印尼語輕鬆學（新版）（隨書附作者親錄標準印尼語發音＋朗讀音檔QR Code）

佳評如潮！
由台大人氣印尼語老師王麗蘭撰寫的
《印尼語輕鬆學 新版》上市！

主題、活動最多元，零基礎也沒問題！
學過的人都說學得有趣！學得有條理！學得扎實！

印尼語，快來一起輕鬆學吧！


★16堂課程：印尼語輕鬆學什麼？
《印尼語輕鬆學》帶你探索不同主題的印尼語，並透過不同主題來達成各種學習目標，快一起來看看吧！

˙學發音：「第1～3堂課」從26個字母開始，再認識單雙母音、單雙子音及尾音。
˙學交友：「第4～8堂課」熟悉常用招呼語、自我介紹，及如何用印尼語聊天交朋友。
˙學生活：「第9～13堂課」教你詢問商品資訊、自在殺價，能到餐廳點餐並形容食物口味。
˙學旅行：「第14～16堂課」相約何時何地快樂出遊、大方問路，並取得交通轉乘資訊。
˙學文化：本書貼心「附錄」幫你整理印尼各大島嶼、美食飲品、建築物等單字表，想增加字彙量的你，別忘了善加利用喔！

★5大步驟：印尼語如何輕鬆學？
《印尼語輕鬆學》先用前3堂課打好發音基礎，第4堂課開始則以會話為核心，帶出關鍵單字、重點句型與文法。每堂課後還有小測驗，快來自我挑戰一下吧！

STEP 1「發音」：從26個字母到單雙母音、單雙子音，皆有「發音重點」講解唇齒位置等發音技巧、「讀一讀」列舉單字實例、「說一說」帶你現學現賣說一句短句，一步步紮實學好印尼語發音！
例：

單母音「A a」

發音重點
嘴巴自然張開，發出類似中文「啊」或注音「ㄚ」的音。

讀一讀
ada 有 aku 我

說一說
Apa kabar?
你好嗎？


STEP 2「關鍵單字」→「會話」：從第4課開始，以會話為核心的課程設計，會不會突然跟不上呢？不怕！每課開頭都先帶你熟悉「關鍵單字」，如此一來，就能順利理解「會話」內容喔！
例：
˙關鍵單字
selamat 祝賀、恭喜
datang 來到
di 在

˙會話
Selamat datang di Indonesia! 歡迎來到印尼！

Jokowi：Selamat siang, Ibu. 午安，女士。
Iriana ：Selamat siang, Bapak. 午安，先生。
Jokowi：Selamat datang di Indonesia, Bu! 歡迎來到印尼，女士！


STEP 3「重點句型」→「練習唸唸看」：熟練會話後，作者再挑出會話中出現過的「重點句型」，讓你在了解句子結構之餘，更能馬上在「練習唸唸看」中實際運用、舉一反三！
例：
˙重點句型
「Selamat datang di 地點.」 歡迎來到地點。
Selamat datang di Indonesia. 歡迎來到印尼。

˙練習唸唸看
Selamat datang di Indonesia / Taiwan / Taipei.


STEP 4「文法焦點」：認真學習的你才沒那麼容易滿足！因此，作者特別在「文法焦點」中針對不同印尼語詞性、慣用語及特殊用法等進行分析，淺顯易懂的講解加例句，必定讓你好消化、好吸收！
例：
˙文法焦點
「Selamat datang.」（歡迎光臨。）
「selamat」（祝福、恭喜）可以用來連接各式時間和動作，表達祝福之意。
．Selamat datang! 歡迎光臨（來到）！
．Selamat belajar! 學習愉快！


STEP 5「小測驗」：學完課程後，是否躍躍欲試呢？想知道自己的印尼語實力，就快用「聽一聽」、「說一說」、「讀一讀」、「寫一寫」驗收成果！四大能力，就是要一次備齊！
例：
˙聽一聽：聽聽MP3，並選擇對的答案。
1. Selamat siang, _________.
A. Bapak B. Ibu C. Mas


★輕鬆一下：印尼語有什麼課後活動？
《印尼語輕鬆學》連課後活動都幫你想好！善用課餘時間，和同學們一起煮一道印尼料理或唱首印尼歌謠吧！玩得越開心，對語言學習的印象也會越深刻喔！

