雲霄飛車男孩：《金魚男孩》作者寫給焦慮世代的情緒解憂書【英國最大童書閱讀Book Trust月選書．Sunday Times選書】

住著可怕狼人的13號房、
有過失蹤案件的42號房，
小男孩陶德能解開隱藏的8個線索、成功離開天堂飯店嗎？

★《星期日泰晤士報》（Sunday Times）兒童週選書
★英國水石書店（Waterstones）推薦閱讀
★英國最大童書閱讀Book Trust月選書
★英格蘭藝術理事會（ACE）支持親職教育閱讀網ReadingZone.com推薦
★英國兒童文學推廣慈善機構「火花！學校圖書獎」（Spark! School Book Awards）獲選

雲霄飛車般刺激的生活即將展開；
請繫好安全帶、抓緊把手，
跟陶德一起經歷這場精采的冒險吧！

12歲男孩陶德總是很焦慮──爸爸有沒有按時吃藥、有沒有人接6歲的妹妹放學、同學是不是瞧不起自己……生活上的每一件事都可以讓他擔心。
某一天晚上，爸爸突然說要去度假，還連夜開車帶一家人到海邊的天堂飯店！然而，爸爸口中華麗、高級、耀眼的飯店，卻變得又破又舊，而且聽說……
13號房住了一位狼人、42號房還曾經發生未解的失蹤案件！
焦慮的陶德只想逃離這個可怕的地方，但是情緒低落的爸爸只想躺在飯店床上、無憂無慮的妹妹還把飯店當遊樂場。
彷彿雲霄飛車般的刺激生活即將展開，陶德能不能帶著爸爸和妹妹，平安離開天堂飯店呢？
✈✈✈
跟著「英國說故事大師」麗莎・湯普森，一起解開青春情緒之謎。
焦慮、憂鬱、躁鬱已經入侵現代人的生活，不論大人或孩子，都有可能陷入情緒的漩渦，甚至影響日常生活。《雲霄飛車男孩》透過細膩、刺激、充滿冒險的故事，帶我們跟著12歲男孩陶德一起面對焦慮與擔心、面對父親的情緒起落，並且學會揭露內心的沉重壓力、學會向外尋求幫助。

【本書特色】
⬘告訴孩子：焦慮與擔憂是正常的情緒，我們都有可能因為學校、友誼、家庭上遇到的困難而感到不安，但是只要我們願意開口、尋求幫助，許多看似龐大的困難或許就能迎刃而解。

⬘告訴家長：孩子細膩的眼能看見家庭中的困境與挑戰，當家中遇到困難時，請記得關注孩子的狀況，並且適時的與孩子多談談心、理解他們的內心想法。

⬘告訴老師：憂鬱、躁鬱……我們身邊不乏遇到面臨這些心理健康問題的成人或孩子。而《雲霄飛車男孩》運用故事，讓孩子從中理解這些人遇到的困境、學會同理，並且在需要的時候或許可以伸出溫暖的手幫助他們。

【閱讀關鍵與特色】
✏適讀年齡：無注音，適合9歲以上閱讀。
✏閱讀關鍵字：情緒、行為問題、自我價值、友誼、青少年焦慮、躁鬱症。
✏教育議題：品德、家庭教育、閱讀素養。
✏學習領域：語文、社會、歷史、綜合活動。
✏核心素養：系統思考與解決問題、身心素質與自我精進、人際關係與團隊合作、道德實踐與公民意識。
✏SDGs目標：SDG 3 健康與福祉、SDG4優質教育、SDG10減少不平等。

★★★英國媒體、書店溫暖推薦★★★

「暖心、引人入勝的故事，這本書描述了一群不太可能成為朋友的孩子，在一個破舊的海濱飯店解開謎團的故事。結局友善而美好，告訴我們在需要的時刻可以尋求幫助。」──妮可萊特‧瓊斯（Nicolette Jones，作家、記者、播音員）

「《雲霄飛車男孩》是《金魚男孩》作者全新且出色的兒童小說，故事敘述了破舊飯店中令人毛骨悚然的上鎖房間之謎――知名人士曾經在此消失過；也探索了與躁鬱症家長生活的細節。」――英國水石書店（Waterstones）

