拿破崙傳（簡體書）

☆ 以佔有研究英、俄、法、德絕大多數原始檔案為基石的巨著

☆ 用高超的敘事手法展現政治家、軍事家拿破崙無與倫比的一面

☆ 站在拿破崙最大敵人－英國人的立場上，為英雄起伏的一生蓋棺定論

拿破崙可能是離統一歐洲機會最近的人，他曾面對天賜良機：歐洲大陸一片混沌，面對大革命的浪潮在思想上毫無抵抗之力；對手中的國王們軟弱無能、精神錯亂，將軍們乏善可陳、缺乏眼光和勇氣；而他自己則強悍好鬥、堅忍不拔，毫無疑問是有史以來最偉大的軍事家之一。

究竟是什麼阻止了拿破崙的腳步，每一位拿破崙的傳記作者和研究者都試圖找出答案。在《拿破崙》作者約翰·霍蘭羅斯看來「運氣太好」可能也是一個因素。

運氣太好，沒有經歷太多的逆境，以至於在西班牙和俄羅斯折戟沉沙；運氣太好，以至於放棄了許多妥協的好機會；運氣太好，以至於在滑鐵盧戰役中孤注一擲、全面出擊。

拿破崙的運氣太好，但還配不上他的野心，也許這就是歷史留下的教訓。但是從一無所有到征服一切，拿破崙在超越歐洲的舞台上一遍又一遍地上演他個人的獨舞，令同時代的一切偉大人物黯然失色。本書正是這段歷史的精彩紀錄。

本書是英國歷史學界研究拿破崙的一本名著，初版之後多次修訂再版，可以說經受住了歷史的考驗。究其原因，可能就像作者所說的「我已盡一切努力撰寫真實的歷史」。

作者為了達成這項目的，查閱了各國作者的著作，包括學術專著、文集和回憶錄、信件，同時引用了大量英國海軍部、陸軍部和外交部的檔案，以及法國、普魯士和俄羅斯的相關文件。在此基礎上，作者對拿破崙人生中的每一件大事、每一場戰役都進行了細緻的研究，提出了自己獨到的見解。

本書涵蓋了拿破崙一生的歷程，以法國大革命和歐洲各大國鬥爭為背景，講述了拿破崙經歷的重大政治、軍事和外交事件。作者不滿足於羅列材料，而是要講述一段起伏的歷史，因為在他看來「講述歷史始終應該以敘事為主」。

作者沒有忽略這位巨人個人生活中的細節，但主要詳述的是拿破崙的職業，因為拿破崙在私生活中的品行並不影響他稱為無與倫比的偉大人物，為改變人類歷史的事業投入無與倫比巨大的力量。在政治和軍事方面，拿破崙展現了無所畏懼的精神，與那些謹小慎微、畏首畏尾、不能流芳百世的庸才相比，他才配得上人類最高的褒獎。同時，作者也公正地指出拿破崙性格的弱點與時代性格相撞，最終與千萬人同遭毀滅。

拿破崙就是這樣的奇蹟創造者。他馴服瞭如同脫韁野馬般的法國革命，重塑了法國人的生活，在義大利、瑞士和德意志打下了廣泛而深厚的基礎。他引領了十字軍東徵以來最偉大的行動，使西方勢力湧入東方，最終將無數人的渴望吸引到南大西洋上那塊孤獨的岩石上。這樣的人，將永遠挺立在人類歷史上不朽英豪的前面。

——約翰‧霍蘭羅斯

任何一本新的拿破崙傳記問世，作者似乎都有必要自圓其說。我的理由只能是，多年來，我一直試圖根據英國檔案館以及歐洲各國歷史學家最近發表的許多有價值素材，修訂對拿破崙生涯的傳統論述。如果我要解釋自己處理這些資料的方式，就需要煞費苦心地寫出一篇詳盡的前言來；但因為篇幅所限，我只能簡單地提及最為重要的方面。

