此刻不愛的人，都有罪（首刷限定：盧熙京手寫愛燙金卡）

「青春不痛」是明目張膽的謊言；
長大，就是從被傷害的一方，變成傷人的一方；
不去愛，等於遺棄了原本可能受你疼愛之人……
因此，此刻不愛的人，都有罪。

《我們的藍調時光》、《沒關係，是愛情啊！》韓國療癒系編劇 盧熙京 唯一散文集

★★★ 首刷限定：盧熙京手寫愛燙金卡 ★★★
盧熙京手寫獻給讀者的十則小語（每本乙張／10款隨機出貨／12*16.8cm厚卡燙金彩印）

★出版至今破百刷，累積銷售42萬冊
★首刷3萬本，3天內銷售一空！

面對愛情，她說：
即使三十年來從未談過戀愛，即使苦心經營三百天的戀情宣布告吹，沒關係。因為重新感受愛的悸動，只在一瞬之間。

面對長大，她說：
成為大人，就是從被傷害的一方，變成傷人的一方。當你察覺自己傷害到別人的時候，就意味著你已經成為了大人。

面對遺憾，她說：
轟轟烈烈地愛過，再離開人世吧。好好去愛、不留遺憾地愛、毫無保留地愛，就不會有後悔和留戀。

面對錯誤，她說：
有人說，世上最暴力的話是：「要像個男人、像個女人、像個媽媽、像個醫生、像個學生……」其實，每個人都是第一次體驗今生，所以才會比較生疏笨拙、惹人憐憫……因此，就算犯錯也無所謂。

面對友情，她說：
任何人，不只朋友，就連父母、手足，都不比自己來得重要。人生在世，會遇到許多讓人感到孤單寂寞、痛苦難耐、隻身一人的情況。儘管如此，依舊能成為朋友的人，才是真正的朋友。

面對寫作，她說：
好比戀愛時自信滿滿，戀情結束後才意識到自己有諸多不足；寫作亦然。倘若現在的你正在寫劇本，感到孤單、熾烈，也對自身的懶惰感到憤怒的話，各位必然已經走在成為編劇的正途上。

◆回看編劇人生30年，盧熙京想說──
「編劇盧熙京，花了很多時間怨恨並憎恨這個世界。
「多年來，我一直將理解和愛放在腦海中，卻沒有放在心上。然後，我進入了編劇這一行。創作的時候，我和角色打了很多場架，我時常流著淚問：『你是不是也生病了？』就這樣過去好幾年。直到現在，我才一點一點地掙脫心靈的枷鎖。有時候還是會感到痛苦，有時候還是會留戀，於是我才意識到，沒有人能夠毫無怨恨地過生活。
「即使是現在，我也相信，我們賴以生存的力量就是『理解』和『安慰』。即使沒有我，每個人也必須勇敢地承受這個人世間的苦難。我於2008年首次出版的《此刻不愛的人，都有罪》這本書重新問世，為此，我新寫了幾篇文章及手寫短句，希望能帶給讀者如朋友般的支持，或者如母親的心那般的幸福。」

30篇人生隨筆，
比戲劇更誠摯動人的文字，
盧熙京鼓勵讀者勇敢去愛、勇敢做錯、勇敢面對，
讓這一生，不留遺憾。

韓國數十萬讀者，感動推薦！
＊這是我的人生之書。盧熙京在本書中所寫的是比戲劇更深刻的事情，無關乎完不完美，而是我們之所以為人而擁有的無數情感與可能的醜陋。
＊無論戲劇、劇本、故事或散文，盧熙京筆下的一切每每都讓我讀到落淚。
＊這本書讓我看見了盧熙京完全不一樣的另一面，改變了我對她的印象。
＊一口氣讀完，又重覆讀了一遍又一遍！我會向身邊每個人都推薦這本書！
＊盧熙京比其他人都更溫暖、更誠實、也更透明地看待這個世界，所以痛苦，所以精緻，所以令人久久回味。
＊她筆下的文字，通過愛、恨、怨等多種情緒所創造出來，那麼痛苦，同時也那麼堅強。
＊盧熙京的文字充滿愛、理解和撫慰。