麗莎．湯普森 Lisa Thompson──著
★卡內基文學獎、水石書店童書獎、布蘭福博斯獎提名作家
★《泰晤士報》評為「最具創造力的兒童文學作家之一」
暢銷新銳作家，曾任職於英國BBC電台，隨後進入獨立製片公司CPL，主要製作戲劇與喜劇。麗莎．湯普森從小最大的願望就是成為作家，並於2017年推出首部作品《金魚男孩》。該書出版後便熱銷英、美、法、西、義、韓等多國，更入選「英國水石書店當月選書」。她令人驚嘆的第二本作品《希望光瓶》（The Light Jar）一推出便榮獲《泰晤士報》（The Times）、《衛報》（The Guardian），以及《觀察家報》（The Observer）選書；而第三本作品《橡皮擦男孩》同樣獲選《泰晤士報》選書。

潔瑪．柯瑞爾Gemma Correll──繪
漫畫家、作家、插畫家，多才多藝的小人物。

譯者簡介
陳柔含
大學及研究所皆畢業於臺大生化科技學系，喜歡透過翻譯與研究探索世事，並將收穫傳遞給更多的人。譯有《金魚男孩》、《墓園女孩》、《橡皮擦男孩》、《說謊男孩》（小樹文化）、《這是我的名字》（野人文化）等書。連絡信箱：jouhanchen@gmail.com

【目錄】

1. 我的橡皮筋爸爸
2. 慌張大師來了！
3. 雲霄飛車即將出發！
4. 這可不是普通的飯店
5. 這間飯店好破舊
6. 歡迎光臨天堂飯店
7. 老氣的房間
8. 困在飯店裡
9. 獨自去餐廳
10. 如果是我，我就不會往那裡走
11. 邪惡又危險的祕密
12. 不要跟他對上眼！
13. 我想跟狼人打招呼！
14. 再見，你們這些魯蛇！
15. 我是真人導航
16. 她被狼人吃掉了嗎？
17. 遺落的鞋子
18. 密室逃脫
19. 我媽的40歲生日
20. 狼人很聰明嗎？
21. 可怕的廢棄遊樂園
22. 打字機的祕密
23. 盈凸月
24. 天堂飯店的特別嘉賓
25. 狼人出現了！
26. 夜間探險
27. 磁鐵與時鐘
28. 滿月
29. 42號房裡的寶藏？
30. 真的要請狼人幫忙？
31. 你只是跟別人不一樣
32. 解開畫中的線索
33. 古老的祕密通道
34. 這間飯店並不完美，但這裡是我家
35. 手臂上的咬痕
36. 我爸需要幫忙
37. 最後一道謎題
38. 凶手遺留的信？
39. 月光下的謎團
40. 離開天堂飯店
41. 恭喜你們成功解謎！

