有靈 • 原民植物智慧

從見樹不見林（靈）到見樹也見林（靈），
透過部落耆老口傳的知識，閱讀風物之詩與土地之歌，
回歸文化的靈魂，找到情感的連結。

亙古以來，原民戍守著一方土地，發展出淵遠流長的文化血脈，
他們以一種不同於現代文明的價值體系生活著，
並在與自然界的對話中，
開展出宗教、習俗、禁忌、圖騰、神話、傳說、故事、寓言、歌謠、諺語等，
擁有各種不同層面的心靈篇章。

原民植物文化就是與大自然打交道的古老學問，
山林是學校，家族長輩是最好的教練，大自然就是最好的導師。

就臺灣原民族群與植物區系來看，
北部植物區系有泰雅、賽夏、賽德克，
中部有邵及布農，南部有鄒、魯凱與排灣，
東部淺山低地有排灣、卑南，
近水的溪流和海岸有阿美、撒奇萊雅、噶瑪蘭，
離島的蘭嶼有雅美。

還有許多不同的族群，居住於不同的植物區系，
人與植物的關係早已捲入世世代代的實踐經驗；
族群的多樣性建構了文化的多樣性，
與自然共舞的同時，各自建立出一套與自然共生的環境倫理與植物智慧。

本書從「植物與神話」出發，
先讓植物的靈魂出竅，再一路將崇與祟的祭儀與禁忌伸展開來，
接著，以植物給出的話語作為知識與實踐的依據：
物候指標是歲時、歲儀、歲曆、歲事的安排，
山田經營與山林智慧是原初豐腴社會的保證，
植物療癒與食物是生活得好的確立。

「回返未來」是最後的結語，是結束也是開啟，
這些過去的好早已存在，書中能陳述的僅是滄海一粟，
只期待你我能共闢一條可以跟尋的路徑，回返過去的好。

專家推薦
前監察院副院長 孫大川 Paelabang Danapan
國立清華大學 學習科學與科技研究所教授兼原住民族科學發展中心主任 傅麗玉 Lawa
昆蟲學家、民族植物學家 董景生

本書特色1.
從民族植物展開閱讀臺灣島，成為與大地對話的人。

本書特色2.
鄭漢文校長深入原民部落數十載，擁有第一手的珍貴紀錄。閱讀詩歌般的文字，搭配80種原民植物精采照片，土地的脈絡、氣息與四季彷彿開展於眼前。

本書特色3.
原民視野的精彩自然史，每一個部落老人都是博物學家，透過耆老深度訪談，闡述植物不只是植物、禽鳥也不只是禽鳥，背後牽連的是整個社會、文化、生態與自然宇宙觀。

書籍封面設計概念：
「美好的，美麗的孩子啊！」祖靈的祝福絮語迴盪在廣袤山野間，時刻觀照森林裡每一處豐沛絢麗的生命。

畫中的水永遠不知其真正走向，卻是一切氛圍和光影的標準。如封面霧林的漫射光及封底瀑布源頭透過樹梢的直射光，需經由不斷試驗以接近、符合真實，才能畫出線條、色調、色彩平衡的韻律，及其空氣感。

在大自然與象徵祖靈、孩子對話的元素裡，盡可能精簡元素以聚焦主題，為使佈局莊重穩定，將封面祖靈之眼與女孩置於畫面中軸，其餘豐富的自然元素為烘托兩者，在霧林背景之上再運用自然物不規則生長的斜切線條，增加畫面有機性，也圍塑出祖靈抽象化的面容及植物叢裡的女孩。

作者簡介

鄭漢文

民族植物學家，偏鄉教育工作者，熱愛傳統智慧，致力守護與發揚原民文化。

出生在台東，求學在台東，服務在台東，
沒見過什麼世面，只知道跟著「不知道」不停的探問。

返身回到土地，走入一條條山徑，探訪一個個部落，
向一位位長者求教，記錄下一字字語詞，不知不覺中植物已進入生命和日常。

但每個日常都是一個個族群在土地上長年積累的集體經驗，
每個日常也蘊含著許多不同的看見，
越是難究其竟，反而越能真正感受到每朵花散發出的芳香，
聽見每一片葉子的言語，每一棵樹的聲音。