首先談談已經發表的資料，我認為最重要的是以下諸位先生的作品：法國的奧拉爾、許凱、烏賽、索雷爾和旺達爾，德國和奧地利的貝爾、德爾布呂克、富尼耶、萊曼、翁肯和韋特海默，以及義大利的倫布羅索男爵。我也從以下組織與個人的學術專書或文集中獲益頗豐：法國的「現代歷史學會」、陸軍總參謀部、布維耶先生、科德里耶先生、「JG 」萊維上尉、馬德蘭先生、薩尼亞克先生、西烏先生、齊維先生等，德國的拜洛、德梅里齊、漢辛、克林科夫斯特羅姆、盧克瓦爾特、烏爾曼等諸位先生。最近出版的同時代法國回憶錄不乏價值，但此類文獻需謹慎引用。萊昂·勒塞特先生和萊昂斯·德布羅托納先生新近發表的拿破崙信件也為這位巨人生平的研究開啟了新視野。萬事俱備，我們或許可以放心地修正對他一生許多片段的評判了。

但是，如果我不能對拿破崙的文獻有新貢獻，就不應該投身於這樣偉大的事業。此前，我曾為「劍橋歷史叢書」中的一本著作而對這一時期進行了研究，確定了1795—1815年英國檔案記錄的巨大價值。除了海軍檔案錄學會、奧斯卡·布朗寧和赫里福德·喬治先生以及多倫多的鮑曼先生所取得的豐碩成果之外，幾乎沒有其他以這一時期官方檔案為基礎的英語著作，這對我們的歷史研究來說無疑是種恥辱。這些官方檔案非常有趣，也極具價值。當年，我們的外交官擅長在許多外國首都取得國家機密，即便這些國家正在與我們交戰；此外，在英國陸軍部與海軍部的檔案中，我也得到了一些有趣的「發現」。萊維先生在其《拿破崙秘傳》（1893年）序言中說道：「拿破崙帝國戰爭的歷史紀實尚無人編撰。若想準確地書寫這段歷史，全面了解外國檔案比法國檔案更為重要。 「俄國、奧地利和普魯士的檔案多數已經做了研究；我想，我也許可以誇口，自己已經蒐集了英國外交部檔案中關於戰爭時期的所有重要資料，以及聖赫勒拿島時期的部分資料。我竭盡全力，希望在相對有限的篇幅之下，以敘事的方式體現這些研究成果，在我看來，講述歷史始終應該以敘事為主。

整體來講，英國的政策效果越好，人們對其了解就越全面。英國常常顯得虛弱和猶豫，但最終會變得堅定並贏得尊嚴；內閣大臣們以對法國人民寬宏大量的舉動結束了這場漫長的戰爭，而那些要求我們為聖赫勒拿的殉道者流淚的人卻故意視而不見。但是，即便最終取得了輝煌勝利，我們也不能忽視英國在1801—1803年、1806—1807年以及1809年表現出來的軟弱，那使這個國家成為歐洲的笑柄。確實，1803年英國與拿破崙重啟戰端，究竟是出於後者內心的強大，還是對阿丁頓內閣的輕蔑，是值得懷疑的。再回想我們在第三次反法同盟戰爭中犯下的大錯，面對一位決心發動致命一擊的超人，大英帝國能在這場生死較量中倖存下來似乎是一個奇蹟。我要特別提請讀者註意，拿破崙在印度、埃及、南非和澳洲建立法國殖民帝國的計畫規模是多麼宏大，決心又有多堅定。毫無疑問，1803—1813年發生的歷史事件，不僅決定了歐洲和拿破崙的命運，也決定了世界殖民化的整體趨勢。

由於必須對拿破崙生平故事的某些部分加以壓縮，我選擇對1809—1811年（可以稱作他生涯中的巔峰時期）僅做簡略介紹，以便用更多篇幅講述隨後的決定性事件。但即便是對於風平浪靜的這幾年，我也將展示他的「大陸封鎖體系」如何激發那些導致其垮台的經濟力量，在1812年的潰退之後，正是這些力量使拿破崙和法國成為全世界的公敵。

我並沒有忽視這位巨人個人生活中的細節，但主要詳述的是他的職業生涯。在拿破崙的私人生活中，除了談話中流露的才氣之外，並沒有太多始終令人感興趣的特徵，這也許是因為他早就厭倦了約瑟芬的淺薄，以及兄弟姐妹們那科西嘉人特有的生硬個性。不過，根源也在他本人的性情之中。拿破崙曾對加盧瓦先生說：「我不太喜歡女人，也不喜歡賭博——我什麼都不喜歡，就是一個徹頭徹尾的政治人物。」我將他當作一位軍人和政治家，至於他吃飯時狼吞虎嚥、在音樂會上睡覺以及完全稱不上浪漫的風流事，我就不對讀者詳述了。我的重點是講述他最感興趣的東西—簡言之，我描繪的是他最好的一面。