˙「讓你印象深刻的文化」：學語言也要學文化！想知道印尼國徽藏了什麼秘密？印尼有哪些平民美食和特色飲料？在齋戒月和開齋節又有哪些注意事項？更多有趣的印尼文化等你來發掘！
例：

讓你印象深刻的文化：印尼的國家宗教
很多人以為印尼的國家宗教是伊斯蘭教（Islam），其實這個答案並不正確。雖然印尼人口中百分之八十五是穆斯林，但是，伊斯蘭教並非印尼的國教。印尼一共承認六大宗教，除了伊斯蘭教之外，還有基督教、天主教、印度教、佛教和孔教。

˙「文化體驗活動」：腦袋已經裝滿了印尼語知識後，是不是想活動一下筋骨呢？這時你就需要「唱一唱」、「動一動」、「煮一煮」，透過印尼歌謠、遊戲和食譜，親身體驗印尼文化，快來增強身體記憶吧！
例：

唱一唱：Selamat Ulang Tahun & Panjang Umurnya 生日快樂

動一動：Kelom Batok 踩椰殼
印尼除了盛產竹子之外，也盛產椰子。有一個傳統的童玩就是用椰殼來當道具。首先，在剖半的椰殼上穿一個洞，綁上繩子，然後每人兩腳上各踩著半顆椰殼，看誰走得最快。

煮一煮：Sate 印尼沙嗲
印尼有很多美味的街頭小吃，Sate肯定是最值得推薦的。Sate很多時候會直譯成「沙嗲」，但其實就是烤肉串。在印尼常見的沙嗲是使用雞肉，也有牛肉和羊肉，在有些地方也有兔子肉呢！


★全書發音課程皆搭配作者親錄標準印尼語音檔，快掃書中QR Code一起練習，想輕鬆學會印尼語就靠這本！



★本書3大特色
※從印尼語的26個字母到生活會話，零基礎也能突飛猛進！
※從文化專欄到印尼歌謠、遊戲、食譜，課後活動玩不膩！
※隨書附作者親錄標準印尼語音檔QR Code，道地印尼語隨掃即聽！

王麗蘭

長期關注東南亞（特別是印尼和馬來西亞）族群文化與當代社會發展，並在台投入於語言文化教學與推廣己逾十年。主張人人都可以是多元文化大使，認為在台灣社會在談「包容」之前，應先有「理解」，在理解之前，應是「學習」。曾獲臺大教學優良獎。

學?
台灣國立清華大學人類學博士

現職
國立臺灣大學文學院印尼語兼任助理教授
國立臺北科技大學印尼語言文化兼任助理教授
國立臺灣科技大學東南亞社會與文化兼任助理教授
國立教育廣播電臺節目製作人與主持人
國立中央廣播電臺主持人

經歷
外交部外交及國際事務學院馬來語╱印尼語言及文化講師
國立教育廣播電臺《快樂學印尼語》主持人

FB粉絲專頁
王麗蘭老師的快樂印尼語教室

YouTube頻道
王麗蘭老師的印尼語教室

著作
《印尼語，一學就上手！（第一冊）》
《印尼語，一學就上手！（第二冊）》
《馬來語，一學就上手！（第一冊）》
《信不信由你，一週開口說馬來語！》
（以上皆由瑞蘭國際出版）

作者序
真的可以輕鬆學會印尼語！

在台灣做印尼語言和文化的教學工作已經邁入第十二年。對於許多外語的教學來說，似乎不是一個特別長的過程，但是，對於印尼語來說，可說是台灣很重要的里程碑。我記得民國101年在政大第一次開課時，只有七位學生來選修，而近年開課時，選修的學生一度高達七十位，班上還差一點坐不下。

到底為什麼會有這麼多人想要選修印尼語呢？除了近年來政府的政策、社會的需求之外，我覺得還有一個重要的因素，是我的教學理念「輕鬆快樂地學習」。很多學生向我反映，從來沒想過學習一個外語可以這麼快樂，這麼有趣！這也是我多年來在學生身上努力實踐的一點：要學好一個語言、想要認識一個文化，必須先從學生有興趣、有需求、有趣的、快樂的地方入手。