作者簡介

盧熙京
三十餘年來始終如一將「人即為一切」的人生哲學融入電視劇，盧熙京建構出獨一無二的編劇世界，她對於生命本質的探討、對人類的熱愛以及高完成度的劇本，不僅獲得大眾的喜愛，更在編劇界得到極高評價。盧熙京編劇在1995年以《世莉和秀芝》之劇本獲獎，從此踏入編劇的世界，透過《世界上最美麗的離別》與《謊言》兩齣戲劇成為擁有廣大戲迷的年輕編劇。之後更寫出《我活著的理由》、《傻瓜般的愛》、《再見獨奏》、《他們的世界》、《撲通撲通，他和她的心跳聲》、《那年冬天風在吹》、《沒關係，是愛情啊》、《我親愛的朋友們》、《Live：轄區現場》等劇，幾乎每年皆有代表性作品。
出版過散文集《此刻不愛的人，都有罪》，發行的劇本集有《他們的世界》、《謊言》、《再見獨奏》、《Live：轄區現場》等，締造「用閱讀的電視劇」之類別，秉持「寫作和其他的勞動工作無異」的信念，二十年以來每天寫作八個小時。認為「文字與生活無法分割」的她持續捐獻並擔任志工，在每次出版書籍後將版稅全額或部分捐贈給有需要的機關。
以《世上最美麗的離別》、《謊言》、《比花還美》、《我親愛的朋友們》獲頒百想藝術大獎，於2021年，榮獲韓國大眾文化藝術獎寶冠文化勳章。

譯者簡介

尹嘉玄
韓國華僑，從事韓文翻譯相關工作十餘年，現為書籍專職譯者。譯有《雖然想死，但還是想吃辣炒年糕》、《82年生的金智英》、《來小書廚房住一晚》等書。
翻譯作品：gahyun0716@instagram
懇請賜教：gahyun0716@gmail.com

序言

第一部　對已逝愛情之懺悔
此刻不愛的人，都有罪
謝謝你拋棄我──二十年後，獻給初戀的信
發生在二十多歲時，如恩典般的往事
父母也會成為子女的遺憾
疼痛的記憶愈多愈好
《謊言》始終令我難以忘懷
瘋狂地、拚死拚活、不留遺憾、沒有留戀

第二部　十分熱心的一段話
垃圾食物「血李子」的味道
我猜你會喜歡──《巴格達咖啡館》
身為電視劇編劇，我感到無比幸福
加油啊，各位！──給所有立志成為編劇的人
尹汝貞是單靠眼神就能擁抱人生的人
十分熱心的一段話
妳過得好嗎，K小姐？

第三部　再愛久一點
致我深感抱歉的父親
從父母身上繼承的最棒遺產
向演員羅文熙探問人生路
韓志旼，因為有妳，才有活著的樂趣
盧熙京想對表民洙說；表民洙想對盧熙京說
《悲傷誘惑》結束後
向高齡女士致敬──《海邊的一年》
對於「朋友」的幾種偏見

第四部　人生不會重來
美麗的想像──若能重「生」，就從未盡的孝道開始
問候安好
再次感到心塞
對女子而言，少年是負擔──《春逝》
人生只要有愛與幸福，便死而無憾
出軌，是給懦弱者的殘酷考驗──《花樣年華》
遇見我那稚氣又惹人憐的青春
為什麼電視劇一定要有趣？

此刻不愛的人，都有罪

曾經有段時期，我為強烈的自我保護本能所苦，
談戀愛時更是如此。
我一邊愛著對方，也一邊創造得以全身而退的空間，
從不說「愛你愛得至死不渝」、「永遠愛你」、「想你想到幾近瘋狂」，諸如此類的話。

對我而言，愛情猶如未添加任何防腐劑、容易變質的麵包；
猶如季節更迭必定會褪去色彩；
猶如年邁老人的一天枯燥乏味。

那些無法負責任的話就別說出口吧！
免得要為自己說過的話負責，扣上無形的枷鎖。
不如還是輕鬆一點吧。
嘴上說著「當然有想你啊」、「我現在很愛你」，
但仍時刻提醒對方和自己：「有一天很可能不再如此。」
這樣分手時才不會哭哭啼啼，可以瀟灑地說再見。

