成長的極限：當代最重要地球成長極限預言經典，三十週年增訂版

地球環境的推背圖，半世紀前的重磅預言！
全球暢銷超過1000萬冊，翻譯成近40種語言，千所大學指定必讀教科書
ESG、SDGs時代更該回望精讀的當代生態經濟學經典
 

國立政治大學教育學院教授暨數位賦能與永續發展研究中心主任、國際系統動態學臺灣分會主席　顏敏仁教授——專文導讀推薦
 
近5年來，臺灣除了完成「臺灣永續發展目標」，也已三讀通過《氣候變遷因應法》以面對險峻環境，全球永續發展似乎是近幾年的流行話題，
……但你可知道，地球極限早在五十年前已被預見？

1968年，全球一百位政經領域的菁英人物，組成第一個提出全球問題的智囊團——羅馬俱樂部，研究人類面臨的重大問題，1972年發表了《成長的極限》研究報告，造成全球轟動。這項研究計畫由麻省理工學院史隆管理學院教授丹尼斯．米道斯領導，使用系統動態理論和電腦模型作業，分析世界人口成長和物質經濟成長的因果關係。犀利提問：追求成長的未來是否必定崩毀？ 

該報告指稱，地球生態限制將對全球發展造成重大影響，人類大量使用的非再生資源，都將在20至50年內突然地消耗殆盡。若沒有可靠的替代手段，則人類歷史與生活水平將無可避免倒退幾百年。此項大膽預言在當時受到強大質疑，但半世紀以來，我們的確看到資源耗竭的危機如何威脅著人類的前途；《成長的極限》一書也被翻譯成近40種語言，暢銷全球，並普遍成為大學指定的教科書。

現今地球生態日益惡化，追求成長的瘋狂讓我們將環境拋在腦後，World3模型將要再次發出警訊，呼籲人類使用5種方法追求永續、面對極限：懷抱願景、建立網絡、說出真話、認真學習和發揮愛心。能夠建立永續社會的時間已經所剩無幾，行動就從此刻開始。

★國內外專家一致推薦★
「惟面對未來發展，值得我們重視的並不僅於作者所建議的做法，亦或是再次爭論作者所提方法的精準度，而是我們是否能夠用非常審慎的態度、以科學方法為基礎來關注分析真實環境威脅與經濟及社會需求，進而可能找到兼容並進的永續發展路徑。」
——顏敏仁（國立政治大學教育學院教授暨數位賦能與永續發展研究中心主任、國際系統動態學臺灣分會主席）

「全球暖化與極端氣候是21世紀人類面臨的最大環境問題與挑戰，肇因於人類過度耗竭自然資源，破壞地球碳循環系統的平衡，1972年「成長的極限」一書問世，即預言此現象。」
——林子倫（行政院發言人）

「如何用同理心與愛，更清晰冷靜的頭腦，秉持著謙遜與耐心，一同打造循環永續的未來？這是《成長的極限》，給人類文明的一道既美麗又殘酷的邀請。」
——陳惠琳（循環台灣基金會執行長）

「這樣的警語與前瞻性的情節分析，奠定了它在未來研究的經典位置，也使得它在出版後達到銷售1000萬冊的驚人數字。對未來研究有興趣的讀者，這是一本絕對不應錯過的好書。」
——鄧建邦（淡江大學教育與未來設計學系主任）

「面對眼前的處境，我們當如何因應？如何兼顧經濟發展、環境永續和社會公平正義，讓下一代能擁有永續發展的未來？透過《成長的極限》這部經典，邀請你我更深度思考，進而審慎選擇，齊心為後代子孫得以安居樂業的地球貢獻己力。」
——簡又新（台灣永續能源研究基金會董事長）

「人類和大自然正沿著相互對撞的路徑前進。人類的活動對環境和重要的自然資源造成嚴重，且經常是無可挽回的損害。我們現今的許多做法若未受到制止，將會對我們所希望見到的未來人類社會和動、植物世界構成嚴重的危害，而且可能因而改變生態，使得世界將無法繼續以我們所知的方式來供養生命。假如我們要避免這種對撞的下場，進行徹底的改變乃為刻不容緩的事。」
——來自七十多個國家、一百零二位諾貝爾獎得主等一千六百位科學家共同簽署

作者簡介

唐妮菈‧米道斯Donella Meadows
系統分析家，也是達特默思（Dartmouth）學院環境研究副教授。她曾為全國報紙同時刊登的「地球公民」專欄撰稿。於2001年因故辭世。

喬詹‧蘭德斯Jorgen Randers
政策分析家並擔任挪威管理學院的榮譽校長。目前定居於挪威的奧斯陸。

丹尼斯‧米道斯Dennis Meadows
系統管理教授並擔任新罕布夏（New Hampshire）大學政策暨社會學研究院院長。目前居住於新罕布夏州的達勒姆（Durham）。

譯者簡介

高一中
中正理工學院造船系畢業，美國蒙特瑞國際研究院（MISS）口筆譯專精班結業。曾任國防部翻譯官，現從事翻譯工作。已出版譯著有《美國國家飛彈防禦》、《卓越領導》、《印度－－成型中的強權》、《亞太戰略關係》、《史蒂芬．史匹柏傳記》等。

導讀　從成長的極限到永續系統發展／顏敏仁
獻辭

序言
第一章　超過限度
第二章　驅力：指數成長
第三章　限度：源頭和終點
第四章　World3模型：有限世界的成長動態
第五章　回頭是岸：臭氧層事件
第六章　科技、市場與超過限度
第七章　過渡到一個永續性系統
第八章　過渡到永續狀態的方法

附錄一：從World3模型變成World3-03模型
附錄二：人類幸福與生態足跡指數
註釋