繪者簡介

陳乃嘉

本書封面繪製。自由繪者。曾受空間美學教育近10年，從事規劃設計、繪畫創作、教學等相關工作近7年，深受山野海洋的感召，持續走入自然學習，不斷探索本質與永續之美的展現，透由平面自不同空間維度、材質的載體實踐與人們「以畫對話」的交流。

相信邊界能不斷拓展，多元的聲音能共存而不違背，只是缺少感受與發現。每一種存在都很美，期以透過畫，與人們相遇，共創發聲。

歡迎來信合作：fan.oamao@gmail.com

前言、原初豐腴的知識，植物學家從原民社會學到了什麼？

Ch.1 植物神話
植物與親源―人是植物的後裔
植物出離―在己之同的同一性
植物賽跑―生命與共的關係
植物話語―心靈交會的對話

Ch.2 植物與靈魂
2-1 文珠蘭 Crinum asiaticum―神留下的生命
2-2 刺竹 Bambusa blumeana―生命的起源
2-3 白榕 Ficus benjamina―聖靈的居所
2-4 甘蔗 Saccharum sinense―神靈的天梯
2-5 雀榕 Ficus subpisocarpa―神靈的落腳處
2-6 茄苳 Bischofia javanica―走向地底的入口
2-7 苧麻 Boehmeria nivea―人與靈的通道
2-8 棋盤腳樹 Barringtonia asiatica―惡靈所在的魔鬼樹
2-9 麵包樹 Artocarpus treculianus―承祀祖靈家屋旁的大樹
2-10 薏苡 Coix lacryma-jobi―生命健康之禾

Ch.3 植物與祭儀
3-1 臺灣芒 Miscanthus sinensis var. formosanus―引向靈魂之路的祭葉
3-2 羅氏鹽膚木 Rhus chinensis var. roxburghii―與月亮的約定
3-3 臺灣赤楊 Alnus formosana―開墾祭的代表樹種
3-4 無患子 Sapindus mukorossi―抑制蟲害的播種祭
3-5 小梗黃肉楠 Litsea hypophaea―迎取新火的射耳祭
3-6 臺灣澤蘭 Supatorium formosanum―除喪祭和驅疫祭
3-7 石菖蒲 Acorus gramineus―掛上項鍊的嬰兒祭
3-8 海金沙 Lygodium japonicum―留住小米精靈的入倉祭
3-9 排香草 Lysimachia capillipes―羌祭的溝通媒介
3-10 山棕 Arenga tremula―祈佑與詛咒並存的除穢祭

Ch.4 植物與禁忌
4-1 葫蘆 Lagenaria siceraria―種瓠得富的瓜
4-2 山櫻花 Prunus campanulata―避免亂倫禁忌的提醒
4-3 姑婆芋 Alocasia odora―創造生命的豐盈
4-4 樟樹 Cinnamomum camphora―臺灣雲豹的棲所
4-5 七日暈 Breynia officinalis―讓人昏昏欲睡的煙火
4-6 臺灣馬桑 Coriaria intermedia ssp.intermedia―臺灣第一毒
4-7 紅葉藤 Rourea minor―忌諱被綁住的家屋
4-8 臺灣馬醉木 Pieris taiwanensis―美麗的甜蜜陷阱
4-9 南嶺蕘花 Wikstroemia indica―具生育能力者不可觸碰
4-10 蘭嶼秋海棠 Begonia fenicis―食用花梗會瘖啞

