宇宙藏在字裡行間，A-má和我救了一個外星人

荒涼孤寂的宇宙，台語是回家的路。

語言學家劉承賢，在解破台語後，這次把語言學的「句法」變成主角，
讓抽象的句法理論走向一般人，讓理論句法學不再那麼遙不可及。

歐洲的語言有詞尾變化，台語的詞彙也有某種規則來發生變化？
台語的句子裡，有些詞會像進入黑洞一樣被省略？
而有些詞則會依規則位移，像星星依循引力一樣，當路徑重疊，在觀測時雖然看似不見，卻仍然在意義之中發光……

台語跟華語之間的相似又相異，例如：
原本以為台語跟華語的進行式可以照翻，但看起來似乎不能這樣～
1.（台語）伊佇圖書館咧盹龜。
❌（華語）他在圖書館在打瞌睡。

2.（台語）志明閣咧戇矣。
❌（華語）張三又在蠢了。

3.（台語）車咧欲來矣。
❌（華語）車子在要來了。

★甚至，宇宙的祕密，也有可能藏在台語裡？

離家出走的台北少年大元，被外星少女Masusu綁架，竟然是因為太空船引擎的密碼是台語寫的？！
而且外星少女Masusu說：「我們更動了你們的基因！並且把宇宙的祕密藏在你們的語言規則裡！」
為了回家，兩人必須攜手合作（還有A-má），找出台語密碼！

誰說學文法一定要看課本？
語言學家劉承賢全新台語文法著作，
用故事的方式喚起你的台文魂，點燃你內心的台語小宇宙，
學語言也可以很有趣！
和大元、Masusu一起輕鬆學台語，找到回家的路吧！

★「台語的文，毋是對華語一字仔一字仔照翻就好的。承賢老師這本書，予咱毋但會曉講台語，嘛閣較捌台語，閣較捌語言。」——Khóo Huī-lû許慧如（師大台文系教授／系主任）

●　在地球推薦　●
林大涵（貝殼放大／挖貝平台執行長）
Khóo Huī-lû許慧如（師大台文系教授／系主任）
潘柏霖（人類）
盧俊偉（文策院院長）
簡莉穎（《人選之人》編劇、大慕影藝內容總監）

★本書特色：
◎深入淺出介紹台語句法學！
◎以為是約定俗成的語言，其實看得到普世通用的規則和邏輯。
◎外太空與人類文明的交會：人類語言也是一座深邃的宇宙。
◎A-má果然是地表最強生物！讀完本書讓人好想回家找A-má。
◎讓外星人回家的「台語密碼」，竟讓人莫名感動～
◎封面設計：廖小子

〈神奇大腦中的小宇宙〉

Masusu 嘆了口氣說：「唉，你們人類大多數始終忽視語言的形式研究，甚至到現在都還有人宣稱人類的語言單純只是社會及文化的副產物。」 （15. 宇宙不容你們自由來去）

數學是科學之母，許多學科研究都仗賴數學，但相對於「應數」（應用數學），「純數」仍有一席之地，沒有人質疑理論數學家為何可以恣意探索、發掘數學的奧祕。
距離我們5,500萬光年的M87星系中心，與我們實際生活及科技應用幾無相關，但卻能集結國內外200多位頂尖科學家，只為讓星系中心的黑洞成像，在2019年公佈人類史上第一張黑洞相片，並成功攻佔各大媒體版面，沒有人會質問這是不是「無用之學」。
畢竟科學除了生活應用，能滿足人類「求知本能」與「好奇之心」也是一種「應用」，但如果達不到「一般人也多少能懂」，那一門學科只會變成象牙塔裡的學問，面臨資源及空間上的逐漸萎縮。
語言學當然有其應用的層面，但語言學—特別是本書側重的「句法學」—也有一探人類腦中小宇宙、滿足對知的渴望的理論面。可惜的是，相較於理論物理學家及天文學家，句法學家的研究成果離「一般人也多少能懂」顯然還有一段距離。
不同於作者的另一本書—《語言學家解破台語》—將語言學理論的部份淡化，把重點放在台語的現象上，這本書則讓語言學的句法理論成為主角，希望讓抽象的句法理論走向一般人，把「光年」變成「公里」，讓理論句法學不再那麼遙不可及。
哲學科普小說《蘇菲的世界》曾紅極一時，且被翻譯成不同語言。如果素來有著嚴肅、艱深面貌的哲學都能面向大眾，理論語言學怎能不盡上一份「讓一般人也多少能懂」的責任？
其實語言學的科普書並不少，但我所知道最接近句法學科普書的就只有Richard K. Larson的《Grammar as Science》了。許多小說都有語言學的「內容」，但以句法學為「主角」，一如「哲學」做為《蘇菲的世界》的主角，並觸及學科核心的小說，作者則未曾聽聞。
以上種種揉合，形成了這本書的寫作動機，作者幻想著世界或台灣終於有了第一本句法學科普小說，理論句法學再向科普跨進了一步。至於書中的語言現象，故事既然以台灣為背景，那當然要以台語為主角囉！
神奇大腦中的小宇宙，借星球的移動、黑洞的吸引、蟲洞的穿梭為譬喻，希望讀者能心領意會，一同揭開理論句法學的面紗，看見理論句法學「sim-sik ê sóo-tsāi」（心適的所在）。