我以為這樣才是對的，
也真心相信這樣做才不會傷到彼此。
然而，有一天，我腦海中驀然閃過一個念頭――
我這樣活著真的幸福嗎？

我不幸福。
因為沒有愛得死去活來，只把愛控制在能讓自己活著的程度；
因為不相信永遠，總是當機立斷就畫下句點；
因為不曾瘋狂思念過某人，便也沒有人想我想到痴狂。
因此，我不幸福。

面對愛，若自己不先付出一切，就不會得到任何回饋，
就好比水杯，不先把水倒掉，就無法填滿。

我認識一名女子，
她在每一段戀情中都用盡生命去愛。
起初，她將自己的時間統統交給對方，
接著，又將自己的笑容、未來、身體、精神也交給對方，
在我看來這有些魯莽、欠缺考慮，
也不免擔心她這樣為對方付出一切，往後要如何撐下去。
然而，儘管她將自己全部交給對方，也依舊沒有倒下，
今日仍帶著燦爛的笑容談戀愛，
比我過得還充實。

然後，她對我說：
「丟掉自己，他反而來找我。」
她摒棄自己，換得了愛情，
而我卻是守護自己，換得了徒增的年齡。
換言之，不愛的人，都有罪。

畢竟等於遺棄了一名原本可以被自己呵護疼愛的對象，
自然毫無辯駁的餘地。
這個冬季，我打算帶著贖罪的心情，
將自己鎖在猶如監獄的房間裡，
寫下一篇篇宛如反省書的文章。


加油啊， 各位！
――給所有立志成為編劇的人

我回想十二年前初次踏入「韓國放送作家協會教育院」時，當時我並不是帶著一顆「只要能寫劇本就好」的純粹之心走進去的。因為對於半被迫離開前一份工作、自行貼上「社會不適應者」標籤的我來說，教育院就像是我的避難所，也像憂鬱人生的希望之處，說不定能讓我不知該如何是好的生命苟延殘喘，獲得延命的機會。
教室的黑板上寫著「電視劇＝人」這樣的命題，我在這句沒什麼特別需要記誦的短句上反覆畫圈、咀嚼。
「作文是用心去寫的。」
這是我從國小到大學扯著嗓子高喊過數千萬次的標語，我不禁羞愧，原來我一直只是把它當成口號在喊而已。

當時的我內心十分急迫，一切都那麼雜亂無章，但是那樣的我如今已成為老師，站在教育院的學生面前。授課過程中，學生們不發一語，不僅眼神發亮，甚至還有點過度緊張，眼眶泛紅，感覺隨時要哭出來。在教室裡，笑的人總是我，口乾舌燥的人則是學生。由於每個人看上去都實在太像當年的我，讓我不禁嘆氣。

我每天叨唸學生：「再努力一點，再加油一點！ 有些人都已經在熬夜趕工了，有些人還趴在書桌上撕心裂肺地哭，哪有時間喝酒續攤？ 為什麼要在汝矣島到處閒晃？ 看導演的臉色前，要先全神貫注在劇本的每一個字上！」但我知道這些都是徒勞。
因為他們都比我還要急迫，熾烈的心情不亞於我，即便無人強迫也會感到孤單，被自虐搞得疲憊不堪，就連臉色都蠟黃暗沉。
我不是不知道。

我站在汝矣島江邊的欄杆旁，用彷彿和睽違十二年的自己再度重逢的心情，反覆自己問：「我能寫劇本嗎？ 我真的有話要對這個世界說嗎？」「我真的了解人嗎？ 真的能養活自己嗎？」然後忍不住放聲大哭，也因為不忍心罵什麼，只好吶喊。假如汝矣島比麻浦更容易起霧，那絕對是因為教育院學生的眼淚所致。
學生們，假如你們需要安慰，我隨時願意提供。加油啊，各位！假如你們正走在成為電視劇編劇的道路上，那麼，那條路是所有編劇都曾走過、必走之路。倘若現在的你正在寫劇本，感到孤單、熾烈，對於自身懶惰感到憤怒的話，各位一定是走在成為編劇的正途上。
加油啊，各位！