現在這部作品雖有種種不足之處，但若無各方人士的慷慨相助，我也無法完成。我要衷心感謝劍橋大學現代史欽定教授阿克頓勳爵給予的最為重要的建議；感謝公共檔案館的休伯特·霍爾先生對我的研究提供的指導；感謝羅馬的倫布羅索男爵，身為《拿破崙時代的書目索引》主編，他提供了有關義大利和其他事務的線索；感謝波昂大學編外講師、《奧地利與解放戰爭的開端》作者盧克瓦爾德博士對有關德國事務的章節做出了極富學術性的修訂；感謝牛津大學萬靈學院研究員、文學碩士坎利夫先生對1800、1805和1806年戰役提出的寶貴建議；感謝《皮舍格呂》一書的作者、格勒諾布爾的科德里耶教授提供的有關保王派圖謀的信息；感謝文學碩士JE 莫里斯先生、文學學士ELS 霍斯伯勒先生提供的關於滑鐵盧的詳盡來往函件，已故牛津大學教授韋斯特伍德的子侄們慷慨地允許我複印新發現的拿破崙信件，並在第1卷中呈現；此外，蒙洛小姐不棄，請我處理她父親關於1813—1815年及聖赫勒拿島時期的文稿。在此，我希望向所有提供盛情幫助的人士表達謝意，他們不僅使我免於墜入這類主題中存在的千百個陷阱，更為本書增添了價值。我不敢想像自己能完全避免這些錯誤，但可以真誠地引用已故倫敦主教的一句話：「我已盡一切努力撰寫真實的歷史」。

第1章拿破崙的出身與少年時代

第2章法國革命與科西嘉

第3章土倫

第4章葡月

第5章義大利戰役（1796年）

第6章曼托瓦爭奪戰

第7章從《萊奧本協定》到《坎波福米歐和約》

第8章埃及之戰

第9章敘利亞

第10章霧月政變

第11章從馬倫戈到呂內維爾

第12章法國的新體制

第13章終身執政

第14章亞眠和約

第15章法蘭西殖民帝國（聖多明哥—路易斯安那—印度—澳洲）

第16章拿破崙的對外干涉

第17章戰端重開

第18章歐洲和波拿巴家族

第19章保王黨人的陰謀

第20章帝國的曙光

第21章布洛涅艦隊

第22章 烏爾姆與特拉法爾加

第23章 奧斯特里茨

第24章 普魯士與新查理大帝

第25章 普魯士的覆滅

第26章 大陸封鎖體系：弗里德蘭之戰

第27章 蒂爾西特

第28章 西班牙起義

第29章 埃爾富特

第30章 拿破崙與奧地利

第31章 帝國的巔峰

第32章 俄國戰役

第33章 第一次薩克森戰役

第34章 維多利亞與停戰

第35章 德勒斯登與萊比錫

第36章 從萊茵河到塞納河

第37章 首度退位

第38章 厄爾巴島和巴黎

第39章 利尼和四臂村

第40章 兵敗滑鐵盧

第41章 從愛麗舍宮到聖赫勒拿島

第42章 暮年歲月

附錄一兩份未發表的公文

附錄二 拿破崙任命與封賞的主要官員及爵位

附錄三 滑鐵盧戰役

在拿破崙的個性中，最引人注目的便是他結合了各種各樣的天賦，而在大部分人當中，這些天賦是相互排斥的；他的天性既與政治相合，也適合於軍事；他對一個國家的考察不僅在於地理環境，也考慮了人民的物質生活。對手忽略的事實，為他實現意志的「槓桿」提供了堅實的「支點」；當他以無懈可擊的技巧策劃攻擊，並毫不留情地實施時，對手苦心經營的政治體系或軍事政策便隨之毀於一旦。