Ch.5 植物與物候
5-1 臺灣欒樹 Koelreuteria henryi―大地的時鐘
5-2 刺桐 Erythrina variegata―飛魚洄游的指標
5-3 楓香 Liquidambar formosana―山田栽種小米的指標
5-4 山葛 Pueraria montana―種地瓜救飢荒的指標
5-5 相思樹 Acacia confusa―蟹黃膏肥的指標
5-6 山漆 Rhus succedanea―聽到名字就發癢
5-7 毛柿 Diospyros philippensis―陸稻成熟的指標
5-8 苦楝 Melia azedarach―大自然的生物農藥
5-9 臺灣二葉松 Pinus taiwanensis―鹿茸開展的指標
5-10 甜根子草 Saccharum spontaneum―卑南族大獵祭的指標

Ch.6 植物與山田經營
6-1 栓皮櫟 Quercus variabilis―枯枝落葉層的經營
6-2 雞肉絲菇 Macrolepiota albuminosa―天地神人互應的作物
6-3 琉球蘇鐵 Cycas revoluta―火耕跡地的歷史見證
6-4 蘭嶼花椒 Zanthoxylum integrifolium―塞住船縫的棉絮
6-5 血桐 Macaranga tanarius―生物防治的先驅
6-6 林投 Pandanus odoratissimus var. sinensis―鞏固海岸的綠色長城
6-7 麻瘋樹 Jatropha curcas―山田驅蟲擋風的要角
6-8 山黃麻 Trema orientalis―休耕土壤復育的樹種
6-9 克蘭樹 Kleinhovia hospita―阻卻強風的田園使者
6-10 白茅 Imperata cylindrical―矽元素與生物碳的土壤改善

Ch.7 植物與山林智慧
7-1 疏花魚藤 Millettia reticulata―獵人救急的水源
7-2 菲律賓饅頭果 Glochidion philippicum―森林界限的防火樹種
7-3 臺灣黃藤 Calamus Calamus quiquesetinervius―與生命相連的藤材
7-4 咬人狗 Dendrocnide meyeniana―山豬的剋星
7-5 咬人貓 Urtica thunbergiana―避免癩痢的食草
7-6 臺東龍眼 Pometia pinnata―拼板舟的主要用材
7-7 臺灣魚藤 Millettia pachycarpa―毒魚又驅蟲的藤蔓
7-8 山芙蓉 Hibiscus taiwanensis―護身的必備物品
7-9 旋莢木 Paraboea swinhoii―山林生火的火絨
7-10 九芎 Lagerstoemia subcostata―深沉愛意的情柴

Ch.8 植物與療癒
8-1 柚子 Citrus maxima―回復精神的利器
8-2 紅果苔 Carex baccans―消炎止血的野草
8-3 小葉桑 Morus australis―安神祭祀的妙方
8-4 構樹 Broussonetia papyrifera―解除發炎的良藥
8-5 冇骨消 Sambucus chinensis―骨科的權威
8-6 海洲常山 Clerodendrum trichotomum―婦女產後的良藥
8-7 黃荊 Vitex negundo―居家圍籬的藥用植物
8-8 香蕉 Musa nana―家屋旁的救命物種
8-9 食茱萸 Zanthoxylum ailanthoides―高營養成分的蔬菜之王
8-10 土肉桂 Cinnamomum osmophloeum―避免失智的香料

Ch.9 植物與食物
9-1 臺灣油芒 Eccoilopus formosanus―作物起源
9-2 臺灣藜 Chenopodium formosanum―穀中之母
9-3 木鱉子 Momordica cochinchinensis―天堂來的果實
9-4 小萊豆 Phaseolus lunatus―豆中之冠
9-5 葛仙米藻 Nostoc commune―老天爺給的食物
9-6 刺薯蕷 Dioscorea esculenta―獻祭必備的食物
9-7 山萵苣 Pterocypsela indica―真正的菜
9-8 臺灣胡椒 Piper umbellata―防腐去腥的香料
9-9 山柚 Champereia manillana―令人愉悅的滋味
9-10 玉山薊 Cirsium kawakamii―奶水滿溢的補品

結語，回返未來