Lâu Sêng-hiân
2023年11月10日

〈☆01．樓頂上的太空船〉

大元以為接下來發生的事會令人興奮，或至少很有趣，沒想到，竟然是要他幫忙找出啟動太空船引擎的密碼！
下定決心離家出走的第一天，大元在忠孝復興走出捷運站，昨天才被颱風傷過的夕陽還在大樓背後流血，血水浸得天上的棉絮泛紅，不久又凝固了，呈現暗沉的紅色。
不回家的話，大元有的是時間；他也不缺錢，畢竟不關心他的父母，習慣用在他玉山銀行的帳戶數字贖罪。大元故意挑充滿異國風情店家的小巷子，往101大樓的方向信步走去，他知道他總會找到一家不夜的店，並且已經下定決心要在接到家裡第一通電話後馬上封鎖。
「她說她叫做Masusu，聽起來比我的名字還好笑。」事情過後，他總不禁回想起這點。「麻酥酥？是坐太久還是喝茫了？」而現在再想起Masusu，心裡盪漾的是麻酥酥卻又酸溜溜的味道，慢慢地爬上鼻子，有一種因為嗆到而想流眼淚的感覺。
「大元！又大又圓！」同學一般都這樣開他名字的玩笑。
A-má的反應比較特別：「大箍不離呆！Lín爸仔母真袂曉號名！」
每次提到爸媽，a-má就會大發脾氣，連大元的名字也成為她不滿的原因之一，還好大元的爸媽已經有十年不跟a-má往來了，不然雙方大概會鬧進警察局吧！
大元隨性在巷子裡亂走了一個多小時，在一家餐廳吃了晚餐，再往光復北路的路口走去。當大元走過Masusu前面的時候，Masusu正站在一家服飾店無窗的外牆邊，服飾店鮮亮的光線從帶落地窗的那面潑灑一地，無牆的這面好像月球的背面，當Masusu走向大元的時候，大元直覺地揮手趕人，他不想要傳單，也不要被推銷。
但大元在見到她離開暗處被照亮的臉的那一刻起，就註定不可能對著她嘲笑她的名字了，除了他知道名字被笑的痛苦以外，也是因為捨不得。怎麼說呢？這沒辦法用說的，得用看的。在這一切都過去之後，大元會熱切地希望曾幫她拍張照片，偏偏那段每天看見她的日子太過匆忙，以致於大元只記得手機可以用來打電話給a-má，請a-má協助破解太空船的密碼，好讓她快回去她那幾十萬光年外的家。
☆
「請問，你會說台語嗎？」
「Hânn？」大元以為自己聽錯了，這一句完全不在意料中的話。
「你會說台語嗎？」Masusu直直望進大元的眼睛，又說了一次。
「台……台語？」大元下意識地用手抓了抓頭，「會一點點吧……」大元的腦海裡浮現六歲前在旗津南汕里跟A-má一起生活的情景。
「Uá講袂輪轉，毋過阮阿媽講話uá聽有。」
「那，拜託你幫我找太空船引擎的密碼。」
「Hânn！？」又一句全不在意料中的話，而且這次，大元覺得這個女生若不是騙子，就是神經不正常。
難怪那幾個人會死在大樓頂樓，想來都是出於好奇，也出於對漂亮年輕女孩的無法拒絕並無所防備吧！
大元跟著她從小弄裡的後門溜進了一間十幾層樓高的商業大樓，他們進門後，女孩把門從裡面鎖上。這棟大樓曾經是百貨公司及複合商場，半年前因為租約問題而歇業，杳無人煙且陰暗的內部已經透出一股霉味。
大元一路跟著Masusu，非常緊張又很是期待，卻不知道自己期待的是什麼；另一方面期待當中又混了害怕，像原來層次分明的三層冰飲，一旦攪動就混濁一片了，以致於自己是怎麼到樓頂上的，竟然想不起來了。
究竟是一層樓一層樓爬上去的，還是坐了電梯，還是……
大樓頂樓，離路上明晃晃的路燈、車燈太遠，離被折射的光線弄混的夜空太近。
頂樓的三分之一被一個巨大的圓柱體佔住了，在混濁的光影下看不見細節，若不細想，大概會覺得是大樓的巨大水塔不知道什麼原因倒下了。
