芬妮希爾─一個歡場女子的回憶錄(電子書)

內容簡介

英文世界第一本禁書

全書不用任何一個禁忌或猥褻的字句，200年來最具文學魅力的經典文學。

中文全譯本，首次完整呈現
暢銷歐美兩百多年的情色文學經典！

本書作者克雷藍完全不使用一個猥褻或禁忌的字眼，以風趣優美的文字描寫包括自慰、偷窺癖、女同性戀、男同性戀、性虐待……等等性愛場景。自1749年寫成以來，即使被歐美國家的官方單位列為禁書，卻始終不斷再版熱賣，堪稱是暢銷兩百多年的情色文學經典！

芬妮希爾，一個嚮往英國倫敦這個繁華都市的鄉下孤女，當她如願踏上倫敦街道時，卻也誤入高級妓院，從此展開以身體交易金錢的人生。本書作者約翰克雷藍(John Cleland)特意巧妙安排主角芬妮希爾以寫信的方式，娓娓道出她如何在妓院裡接受性?蒙、如何被訓練成經驗豐富的高級妓女、甚而開始享受歡愉的性生活。

書中女主角芬妮希爾經歷過的性愛，有自慰、偷窺癖、女同性戀、男同性戀、性虐待等等，但作者克雷藍以風趣生動、充滿文學性的文字，細膩地描繪出多種性愛場面，完全不使用一個猥褻或禁忌的字眼，即使本書於1748年寫成，但在西方世界，它依然是情色小說的代表作，即使教會和官方極力禁止和妖魔化，始終掩蓋不住人們悄悄在手中傳讀的精彩。

1966年美國聯邦最高法院判決<芬妮希爾>不是色情小說，終於讓<芬妮希爾>得以重披文學的外衣，成為情色文學代表作品。

作者簡介

約翰克雷藍(John Cleland，1709-1789)

英國人，因債務而關進倫敦監獄，郤促成他寫出這部<芬妮希爾>。

克雷藍博學的文采令他完全不使用一個猥褻或禁忌的字眼，完成這部膾炙人口的情色小說。但是<芬妮希爾>於1749年出版時引起英國教會軒然大波，嚴厲指責<芬妮希爾>將讓國王和子民們墮落腐敗，令克雷藍再次鋃鐺入獄。而<芬妮希爾>一書從此成為官方機構審查情色尺度的標準。

譯者簡介

陳蒼多

台灣人，1942年生，師大英語研究所碩士，現任政治大學英語系教授，專長中英文翻譯，譯有《性的智慧 365──全方位性學問答》、薩德《臥房裡的哲學》、昆德拉《賦別曲》、羅斯《我是乳房》、《我妹妹與我：尼采佚失的最後告白》、毛姆《巴黎的異鄉人》、D.H. 勞倫斯《兒子與情人》、伊娃．恩斯勒《陰道獨語》、巴特勒《肉身之道》等兩百餘種。譯筆流暢純熟，忠實呈現原著精義。



More