛瑟在故事的一開始卻是軟弱而沒有自信的人，最終才在絕境中找到屬於自己的勇氣，成了女戰士般的人物。

8‧友情長達三十年的作家好友是她於公於私的人生良伴
「母女、姊妹、女性情誼」這些主題不斷出現在她的作品裡，她認為好姊妹的關係定義了女人的自我，使生命豐富。而克莉絲汀最親密的友人之一，也是她的寫作夥伴，是作家梅根‧錢思（Megan Chance）。兩人在一個寫作會認識，初次見面就一拍即合，並交換電話。之後她們每晚通電話，交流寫作想法，給彼此的初稿提供意見。

9‧她的作品全靠手寫
她所有的稿子都是先寫在黃色便箋筆記本上，再由助理輸入電腦裡。起初她像其他作家一樣用電腦寫作，但不久便發現身體無法承受長時間窩在電腦前，便改以手寫替代。這種不能快速刪改句子的傳統方法反而讓她覺得「更自由」，也讓她不至於陷入刁鑽字句的無底洞，而是把注意力放在故事本身。

10‧母親的身影出現在她每一本書中
當年她與母親一起構思的那本書，是關於一個女人把自己裝扮成船艙男侍，潛入海盜船的故事，那時候她們覺得這個點子絕妙，但「它現在被我封在一個寫著『就算死後也不能出版』箱子裡。」
克莉絲汀•漢娜到了六十歲時（比她母親去世時還年長）才終於理解，寫作是她母親未實現的夢想，如今她替母親完成了。她感覺到這趟寫作旅程有母親一直陪伴著，「我的母親以不同的方式，出現在我的每一本書中。」她說。

作者簡介 克莉絲汀‧漢娜Kristin Hannah
一九六○年九月出生於南加州，在海邊堆沙堡和玩衝浪長大。她擁有法律學位，在投入專職寫作前，曾在西雅圖從事法律相關工作。當她還在攻讀法律並抱怨課程時，罹患癌症的母親預言道：「別擔心，反正妳注定會成為作家。」兩人也合寫過一本書。

一九九一年，第一部作品《彩虹故鄉》出版，她正式踏入文壇，並以將近每年一本的速度出版作品，規律堅實地寫作至今。一九九九年，《神祕湖畔》首度躋身紐約時報暢銷書排行榜。二〇〇三年《姊妹之間》獲得RITA獎肯定。二〇〇八年《最好的妳》大獲好評，是她寫作生涯的轉捩點，由Netflix改編為同名影集。二〇一五年的《夜鶯》享譽國際，獲得Goodreads年度最佳歷史小說讀者票選第一，銷售超過四百五十萬冊，售出四十三國語言版權。

新作《風再度吹起》是一部浩瀚的大時代巨作，替美國經濟大蕭條中被遺忘的女性出聲。主人翁愛瑟從自尊心低落的女性，漸漸蛻變為一個不只能替自己出聲，更能保護孩子，替受壓迫勞工爭取權益的女戰士。克莉絲汀在《出版者週刊》的訪談中說道：「對我而言，這正是最完美的故事曲線，關於女性力量、女性情誼、母愛。我想做的就是將這些主題放進一般大眾認知裡只有男性的歷史中。」

相關著作：《風再度吹起【博客來獨家燙金書衣】（《紐約時報》暢銷榜冠軍 《最好的妳》《夜鶯》暢銷作家克莉絲汀‧漢娜最新作品）》

譯者簡介 顏湘如

美國南伊利諾大學法文系畢業，現為自由譯者。譯著包括《率性而多感的小說家：帕慕克哈佛文學講堂》、《別樣的色彩：閱讀‧生活‧伊斯坦堡‧小說之外的日常》、《梅岡城故事》、《守望者》、《我會回來找妳》、《消失的另一半》、《時鐘心女孩》、《S》、《雙面陷阱》等數十冊。

楔子

一九二一年
一九三四年
一九三五年
一九三六年
尾聲 一九四○年

作者後記
致謝