【摘文1】我的橡皮筋爸爸

萊西姑姑說，跟爸一起生活就像無時無刻都在坐雲霄飛車。
「經歷了這麼多起伏，我敢打賭你一定搞不清楚接下來要往哪裡去。」她一邊說，一邊把我們的晚餐裝到盤子裡。
我完全明白她的意思，但我的妹妹蘿莉並不懂，她才6歲。
「萊西姑姑，我們要去遊樂園玩嗎？」她問，眼睛瞪得和盤子一樣大。現在盤子裡裝滿了臘腸、馬鈴薯泥和烤豆子。
「我們沒有要去遊樂園，」我說，「不能從字面上的意思來理解這句話，妳有時候真的很笨耶，蘿莉。」
「陶德，別這樣跟你妹妹說話。」萊西姑姑說。她把晚餐放在餐桌上，蘿莉一把抓起番茄醬。
「可是我從來沒有坐過雲霄飛車，」蘿莉說，「拜託啦！」
「我們不會去遊樂園！」我說，「而且妳年紀太小，不能搭雲霄飛車，他們不會讓太小的人搭恐怖的遊樂設施。」
「我才不小，我6歲了。」蘿莉說。她擠了擠瓶子，噴出一坨番茄醬，濺到了她的制服毛衣上。我得在萊西姑姑回家前看看蘿莉的抽屜櫃裡有沒有乾淨的毛衣，因為我不知道怎麼用洗衣機，我可能要請萊西姑姑幫我。
我開始切臘腸，蘿莉一如既往的跪在椅子上吃飯。
「蘿莉，請妳好好的坐在位子上，」萊西姑姑說，「妳不能這樣吃飯。」
「可是爸都讓我這樣。」蘿莉說。
「但我不是妳爸，所以在他好起來之前，妳要聽我的話，好嗎？」萊西姑姑說，「我們也把這些髒髒的石頭拿開吧？」
蘿莉喜歡收集一些「東西」，她以前會收集羽毛，後來她覺得無聊了，就開始隨便亂撿院子裡的鵝卵石，說那是珍貴的「化石」。萊西姑姑把石頭撥進蘿莉放化石的塑膠盒，蓋子上有她用黑色彩色筆寫的字：我珍貴的化石。
我拿叉子戳了戳馬鈴薯泥，裡面有沒弄碎的馬鈴薯塊。我本來想說些什麼，但當我看到萊西姑姑疲累的模樣，就什麼也沒說了。她早上8：00就開始在護理之家工作，然後直接到超市幫我們買吃的，再開20分鐘的車到我們家，把冰箱塞滿後為我們煮晚餐，所以現在大概不適合抱怨馬鈴薯泥。
萊西姑姑把晚餐和一杯水放到托盤上。爸除了上廁所之外，已經十五天沒有下床了──我用規畫家庭作業的行事曆做了紀錄。不過爸前兩天吃得比較多，恢復胃口通常代表他感覺好多了。
「我把晚餐端到樓上去給你們的爸爸，再下來準備點心。」萊西姑姑說，接著端起托盤往玄關旁的樓梯走去，「今天吃巧克力蛋糕和冰淇淋喔！」
「巧克力蛋糕！」蘿莉說。她揮舞叉子，一顆烤豆子飛了起來，掉到她的劉海上。我幫她把豆子拿下來，放在她的盤子邊緣。
「我最愛巧克力蛋糕了，」蘿莉說，「萊西姑姑每次都會帶特別的食物，感覺好像在過生日喔！」
「她會帶特別的食物是因為她同情我們。」我小聲的說。
她抬頭看我。
「她為什麼同情我們？」蘿莉說。
我翻了翻白眼，有時候，我真的覺得我妹活在另一個世界，她就是沒辦法跟我一樣理解周遭的事情。
「不重要，妳不會懂的。」我跟她說。她望著我，額頭皺了起來。
「吃妳的晚餐吧，」我說，「然後就可以吃巧克力蛋糕了，好嗎？」
她用叉子叉起一大口食物放進嘴裡，接著又搖搖晃晃的跪到椅子上。
「你坐過雲霄飛車嗎，陶德？」她問，嘴裡的馬鈴薯讓她的臉頰鼓了起來。
「我跟爸搭過一次，那次爸媽帶我們去遊樂園，但妳還很小，所以不記得。」我說。
她瞪大眼睛，「雲霄飛車是不是跑得很快？」她問，「你害怕嗎？那是什麼感覺？」
我還記得最恐怖的部分，是列車剛開動的時候。那時列車故意慢慢爬上一個很陡的坡，我緊張得不得了，但爸並不覺得可怕，他一直笑，彷彿他才是小孩子，而我不是。
「陶德，」蘿莉一邊說，一邊拉拉我的衣袖，「雲霄飛車很快嗎？」
「非常快，而且軌道有很多迴圈，我們至少頭下腳上了五次吧。」我說。
蘿莉露出笑容、拍起手來，「那它會到很高的地方嗎？」她問，「像月亮那麼高嗎？」
「沒有像月亮那麼高啦，但真的很高。」我說。她對我眨眨藍色的眼睛，希望我繼續說下去。
「其實呢，」我轉頭對她說，「它會到很高很高的地方，都開始下雪了！就跟在山上一樣！」
她呵呵笑了起來，「少笨了，陶德。」她說。
我對她微笑，她轉頭看著自己的食物，一邊吃一邊哼唱。
那一次，爸、媽、我和蘿莉一起去遊樂園慶祝我的8歲生日，算是我的生日禮物，但我記得我不太想去。那時候爸的身體也不太好，不過不像現在這樣總是很疲累；那時候的他一點都不累，就像一條人體橡皮筋，到處彈來跳去。看著他的樣子讓我緊張得不敢呼吸，深怕他突然斷成兩半。
「陶德？」蘿莉說，把我從回憶裡拉了出來。她吞下嘴裡的食物繼續說：「你覺得爸會不會一直躺在床上啊？」
「他當然不會一直躺在床上，」我試著用愉快的口氣說，「快吃吧，萊西姑姑很快就會下來幫妳切蛋糕了。」
她把最後一塊臘腸放進嘴裡，然後跳下餐桌。我看著自己只吃了一半的晚餐，想起遊樂園的事情和媽那天擔憂的表情，讓我沒了食慾。媽現在在另一個國家工作，所以萊西姑姑才會來幫忙照顧我們。
但要是萊西姑姑不在呢？要是爸的另一種狀態又回來了怎麼辦？他那次就是這樣逼我搭雲霄飛車的，即使我已經跟他說我不想搭了。要是那個不聽你說話又失控的爸再次出現怎麼辦？這才是我最害怕的，我的橡皮筋爸爸。