「你好，我叫大元，不知道你叫什麼名字齁……」大元試探著。
「我叫Masusu。」Masusu隨口回答，一邊帶著大元走近那個水塔，
「Masusu？這是什麼怪名字呀？怎麼這麼好笑？」大元並不是真的想嘲笑她，只是一時找不到下一個話題，又覺得不說話太尷尬，就隨便找了話來搭。
「哪裡好笑了？」Masusu面無表情地說。
「就……聽起來很像『麻酥酥』，呵呵……呵呵……」大元還是找不到話題，但自己也知道這樣接話真的超沒禮貌，只會惹對方生氣。
「是嗎？難道你會覺得『幹部』這個詞像在罵髒話？『比賽』這個詞跟台語的『屎（sái）』有關？『學校』難道會因為『校』像『起痟（khí-siáu）』而好笑？」
剛才那些不識相的男生，嘴裡出來的台語不外乎這幾個詞，Masusu全記起來了。
大元聽得出來Masusu話中的恚怒，他不敢答話，頭低低地想著該怎麼打破這氣氛。直到他聽見……
「說台語……」矇矓的光線在Masusu的臉上映出微微的光暈，好像放了十幾年已經氧化的銀製鏡面。
「Hânn？」
「說一下台語！！！」Masusu突然大聲吼了出來。
「Khàu-iau喔！」大元被Masusu突如其來的吼叫嚇了一跳，不自覺地回了一句。
突然間，「水塔」的一側開了個口，映出血紅的光芒，並發出像油沒上夠的齒輪快轉的吱吱聲響，大元轉頭看看臉色蒼白女孩，再轉頭看看呲牙咧嘴的「水塔」，一時間心中的害怕像急速脹大的氣球擠上了喉嚨。
「Kán！Khàu-iau喔！」大元轉身就要跑下樓，只聽見背後Masusu說出一串他無法理解的聲音，隨後水塔射出一道紅光擊中大元的腳前三步處，反彈的推力讓大元不由自主地倒退並一屁股跌坐在地上。驚魂未定的他揉了揉眼睛，看見Masusu蒼白的臉龐就在自己眼前，不禁嚇得出聲大叫：「妳是誰？救命哪！A-má！」
叫了幾聲之後，發現四邊暗了下來，重又寂靜的空氣裡只剩十幾層樓下模糊的車聲。
大元又揉了揉已經適應黑暗的眼睛，這才發現Masusu的臉上掛著眼淚。
「你會台語，對不對？」
「呃……」大元猶豫了一會，不知道該怎麼回答，他的台語很破，而他的朋友會的台語更少，差不多就只剩「khàu-iau」、「sánn-siâu」跟「kán」了，這樣也算會台語嗎？
「不要哭啦！」大元看Masusu撲簌簌的淚珠直落，只想安慰她：「你想學台語，我a-má很厲害的，我們可以問她。」
「真的嗎？」Masusu一邊啜泣一邊說。
「真的啦！相信我！」一時間，大元好像忘了剛才的恐怖場景。
「你最好沒騙我，已經好幾個人騙我了……」
「好幾個人？在哪裡？」
Masusu指了指地板上這一堆、那一堆的衣物，說是一堆，看起來更像是衣物的主人留下的蟲蛹。
後來大元才知道，Masusu找不到自承會台語的女生，而跟他上到這裡的男生，最後都心懷不軌想欺負她，於是，全被方才「水塔」射出的紅光給汽化了。
心疲力竭的Masusu，多麼希望大元可以幫幫她。
「真的就像船上的訊息提示一樣，啟動引擎的動態密碼會與航程設定目的地的最大在地語言有關。」
大元其實聽不懂他在說什麼，「呃……什麼引擎？什麼密碼？」
「我和教練的船故障了，在失控當中，教練意外地被拋出船外。」
「船？所以……這是你們的太空船？你……你是……外星人？」大元下意識地退了三步。
「請你幫幫我！我的駕駛課還沒上完，我只知道引擎的動態密碼會與航程設定目的地的最大在地語言相關。你剛才說台語時，船的確也有啟動的反應了……但還是需要知道正確的密碼，才能發動引擎，讓我能回家。」