書可以拿來做什麼呢？

比利羊先生收到來自阿姨的遺產──一堆書。面對這些書，比利羊先生不知所措，因為他這輩子連一本書都沒看過呢！突然間，他想到阿姨總是掛在嘴邊的一句話：書可是很有用的呢！因為書能激發我們的想像力。於是，比利羊先生開始發揮想像力，他把書拿來當桌子、當椅子、當餐盤。夏天，拿來搧風；冬天，拿來擋冷氣流。這書還真是實用呢！比利羊先生對自己的想像力也非常滿意！在這個部分，繪者以輕巧淡麗的筆觸，描繪了山羊先生的單純生活，充滿趣味。接著筆鋒一轉，有一天，鄰居老鼠先生要借書。借書做什麼呢？讀呀！蛤？書可以讀？這可是比利羊先生連想都沒想過的呀！

然後，老鼠先生每天來教比利羊先生讀書，學會了讀書的比利羊先生終於看見了書用眼睛看不到的功能：從最粗淺的等待牙醫時，可以讀書打發時間；升級到很思想層面的，生病時，讀書可以忘了病痛……再到在書裡找到跟自己有著同樣夢想與觀點的知音，藉著書，暢遊古今與世界，任思緒遨遊天際。所有看不見的美好，因為書，來到了比利羊先生的生活裡。這個時候，比利羊先生才真正的領略到阿姨所說的書的神奇魔力。
會讀書的比利羊先生不只是生活型態改變了，我們還會看到戴上眼鏡看書的比利羊先生，似乎連外表都變得較沉穩了，性格大剌剌的比利羊先生看著書，感動得掉淚，這也意味著他開始對周遭的一切有了感觸、有感情。藉由一個小故事，讀者也能感受到書在我們的生活中、思想上，原來是有這麼大的啟發作用呀！
在這個群眾不重視閱讀的年代，這本純樸可愛的關於書的故事，似乎令我們有機會重新深思書的重要吧！

☆幽默逗趣的故事，帶領孩子重新思考書的作用與書在我們思想中所產生的影響。 More

【關於作者】
弗朗西斯科‧馬斯切羅尼Francesca Mascheroni
一位傑出的記者與兒童文學作家，出版多本享譽國際的童書作品，也在米蘭漫畫學院教授創意寫作。

【關於繪者】
弗朗西斯科．艾耶洛Francesca Aiello
是一位住在馬德里的插畫家。她在羅馬取得建築學位，之後搬到西班牙定居，並於2020年以優異的成績畢業於馬德里藝術學院插畫專業科系。作品曾獲得馬德里自治區的「造型藝術與設計特別獎」。2020年12月，獲得了馬德里插畫專業協會所頒的年度新人獎。

【關於譯者】
賴潔穎
畢業於美國羅格斯大學(Rutgers University, New Brunswick Campus)心理學系。相信人生就像一本繪本，擁有主角、故事以及不同的高潮迭起。每個人都在創作屬於自己的繪本。我的繪本會是什麼樣子呢？我想應該會是一本充滿著「美」、「花」與「幸福」的繪本吧！譯有：《綠色先生的下午茶會》、《我親愛的小傢伙》、《偷別人微笑的小偷》、《愛嘲笑別人的鸚鵡》、《獨處很好，有朋友分享也不錯》、《學會站在別人的立場想一想啊！》(以上由奧林文化出版)、《擠不進故事書裡的長頸鹿》、《蟲蟲的彩色世界》、《媽媽去上班 不用擔心我喔！》(以上由大穎文化出版)。 More

總編的話

最重要的東西，只用眼睛是看不見的

奧林文化總編輯 謝淑美Carol

法國作家安托萬‧德‧聖埃克蘇佩里(Antoine de Saint-Exupery)的經典名著《小王子(Le Petit Prince)》裡，狐狸對小王子說：最重要的東西，只用眼睛是看不見的……

看得見的東西，因為具象的形貌，容易理解。只用眼睛看不到的，抽象、無形，大多需要想像、用心才能體會。

比利羊先生收到來自姨媽的遺產――一堆書。面對這些書，比利羊先生不知所措，因為他這輩子連一本書都沒看過呢！突然間，他想到阿姨總是掛在嘴邊的一句話：書可是很有用的呢！因為書能激發我們的想像力。

於是，比利羊先生開始發揮想像力，他把書拿來當桌子、當椅子、當餐盤。夏天，拿來搧風；冬天，拿來擋冷氣流。這書還真是實用呢！有一天，鄰居老鼠先生要借書。借書做什麼呢？讀呀！蛤？書可以讀？這可是比利羊先生連想都沒想過的呀！
然後，老鼠先生每天來教比利羊先生讀書，學會了讀書的比利羊先生終於看見了書用眼睛看不到的功能：等待牙醫時，可以讀書打發時間；生病時，讀書可以忘了病痛……一直到在書裡找到跟自己有著同樣夢想與觀點的知音，藉著書，暢遊古今與世界，任思緒遨遊天際。所有看不見的美好，因為書，來到了比利羊先生的生活裡。
也因為這些原本看不見的美好，我們猜想，比利羊先生的生活和世界應該也和以前不一樣了吧！
生活在現今處處充滿影像的世界裡，影音甚且都還要短影音，炫目多彩，才能留住眾人的目光。書，這個不花俏且不張狂的黑白老實人，要讓人親近，的確是有點難度的。所以，我看到原名Mr. Bellygoat’s Books這本小書時，深受故事裡的清新幽默感動，會心一笑，也有了《書可以拿來做什麼呢？》這樣的書名想法。很想跟讀者們分享關於書的這些看得見的與那些看不到的趣味，也想問問：你都把書拿來做什麼呀？ More

比利羊先生有很多書。這些書是貝蒂阿姨留給他的遺產。
他永遠記得這些書裝在一個個大大小小的箱子裡，送來給他的那一天……

我該拿這些書怎麼辦呢？比利羊先生喃喃自問。
因為他這輩子連一本書都沒看過呢！

突然間，他想到貝蒂阿姨總是掛在嘴邊的一句話：
書可是很有用的呢！因為書能激發我們的想像力。

真的是這樣嗎？比利羊先生很疑惑地問自己。

漸漸地，比利羊先生明白了：真的是這樣！
多虧了這些書，他開始很有創意的解決生活上的大大小小問題。
比如，如果需要休息一下，他想到可以拿書來當椅子。
又或者可以拿來當凳子墊高，
輕輕鬆鬆就可以拿到放在高處置物櫃裡的東西。

一堆書堆在一起，可以變成一道美麗多彩的牆。
如果有需要，還可以變成一個秘密的藏身之處。

夏天天氣很熱的時候，書可以拿來當扇子搧風。
在花園的吊床上小睡片刻時，書可以拿來遮擋陽光。

冬天天氣冷的時候，書可以拿來放在窗邊擋細微的冷氣流。 More