【摘文2】慌張大師來了！

隔天早上，我下樓朝廚房走去，接著就驚訝的停在門邊。爸起來了，他背對著我站在水槽前面，一邊望著外面的院子，一邊攪拌一杯茶。他還穿著睡衣，衣服腰處看起來空蕩蕩的──他最近吃得很少，所以瘦了一點。
我走進去，他轉身對我微笑。
「早啊，陶德，」爸說，「要來點烤麵包嗎？」這十五天他都待在床上，起來後就只說這句話？
「嗯，應該可以吧。」我說，接著把書包放在餐桌上，「所以你感覺好一點了嗎？」我簡單的問了一下。
「好多了，」爸說，但沒有看著我，「我大概是被病毒感染了吧。」他把兩片麵包放進烤麵包機，再按下開關。
蘿莉衝進廚房，用力抱住爸的大腿。
「爸！你起來了！」她說，「你今天要送我去上學嗎？」
爸一把抱起蘿莉──雖然蘿莉已經大得快讓人抱不動了。
「當然啊！」他說。我發現蘿莉穿著昨天的毛衣，就是前面沾到番茄醬的那件，我忘記找找看她的抽屜櫃裡有沒有乾淨的──只好讓爸自己去想辦法了。
我為自己倒了一杯柳橙汁，這時麵包也烤好跳起來。我準備去拿麵包，但爸放下蘿莉、走了過來。
「我幫你弄吧，陶德。」他說，「你想抹什麼，果醬還是蜂蜜？」
「我會弄。」我說，接著把烤麵包放在盤子上。爸臥病在床的時候，我都要先送蘿莉去上學，我們的學校剛好在不同方向，所以我必須趕在點名之前跑進學校的運動場，但是今天我可以跟布萊克一起走去學校了。
「我幫你準備午餐便當怎麼樣？」爸說。他打開冰箱，看著萊西姑姑帶來的那些食物，他大概完全不知道裡面有些什麼。
「不用了，謝謝。」我說，「萊西姑姑有給我錢吃學校的午餐。」
爸從櫥櫃裡拿出一個碗，朝裡面倒一些麥片。
我仔細的觀察他，他看起來的確是好多了，雖然有點蒼白，但已經跟一個多星期前不一樣了。那時候爸的眼神看起來不太對勁，好像沒辦法好好專心看著某個東西。
「媽今晚會打給你們。」爸說。
「耶！媽咪！」蘿莉說。
爸媽在幾年前離婚了，他們有一陣子都不太來往，但最後還是想辦法繼續當朋友，所以我們開始在隔週和媽出國工作的時候，去跟爸一起住。媽在一間慈善機構工作，他們會在非洲的鄉下蓋學校，所以她大部分的時間都在家，但如果有大型計畫，她就會出國好幾週。媽不在的時候，如果有網路的話至少每週都會跟我們視訊。上次她打來的時候爸躺在床上──雖然那時候才下午5：00。媽沒有問爸在哪裡，所以我沒有提這件事，萊西姑姑也說最好不要讓媽擔心，但我想她應該是在保護爸，畢竟爸是她的哥哥。我想跟媽說這件事，但我也擔心他們又會因此吵架，我真的不希望這樣。
我在烤麵包上抹好奶油，爸依然在旁邊走來走去，幫蘿莉準備早餐。
「你的工作還好嗎，爸？」我問，爸皺起眉頭。
「什麼？」他說。
我知道他有聽到。他把一碗麥片放在蘿莉面前，她便拿湯匙吃了起來，而且吃得非常開心，沒空聽我們說話。
「你待在床上的時候，我聽到萊西姑姑在跟克里斯舅舅講電話，他們說你不會再回去跟他一起工作了，這是真的嗎？」我咬了一小口烤麵包，然後靠著流理檯。
爸按下快煮壺的開關，從櫥櫃裡拿出一個馬克杯和一罐咖啡豆。
「啊，這件事有點⋯⋯複雜，你也知道，因為克里斯舅舅是你媽的弟弟，不過你不用擔心，我還有很多事情可以做，好嗎？」他說。
爸似乎沒辦法長時間做同一份工作。克里斯舅舅開了一間名叫「沙洲快遞」的木作公司，他大概在一個月前打給爸，讓他去幫家具上漆、在工廠裡幫忙。爸在那裡做得很開心，但是在床上躺了兩個星期之後他就丟了這份工作，每當我想起這件事，就感覺胃一陣緊縮。
我把吃到一半的烤麵包丟到盤子上，然後拿起書包、揹在肩上。
「我該走了，晚點見。」我說。我知道爸在看我，等著我抬頭看他，但我只是低著頭。

