重音與節奏：拉丁語和希臘語的韻律特點（簡體書）

威廉·西德尼·阿倫（1918—2004），英國古典音韻學家，劍橋大學比較語文學教授，英國國家學術院院士，劍橋大學語音學教席和普通語言學教席奠基人，是在希臘語、拉丁語、梵語語音學和音韻學領域卓有建樹的權威學者。
 

 譯者簡介
黃瑞成，甘肅會寧人，重慶大學教授。中國人民大學哲學博士，海德堡大學哲學系訪問學者。著譯20餘部，主編叢書“愛言：古典語文學”“爾雅：古典辭書”“古代世界的諸神與英雄”。國家社科基金重大項目“《古典拉丁語漢語大辭典》編纂”首席專家。

我國西方古典語文學研究，必須向古音學方向拓展。為此我們摭譯前劍橋大學古典語文學家阿倫（William Sidney Allen）教授三部古典希臘語和拉丁語的古音學專論，仿顧炎武《音學五書》大題，名之“古音三書”，作為“愛言：古典語文學”（ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ）叢書首批書目。

“古音三書”為我國首次譯介西方古音學研究著作，填補了古典希臘語和古典拉丁語語音學和音韻學研究著作翻譯空白，裨益中西古典文明互鑑，具有重要學術價

中文版“古音三書”序一

中文版“古音三書”序二

前 言

符號凡例

引述說明

第一部分：理論背景概述
1.“韻律”和“韻律結構”：歷史背景

2. 語法考察

3. 音節；元音和輔音

音韻學進路

語音學進路

4. 音長和音量

元音音長

輔音音長

音節音量

一種肌動進路

5. 重讀

6. 音高

7. 重音

8. 節奏

9. 格律

程式化

詩體層面

規則與變體

行與小句；音頓與跨行

音步

第二部分：拉丁語的韻律結構

10. 音節結構；音量與音長
~VCV~ 和~V?CCV~（概論）
停頓前的~V?C 的音量
元音音長
複合性停頓的釋放和阻止
~V?CC(C)V~（不停頓的音列）
~V?CC(C)V~（停頓前的音列）
~V?CC(C)V~（停頓後的音列）
超特徵化
11. 詞語音聯（~VV~）
12. 重音
（a）分類學
（b）適用範圍
規則重構
重音音陣
雙音節重讀
短長格短讀
斷音重讀
詞尾重讀
次要重讀
附記A：英語中的短長格短讀與斷音重讀
 

第三部分：希臘語的韻律結構

13. 音節結構；音量與音長
~VCV~ 和~V?CCV~（概論）
停頓前的~V?C 的音量
元音音長
複雜停頓的釋放和阻止
~VCC(C)V~（不停頓的音列）
~V?CC(C)V~（停頓前的音列）
~V?CC(C)V~（停頓後的音列）
超特徵化
14. 詞語音聯（~VV~）
15. 重音
（a）分類法
音樂證據
“語調升降”
莫拉
（b）適用範圍
限制規則
非重讀後接詞
非重讀後接詞組合
抑音音標
語調；非重讀後接詞（和非重讀前接詞）重述
疑問句
“中度”重音
附記B：希臘語六音步中一個重音節等值於兩個輕音節
16. 重讀
（a）關聯重音的重讀
（1）古典時代的關聯
（2）後古典時代的關聯
（3）動力重音
附記C：盎格魯- 荷蘭傳統
（b）非重音性重讀
證據（1）格律（先驗）
證據（2）音樂
證據（3）格律（後驗）
以往解決難題的進路
一種新進路
附記D：“不論”原則
重讀規則總結
附錄：拉丁語六音步

古代西方語法和工具書版本

所引現代著作

索引

跋“古音三書”