多年來我秉持這樣的教學理念，過程中也不斷修正語言教學和文化介紹的比例，我一直認為語言只是溝通和跨文化理解的第一步，所以率先做好口語的溝通和聽力的訓練是學習外語的當務之急。於是我著手撰寫這本教材書《印尼語輕鬆學》，希望讓台灣的讀者用輕鬆愉快的方式認識印尼語言和文化。

我常說，掌握了印尼語，就等於掌握了整個島嶼東南亞，這句話一點也不誇張。因為其實印尼語來自馬來語，除了有一些詞彙不一樣之外，兩個語言、文法相似度甚高。希望本書開啟台灣讀者對印尼、馬來社會的興趣，有機會的話再更進一步學習下去。到時候，到印尼、馬來西亞、新加坡和汶萊就完全難不倒你了！

王麗蘭
2023年7月於基隆

作者序
如何使用本書

Pelajaran 1: Huruf Abjad, Vokal dan Diftong
第一堂課：字母、單母音和雙母音
讓你印象深刻的文化：印尼語的歷史
煮一煮：Mi Goreng 印尼炒泡麵

Pelajaran 2: Konsonan
第二堂課：單子音
讓你印象深刻的文化：學習印尼語的要點
煮一煮：Nasi Goreng 印尼炒飯

Pelajaran 3: Gabungan Konsonan dan Suku Kata Tertutup
第三堂課：雙子音和尾音（閉音節）
讓你印象深刻的文化：印尼的國旗和國徽
煮一煮：Soto Ayam 黃金雞湯

Pelajaran 4: Sapaan
第四堂課：問候
讓你印象深刻的文化：印尼的國花
煮一煮：Kering Tempe 乾炒黃豆餅

Pelajaran 5：Selamat datang di Indonesia.
第五堂課：歡迎來到印尼。
讓你印象深刻的文化：世界上最貴的咖啡豆
煮一煮：Sambal Goreng Kentang 辣炒馬鈴薯

Pelajaran 6: Nama kamu siapa?
第六堂課：你叫什麼名字？
讓你印象深刻的文化：印尼人的名字
煮一煮：Kue Lapis 千層糕

Pelajaran 7: Kamu dari mana?
第七堂課：你來自哪裡？
讓你印象深刻的文化：印尼的國家宗教
煮一煮：Sate 印尼沙嗲

Pelajaran 8: Kamu tinggal di mana?
第八堂課：你住在哪裡？
讓你印象深刻的文化：齋戒月
煮一煮：Lontong Sayur 椰奶蔬菜湯

Pelajaran 9: Ini apa?
第九堂課：這是什麼？
讓你印象深刻的文化：開齋節
煮一煮：Lontong 印尼米糕（飯糰）

Pelajaran 10: Ini berapa?
第十堂課：這個多少錢？
讓你印象深刻的文化：印尼的錢幣
煮一煮：Rujak 印尼水果沙拉

Pelajaran 11: Boleh murah sedikit?
第十一堂課：可以便宜一點嗎？
讓你印象深刻的文化：印尼必買伴手禮
煮一煮：Opor Ayam 咖哩雞（椰汁雞）

Pelajaran 12: Mau pesan apa?
第十二堂課：要點什麼？
讓你印象深刻的文化：印尼的路邊平民美食
煮一煮：Telur Balado 辣椒炸蛋

Pelajaran 13: Mau minum apa?
第十三堂課：要喝什麼？
讓你印象深刻的文化：印尼的特色飲料
煮一煮：Klepon 爆漿椰絲球

Pelajaran 14: Mau main ke mana?
第十四堂課：要去哪裡玩？
讓你印象深刻的文化：著名的印尼旅遊景點
煮一煮：Pastel Keong 咖哩角

Pelajaran 15: Kapan mau ke Bali?
第十五堂課：何時要去峇里島？
讓你印象深刻的文化：峇迪蠟染藝術（Batik）
煮一煮：Pisang Goreng 炸香蕉

Pelajaran 16: Naik apa ke Monas?
第十六堂課：搭什麼車去獨立紀念碑？
讓你印象深刻的文化：印尼的首都雅加達
煮一煮：Martabak Daging 煎牛肉蛋麥餅

附錄1：印尼五大島嶼
附錄2：疑問代名詞、連接詞、介係詞、副詞
附錄3：印尼美食、印尼特色飲料
附錄4：常見的商店、機關

小測驗解答