＊＊＊

我走到離家不遠的一排店家前面，站在平常跟布萊克碰面
的髮廊外，然後傳訊息給他。

陶德：一起上學嗎？

我一邊等待，一邊來回踱步。我跟布萊克從小學就是最要好的朋友，但我們國中不同班，所以不像以前那麼常見面。
我看了看手機上的時間，他再不快點的話我就要先走了，我可不想遲到。
我轉身望進髮廊的櫥窗，他們還沒開始營業，但我看見有人在後面的水槽旁邊摺一疊黑色毛巾。突然間，有水潑到了我的臉上，還噴到了窗戶，我嚇得跳起來。摺毛巾的女人抬頭看我，還對我搖晃拳頭。
我用袖子擦擦臉，接著轉過頭去。
是布萊克，他跟喬．班森一起出現，他們是同班同學，而且愈來愈常待在一起。布萊克手裡拿著運動水壺，喬則是瘋狂大笑，看起來笑得肚子很痛。我真希望只有我跟布萊克一起上學。
「我不是故意要潑你的，真的！」布萊克說，「我只是想嚇你一下。」
喬笑彎了腰，「你的表情，」他說，「超精采的！」
我露出微笑，用制服毛衣抹去剩下的水。
「沒關係！」我假裝毫不在意的說，「走吧，我們該走了。」
我開始往學校走去，然後又看了一下手機上的時間，我們得加快腳步才能在鐘響前抵達了，但布萊克和喬真的走得很慢。
我停下來轉身，「你們要跟上嗎？」我說，「我們最好快一點，不然⋯⋯」喬追了上來，手臂繞過我的脖子。
「放輕鬆，慌張大師，沒事的啦！」他說，「我們不會遲到的，而且就算遲到了，那又怎麼樣？」
「慌張大師」是喬幫我取的綽號，因為他覺得我很容易緊張，自從他跟布萊克變要好之後，布萊克也開始這樣叫我。我猶豫了一下，不知道是否該自己一個人趕路，以免遲到被登記，但我已經很久沒有跟布萊克聊天了，我可以利用這個機會讓他和喬知道我又重出江湖了。
「你今天怎麼不用當保母呀，陶德？」布萊克問，「你是因為這樣才沒有來參加我的派對嗎？」
我用力閉上眼睛，我完全忘記上星期的「遊戲之夜」了，那是布萊克在家裡辦的生日派對，我沒去參加，他看起來有點不爽。
「是啊，抱歉，」我開始解釋，「我得──」
「希望你照顧那個小鬼有薪水可領，如果要我照顧我弟，我就要領薪水。」喬插嘴說。
我笑了一下，「有啊，下個月我的零用錢就會變多，這是當然的。」我說謊，我不喜歡他叫蘿莉「小鬼」，但我沒有說什麼。
「嘿，陶德，你爸爸是不是生了重病啊？」喬說。
「很嚴重嗎？」布萊克說。
他皺起眉頭，看起來真的很擔心。我很想脫口說：爸有兩個星期都沒有起床，我擔心他是因為腦袋出問題才這樣。但有喬在場我就不想說了，他只會繼續叫我慌張大師。
「他沒事，」我說，「他得了流感，所以才這麼累，應該是某種病毒吧。」
「噢，對了！」布萊克自顧自的說，沒有回我的話，「我跟喬放學後要去溜冰場，你要來嗎？校門口見？」我們對溜冰都沒興趣，但我們會在溜冰場外的長椅附近蹓躂，幾個同年級的同學也會在那裡。我應該要去的，因為我好久沒見到他們了，但我也想盡快回家看爸過得好不好。而且，我可不想錯過媽的電話，也許我可以去半小時。
「好啊，」我說，「不過我不能待太久，我們晚點要跟我媽視訊，她現在在非洲，每個星期都會打給我們，而且──」
「你昨天晚上有看比賽嗎？」喬說，「真不敢相信他被罰出場，他根本沒有犯規啊！」
他們開始聊足球，我沒有看那場比賽，我感覺自己的存在好像漸漸消失。鐘聲在我們走進學校後響起，接著布萊克和喬就走向他們的教室。我覺得他們好像忘記我也跟在旁邊，不過這不重要了，因為爸已經恢復正常，我可以繼續跟他們一起玩。