要讓這一切才能發揮，沒有地方比由形形色色城邦組成、尊名「義大利」的國家更合適了。

長久以來，義大利都是波旁王朝和哈布斯堡王朝爭雄之地；兩個王朝的敵對，加上公民之間的糾紛，使一度統治歐洲的這個民族處於孱弱的境地。羅馬人曾在歐洲東徵西伐，可是現在，他們的家鄉義大利卻成了歐洲的戰場。哈布斯堡統治著北方，控制著富庶的米蘭公國、堅固的曼托瓦要塞，以及散佈在各地的一些王室采邑。奧地利王室的一支坐鎮佛羅倫斯，統治繁華的托斯卡納公國。摩德納和盧卡也在維也納宮廷的控制之下。統治亞平寧半島南部和西西里島的是西班牙波旁王室後代費迪南多四世，他以中世紀的方式，使人民處於無知和被奴役的狀態；這個王朝還控制著帕爾馬公國。教宗國也和中世紀時一般死氣沉沉，但北部被稱為「北部轄地」的波隆那和費拉拉地區，人們仍然牢記著獨立的年代，為教宗的苛刻限製而感到憤怒。當法國大革命的思想在義大利城鎮中開始生根發芽，這一點就顯露出來了。兩位波隆那年輕人迷戀這些新思想，升起義大利的綠、白、紅三色國旗，號召市民反抗教宗使節的統治（1794年11月）。這次起義遭到鎮壓，首要分子被絞死，但民主的力量在其他地方嶄露頭角，特別是在義大利北部更具陽剛之氣的人民當中。倫巴第和皮埃蒙特地區暗流湧動，即使在撒丁國王維克托·阿瑪迪烏斯三世與法蘭西共和國開戰時，為阻止都靈人的起義也花費了很大的氣力；正如我們前面已經看到的，奧地利與撒丁王國的聯盟無力從解放戰士手中奪回薩伏依和尼斯，也無法在法軍攻勢下守住義大利的里維埃拉。

實際上，波拿巴（從此時起，他的姓氏拼寫為Bonaparte）發現了哈布斯堡王朝在義大利的政治地位有弱點。作為阿爾卑斯山以北11個不同民族的君主，他們怎能希望永久地統治大山屏障以南毫無共同點的一個民族? 面對任何一次深深觸動意大利民族天性的群眾運動，過去的吉伯林黨（或稱「皇黨」）都無能為力，暴露出這種統治的勉強之處。這種運動難道不會受到法國大革命的影響嗎? 對民族自由、擺脫封建領主的嚮往，難道不會點燃人民對法國革命事業的熱情嗎? 顯而易見，在這片土地上，民主宣傳大有可為。從一開始，解放義大利的偉大事業，就喚醒了波拿巴心中的民族感情；雖然野心影響了他的判斷力，但他從來沒有失去對厚屬民族福祉的關心。在《聖赫勒拿時期所寫的回憶錄》中，他以政治家特有的方式總結了對亞平寧半島的信念：「義大利因其自然環境而與世隔絕，浩瀚大海和巍峨高山阻斷了它與歐洲其他地區的聯繫，它似乎應該成為一個偉大、強盛的國家……由於習俗、語言和文學的統一，它的居民或早或遲終將團結在一個政府之下……毫無疑問，意大利人有朝一日將選擇羅馬作為首都。」這番預言來自一位征服者和組織者，他將人民從數個世紀的麻木中喚醒，感受到自己那不屈不撓的精神。

此外，純粹從軍事上講，奧地利在阿爾卑斯山以南的這些領地也很難守住。它們與維也納相隔崇山峻嶺，軍隊在這種地形下作戰十分艱苦。誠然，曼托瓦是個堅固的據點，但任何要塞都不可能改變這樣的事實：米蘭是一塊脆弱、離散的領地，維也納保留它違背了自然規律—盧梭曾預示了這一點，而波拿巴則要以武力來證明。

奧地利與撒丁王國的聯軍此時佔據著薩沃納鎮以北的關隘，這個關口將亞平寧山脈與濱海阿爾卑斯山脈分割開來。因此，他們處於波河兩條主要支流（博爾米達河與塔納羅河）上游，沿著這兩條河的河谷，有兩條路，一條通往東北方的米蘭，另一條則通往西北面的撒丁王國首都都靈。這兩條路在蒙特諾特附近分岔，那裡有一片楔形的山地，顯然是奧地利?撒丁聯軍陣地的弱點。因此，波拿巴打算從那裡發動第一次進攻，他預見到，如果能夠切斷聯軍部隊，就可以取得政治與地形的雙重優勢。