近代中國的機械繅絲工業〈1860─1945〉(電子書)

[koobe版電子雜誌特色] 本電子雜誌內附朗讀音檔，可隨看隨聽，學習效果更加倍！

[敬告]電子雜誌因版權問題，部分頁面無法刊登，造成不便，敬請見諒。
[註]本期無版權單元：國家地理頻道 The Butterfly Code蝴蝶密碼

Looking for a New Hobby健康新嗜好

Part A: The Great Outdoors
Ryan wanders into his sister’s room. She is putting supplies into a backpack.
R = Ryan G = Greta
R: I’m bored. I feel like I never do anything exciting with my free time.
G: Well, I’m about to meet some friends for a hike.
R: You’re gone almost every weekend.
G: I love the outdoors. All my hobbies are outside. I go hiking and camping in the fall, and surfing and swimming during the summer.
R: Well, maybe I should try a new hobby. Can I go with you today?
G: Of course! Go get a backpack, and I’ll show you what you’ll need to bring.
R: I bet I’m going to become a hiking fanatic!

Part A: The Great Outdoors 戶外活動
萊恩閒逛進入他姊姊的房間。她正把補給品放進背包。
萊恩： 我好無聊喔。我覺得我閒暇時從沒做過任何刺激的事。
格麗塔： 嗯，我正要去跟一些朋友會合去登山。
萊恩： 妳幾乎每週末都不見蹤影。
格麗塔： 我喜歡戶外活動。我所有的嗜好都在戶外。我在秋天登山和露營，夏天則去衝浪和游泳。
萊恩： 嗯，也許我應該嘗試一種新嗜好。我今天可以跟妳去嗎？
格麗塔： 當然囉！去拿背包，我會告訴你你需要帶的東西。
萊恩： 我肯定會成為一個登山狂熱者！

Part B: Future Sports Star?
After the hike, Ryan is waiting for a bus with Greta and her friend Stuart.
G = Greta R = Ryan S = Stuart
G: That was a great hike! I’ve never taken that trail before. How did you like it, Ryan?
R: (Looking tired) I don’t really think hiking is for me. There are so many bugs!
S: Do you like sports? I belong to a rugby team, and we’re always looking for new players.
R: I don’t know much about that sport.
S: Why don’t you come to practice with me tomorrow and I’ll show you the ropes?
R: OK. I’ll give it a shot.
S: Great! We meet at the park every Sunday morning at 6:30. See you there!
Part B: Future Sports Star? 未來運動明星？
登山之後，萊恩和格麗塔及她的朋友史都華正在等公車。
格麗塔： 真是個很棒的登山行！我之前從沒走過那條小徑。萊恩，你覺得如何？
萊恩： （看起來很疲累）我認為登山不太適合我。有好多蟲子喔！
史都華： 你喜歡運動嗎？我是橄欖球隊的成員，我們一直在找新的球員。
萊恩： 我不太了解那個運動。
史都華：明天你何不來跟我一起練習，然後我會向你指點訣竅？
萊恩： 好。我會試試看。
史都華： 太好了！我們每星期日早上六點半會在公園集合。到那裡見囉！


《 詳細內文請翻閱NO.126 十月號 Live互動英語雜誌 》