【摘文3】雲霄飛車即將出發！

爸在床上躺了十五天之後，浴室的鏡櫃裡出現了一盒白色的藥。外盒上有他的名字和服藥指示，他必須一天吃一顆。我看了一下裡面的鋁箔包裝，每顆藥丸上都有標示星期幾，這樣他就不會忘記吃藥。我決定要每天檢查，確認每天都有少一顆藥。結果爸真的有認真吃藥，每次我看的時候都會發現少了一顆，所以十天之後我就不再檢查了。一切都慢慢恢復正常，感覺富蘭克林一家正運行在雲霄飛車的直線軌道上──也就是一開始的階段，在進入又快又恐怖的部分之前；但是也有可能是下車前的最後一段。
爸鬆了鬆院子裡的土，造了一個新花圃，也在做窗戶清潔的朋友那裡找了一份工作。他開始跑步，一開始是兩天跑一次，接著一天一次，甚至一天兩次。有時候我在想他是不是跑太多了，但他臉上的笑容又回來了，而且不再臥床不起，所以我想他應該沒事。
星期五晚上，我們剛好準備迎接期中假期，萊西姑姑買了四個披薩到我們家。她準備搭郵輪出去玩，所以我們就跟她一起慶祝。
「妳這次放假要去幾個國家呀，萊西姑姑？」蘿莉問。
「噢，應該有四到五個吧。」萊西姑姑笑著說。她把頭髮染成了鮮紅色，指甲也塗成天藍色。萊西姑姑存了好幾年的錢，為的就是要和她的朋友小金阿姨搭郵輪去地中海玩。
「妳一定會玩得很開心，」爸說，「那裡有美麗的陽光和一堆美食，一定會很棒的，超棒！」我們坐在餐桌上吃披薩，但爸拿著披薩在旁邊走來走去，我注意到爸不斷來回踱步，感覺他有點不安。我望向萊西姑姑，但她好像沒有發現。
「妳什麼時候要走？」爸說。我看著爸的眼睛，他是不是眨眼眨得更頻繁了？還是這是我的錯覺呢？也許他只是因為萊西姑姑要出國玩而感到興奮。
「我們的飛機早上5：0 0起飛，然後會在義大利搭郵輪。真的好不可思議喔，丹，我要去義大利了！」她說。我好像沒見過她這麼開心的樣子。
「沒錯！」爸說。他吃完一片披薩，接著再拿一片。他已經在水槽前面來回七趟了，我有在數。
「萊西姑姑，妳可以帶一些義大利的化石回來給我收藏嗎？」蘿莉說，接著搖一搖她的塑膠盒，這盒東西幾乎已經常駐在我們的餐桌上了，撿石頭的新鮮感似乎還沒消退。
「我會盡量記得的，看能不能在上船之前幫妳帶一個。」萊西姑姑說，一邊靠過去親吻她的頭。
萊西姑姑看著我、露出微笑，我也對她微笑，但馬上又移開視線。我不希望她離開，把我們留在這裡，要是爸又生病了怎麼辦？到時候我該找誰呢？
我們一起收拾餐桌，雖然也沒有什麼要收拾的，因為我們直接從盒子裡拿了披薩就吃。
「好，我該回家早點睡了。」萊西姑姑說。她拿起包包，我們一起送她到門口，爸給了她大大的擁抱。
「玩得開心，小妹。」他說，「妳工作這麼辛苦，這是妳應得的。」
輪到我跟萊西姑姑擁抱時，她溫暖的手臂圈在我的背上，我突然不想放開她。但是她把手拿開，沒有注意到我含著眼淚。
「一個星期後見啦！」她說，「要乖喔，保重！再見！」
「再見，萊西姑姑。」我們一起說。最後，我只見到她的紅髮飄過，她離開了。
「來放點音樂吧！」爸說，接著就跑回廚房，蘿莉也跳上跳下。
「耶！跳舞！」她說，接著就跑過去找爸。我走到餐廳時，爸正在把他的手機連接到架子上的音響，他在螢幕上輕輕點了幾下後，搖滾樂便開始大力放送。爸開始在家裡瘋狂甩頭跳躍，蘿莉笑呵呵的跟在他旁邊跳啊跳，我覺得我的肩膀漸漸變得沉重。
「來吧！陶德！」爸對我喊，他瞪大著眼睛跳上跳下。
「我要去寫功課！」我對他大喊，音樂大聲到我的耳朵都痛了。
爸抱起蘿莉，把她轉來轉去，逗得她咯咯笑。
我離開廚房，上樓後直接走到浴室，然後把門鎖上。我站在浴室的鏡櫃前面，望著鏡子裡擔憂的自己。我打開櫃子，拿出爸的白色藥盒。我倒出銀色的鋁箔包裝，看著藥丸，心臟大力的怦怦跳。爸從上星期六開始就沒有吃藥，這代表他已經快一個星期沒吃藥了。我把藥盒放回去、關上櫃子。

