商品簡介
《四時花草逐時新:一百零五種花語及故事》圖文並茂,充滿了讓你不禁想與他人分享的、關於植物的小趣事。書中的植物們仿佛在說:“好想和人類說說話。”
本書講述了與花花草草相關的趣聞,並配有唯美的插圖,讓你對路邊或花店裡經常看到的植物越來越有感情。涵蓋內容廣泛多樣,讀者既能在古今中外的歷史故事中遨遊,還能收獲關於植物名稱起源、生長習性等知識。
裝幀設計方面延續《美了千年,卻被淡忘:詩經名物圖解》“書中書”的形式,裸脊鎖線裝訂,三面紅色刷邊。圖美、文美、設計美,是一本充滿文化美、生活美的精品書。
作者簡介
稻垣榮洋
1968 年生於日本靜岡縣。日本著名植物生態學家,農學博士,曾在農林水產部、農林技術研究所工作。目前為靜岡大學農學院教授。著作《每個生命都重要》風靡日本,且入選中國2020年度愛閱童書100榜單、2021年親近母語閱讀書目。還著有《植物為什麼不會動——看似弱小實則強大的植物》《有趣得讓人睡不著》等科普讀物。
小林達也(Miltata)
1986年生於日本群馬縣。插畫家。2009年畢業於名古屋學藝大學媒體造型學部後,曾就職於石上純也建築設計事務所,2014年開始作為自由插畫家,進行書籍、圖鑒、廣告、雜志、包裝等各種插畫製作。
譯者簡介
何岑蕙
本科畢業於北京師範大學,碩士畢業於中國人民大學。日語N1水平。已出版《皓月與艷陽》《紫金花》《記憶中的那個地方》《荷爾蒙之戀》等多部合譯譯作。
丁宇寧
本碩畢業於北京大學,先後獲得歷史學學士、日語口譯碩士學位。日語N1水平。日本新潟大學結業。曾參與《三生三世十裡桃花》《斗破蒼穹》 等中國知名玄幻劇日譯版的語料庫搭建工作。
名人/編輯推薦
- 日本著名農學博士、植物生態學家稻垣榮洋新作
日本靜岡大學農學院教授稻垣榮洋全新作品。他曾出版的著作《每個生命都重要》風靡日本,且入選中國2020年度愛閱童書100榜單、2021年親近母語閱讀書目。
- 科普美文 生活美學,寫實、嚴謹、治癒系
稻垣榮洋教授的科普文字,文風嚴謹又富於美感,讓讀者在獲得植物學與歷史文化背景知識的同時,被熱愛生活、懂得發現美的眼光深深打動。插畫家小林達也(Miltata)的畫風,精準捕捉植物最顯著的特徵,既寫實,又唯美。圖文相得益彰,治癒每一位翻開此書的讀者。
- 靚麗畫風 隨文譯注,識花、懂“梗”、知典故
古樸的“書中書”版面設計,其上是明麗優雅的花草,小巧的開本,靚麗的顏值,每一次看到此書,都是一次心動的感覺。隨文譯注,補充中國花語,補充中國典故,令讀者對花草背後的故事更加了解。讀了此書,你會更懂“梗”,生活更有趣。這是熱愛生活的人,都會想擁有的一本書。
- 譯者精心翻譯,譯文富於音韻美、詩意美
何岑蕙、丁宇寧兩位譯者本科、碩士都畢業於名校,語言功底扎實,擁有翻譯實戰經驗。譯文可謂“信、達、雅”。涉及典故的地方,譯者反復核查日文及中文相關文獻資料,確保譯文準確。短句的應用,令譯文富於音韻美、詩意美,絕無生硬的“翻譯腔”。
序
是花草,讓我們感知季節的變換,讓我們擁有豐富的情感。
美麗的植物不僅能給人們帶來視覺上的享受,也承載著古今各國人民創作出的種種神話故事。
讀完這些故事,你或許就會改變過去對花草的印象,並迫不及待地把它們一個一個講給人聽。
夜晚入夢前、欲使心靈得到休憩時、想讓心情變得陽光時——
這些時候最適合閱讀本書。
在書中,我一共收集了一百零五種花草的手繪插畫和相關故事。
目次
第一章 野外常見花草
001阿拉伯婆婆納
002蜂斗菜
003鼠曲草
004堇
005油菜花
006薺菜
007圓齒碎米薺
008蒲公英
009蛇含委陵菜
010問荊
011野艾
012綬草
013薊
014春飛蓬
015雪輪草
016粗毛牛膝菊
017雞屎藤
018狗尾草
019鴨跖草
020白車軸草
021酢漿草
022待宵草
023王瓜
024鵝觀草
025魚腥草
026羊蹄
027馬齒莧
028葛
029車前草
030地榆
031石蒜
032加拿大一枝黃花
033長鬃蓼
034白果槲寄生
第二章 園藝常見花木
035大花三色堇
036水仙
037歐洲銀蓮花
038矢車菊
039番紅花
040櫻花
041棣棠花
042杜鵑花
043芍藥
044牡丹
045齒葉溲疏
046唐菖蒲
047溪蓀
048薰衣草
049繡球
050梔子花
051勿忘我
052萱草
053藍色西番蓮
054碧冬茄
055大花馬齒莧
056蓍
057夾竹桃
058牽牛花
059菟絲子
060向日葵
061木曼陀羅
062紫茉莉
063鳳仙花
064桔梗
065胡枝子
066丹桂
067烏頭
068一串紅
069波斯菊
070銀杏
071柊樹
072南天竹
073山茶花
第三章 花店常見花草
074側金盞花
075紫羅蘭
076大丁草
077虞美人
078郁金香
079鈴蘭
080德國洋甘菊
081香豌豆
082花毛茛
083風信子
084康乃馨
085石竹
086雛菊
087風鈴草
088金魚草
089木茼蒿
090薔薇
091滿天星
092馬蹄蓮
093百合
094歐丁香
095洋桔梗
096大麗花
097天竺葵
098菊花
099猴麵包樹
100捕蠅草
101捕蟲堇
102生石花
103仙客來
104一品紅
105羽衣甘藍
書摘/試閱
第一章 野外常見花草
001阿拉伯婆婆納
得名於一位向耶穌遞上手帕的女子
高考後的那一日,我走在回家路上,看到了幾株阿拉伯婆婆納。
為什麼我走去考場時沒有注意到它們呢……
尚且是吹面仍寒的天氣,它已盛開花朵。
這種原產自歐洲的植物,昭告著春天的腳步已經臨近。
它的學名“Veronica”(維洛尼卡),正是耶穌走向刑場時,為他遞上手帕的那位女子之名。
傳說,擦過汗水的手帕上,竟奇跡般浮現出耶穌的真容。
這花的容顏,亦酷似耶穌的面孔。
從此以後,它便有了維洛尼卡這個名字。
002蜂斗菜
柔軟葉片的使用之道……
日本的常見調味料冬花味噌,便是用蜂斗菜開出的花制成的。
蜂斗菜可分為雄株和雌株,花蕊呈黃色的是雄株,呈白色的是雌株。
它的葉片寬大,能聚雨水;葉柄有槽,能通流水。
在日語中,蜂斗菜的漢字名寫作“蕗”,這個名字從何而來,尚無定論。
聽說它的葉片柔軟,人們常用來擦屁股,日語中,“擦”音同“蕗 (ふき)”,故而得名。
這故事是真是假,只能見仁見智吧。
主題書展
更多書展今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。
特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。