以色列與中華世界：猶太人、華人；耶路撒冷、臺北、北京（1890-2023）

本書基於歷史與政治文獻、歷史人物故事及作者個人經歷三條線索，描繪以中關係的演進史，兩支相似的古老民族，百年來是如何互動的。本書已有希伯來文及英文版本出版，此次臺灣繁體中文版，由臺灣大學社會科學院補助，除了新增一篇作者寫給臺灣的序文，也增加關於以色列與中華民國（臺灣）的新章節，期盼開創雙方高等教育的長期交流，並建構臺灣的以色列／猶太研究。

作者簡介

謝愛倫Aron Shai

牛津大學聖安東尼學院哲學博士。現為臺拉維夫大學歷史與東亞研究系教授。曾任臺拉維夫大學副校長，亦曾於牛津大學、多倫多大學、巴黎政治學院、紐約哥倫比亞大學、希伯來大學、上海社會科學院等校的客座教授。專研東亞現代史。學術著作包括《東方戰爭的起源（Origins of the War in the East）》、《英國與中國 1941-1947（Britain and China 1941-1947）》以及《被軟禁的將軍：張學良（Zhang Xueliang - The General who Never Fought）》，還撰有三部希伯來語歷史小說。



譯者簡介

劉洪潔

山東省威海人，河南大學歷史文化學院講師，世界史博士後流動站研究員，研究方向猶太史、以色列史、中東史。





編修者簡介

蔡至哲
筆名蔡安迪。現職中研院近史所博士後研究員，曾任中研院文哲所博士後研究員、臺大兼任助理教授。著有《中韓儒者的秩序追求》，曾譯《理性的勝利》、《路德神話》。

目次

推薦序一　臺以交流的新起點　蘇宏達　1

推薦序二　一個生活在臺灣與大陸猶太人的長期觀察　薛智偉　5

中文版序　謝愛倫　11

自序　我的中國之路　謝愛倫　13

凡例　27

導論　中國的猶太社群　1

第一章　早年的反覆嘗試（1948-1955）　27

相互承認與外交關係的建立　33

以色列承認中華人民共和國　37

早年的關係　42

緬甸、蘇聯與印度幫助彼此初步接觸　45

以色列商貿代表團來華　49

一個錯失的歷史機遇？　55

第二章　摩西與雅各――在中國的兩位猶太人物　63

摩西．莫里斯．科亨（Moshe〔Morris〕Cohen）　63

雅各．羅森菲爾德（Jacob Rosenfeld）　69

第三章 私下接觸（1948-1956）　79

以色列左翼政黨成員訪問中國　80

訪問中國的其他以色列代表　86

以色列議會陣線　90

第四章 不接觸、不聯絡（1955-1978）　95

以色列共產黨與中國共產黨雙方關係的大躍退　100

展望：走出高牆　104

第五章 秘密接觸――掃羅．艾森貝格在中國　111

全球業務　113

韓國業務　114

通向以色列的經商之路　117

十億中國人熱切期盼　120

艾森貝格對以中關係的影響　123

艾森貝格去世之後　130

第六章 投資中國失敗的虧損――四家以色列公司的故事　133

在中國碰運氣的以色列商人　136

薩諾（Sano）案例　138

蠅頭微利的花生―奧賽姆（Osem）案例　143

經驗教訓　146

在華虧損指南：下個世代　149

第七章 最後博弈？――北京與耶路撒冷（1992-2018）　169

中國、以色列和香港　179

耐心如願以償：漸進建立外交關係　180

一九九二年以來的以中關係　184

一段載浮載沉的關係　191

第八章 以色列、臺灣、中國和其他領域　213

中國、巴勒斯坦和中東　213

伊朗―中國―以色列　222

中國與北韓的關係　226

以色列與臺灣（中華民國）的關係　228

國際舞臺上的中國　237

以中關係的未來　240

第九章 作者、中國和其他相關人士　245

孔子學院：創建、危機與回歸日常　251

和解的跡象　256

推廣漢語教學　260

在廣州思緒萬千　260

第十章 回首過去、展望未來　267

參考文獻　273

名詞對照　295