＊＊＊

那天晚上，我夢見自己回到雲霄飛車上，我坐在第一節車廂，爸坐在我旁邊。我們應該才剛坐上去，因為我看見出口指示亮著綠燈。我往後看，發現後面的車廂都是空的，全車只有我們兩個。當我準備跟爸說我想下車時，有個類似警鈴的聲音響起，安全裝置也降下來了。
「很好玩吧，陶德？」爸大聲說，他瞪大眼睛、沒有眨眼，臉上還有好大好大的笑容。
雲霄飛車開動了，發出吱吱嘎嘎的聲響，我們開始慢慢爬上第一個高點。
「喔呵！」爸高喊著，「一定會很好玩！」
我望著他，他自顧自的笑了起來。
「爸！我想下車！」我大聲喊叫，想蓋過金屬車輪在軌道上摩擦所發出的吱嘎聲。
但爸空洞的大笑臉只是直直望著前方，彷彿完全沒有聽到我說話。
「刺激的要來了！」他大聲說，「你看我們爬得好高喔！」
「爸！你沒聽到嗎？」我大聲對他說，我的心臟劇烈跳動，撞擊著我的肋骨，「我想下車！我現在就要下車！」
但他好像就是看不到我，也聽不見我說話，還興奮的拍起手來。我抬頭往前看，我們已經快要爬到最高的地方了，我只看見前面空蕩蕩的藍色天空。就這樣了，我下不了車，沒辦法回頭。
爸突然伸手握住我的手，他狂野的綠色眼睛也和我互望。
「陶德，」他異常冷靜的說，「準備下去了。」
我咬住下脣、用力緊閉雙眼。車廂慢慢翻過高點，我感覺胃在搖晃，接著──
「陶德！陶德！醒醒！」
我醒了過來。
有人在搖我的肩膀。