宜蘭海傳說：蘭陽溪的風雲‧藏身好過冬(電子書)

張秋鳳

筆名謝立婷。在聯合新聞網開闢一個部落格：「社論文化的藝術」（blog.udn.com/vickyjang），長年關注台灣的歷史文化，試圖將她對社會與政治的觀察融入文學的表達之中。目前除了工作以外，專注於臺灣河流歷史文學創作。
相關著作：
《穿越時空的旅行：臺灣四大河流的故事》
《大肚王國的故事》
《宜蘭海傳說：海上夢幻王國‧天神的旨意》
《宜蘭海傳說：海上夢幻王國‧永遠的家園》
《宜蘭海傳說：蘭陽溪的風雲‧海上不安定》

【自序】來自Sanasai傳說

新聞專題講述著一段攸關蘭陽溪河川被無限期租用的事：
蘭陽溪河川地原本只放租泰雅大橋至北橫公路口，但因為租金低廉，近年來放租面積大幅向中上游延伸。農作物改變蘭陽溪谷樣貌，整地、開路後的河床，更破壞了河流原本的水道，大雨一來就釀災。當地環保團體與立委田秋堇批評，在蘭陽溪整地的農民，多半是中南部來的「金主」，宜蘭在地農民反而只是受僱者，對收入沒有助益，環團多次呼籲河川局別再放租，但情況未見改善。
這使我想起過去參加劉益昌教授在講解古台灣歷史的一段Sanasai傳說：
大台北地區的馬賽，會追溯祖源到Sanasai；哆囉美遠人則追溯祖源到達奇里；而宜蘭的噶瑪蘭人―特別是溪北的部分，卻追溯祖源到北海岸的馬賽。其中的差異，除了透露族群移動過程中，會有原鄉、第一居停地、第二、第三、第四……原鄉的變動與相對性，也使Sanasai傳說圈的空間範疇，以移動的主體為中心，產生多層次的變化。從歷史的角度看，南來北往、大大小小的移動，正顯示族群的分布，是時時處於變動不居的狀態；同時，此一變動，長期以來又局限在一定的空間。Sanasai傳說圈的族群體系，因此也隨著長時段的時空之變、短時段的穩定狀態，呈現著不同的族群內涵。
承襲撰寫上一本歷史文學小說《大肚王國的故事》的精神，開始走訪宜蘭各古蹟名勝，同時觀光賞景、吃海產吃到飽的作者，一個人站在宜蘭火車站，突然發呆起來了……。這時，有一道天光從天而降，彷彿對我說：「天將降大任於汝也，汝必將茲寫出來。」
我在尋找宜蘭古文化歷史的考據期間，如同《大肚王國的故事》的歷史一樣，發現諸多傳說不免穿鑿附會之嫌，需要抽絲剝繭才能一一釐清所有脈絡，還原其最確實的歷史面貌。於是，我將所有考證發現之蘭陽溪歷史文化，從頭城開始經礁溪劃一直線到宜蘭、羅東，再劃一道直線到蘇澳，以東都是一片大海，我統稱為「宜蘭海」。在這一本蘭陽溪河流歷史文學裡，講述的就是宜蘭海的夢幻王國故事。
我們過去所認知的噶瑪蘭族（Kbalan）以前稱為「蛤仔灘三十六社」，但事實上其聚落的數量超過六七十個社以上。我覺得殊不論村落有多少個，在整個東部宜蘭海地區，和台灣中部的Camacht王國一樣，都是一個聚落繁榮、物產富饒、資源充沛、人民生活安定的海上王國。
我在尋找蘭陽平原的古文化歷史期間，意外得知，最先居住在宜蘭的原住民並不是噶瑪蘭族（Kbalan），而是另一個族群Pusoram人。這個Pusoram人來自海上，他們在海神的庇佑下尋找樂土，建立海上王國。後來，這族Pusoram人駕船，追逐大海翻騰攪擁的浪花來到了宜蘭海一帶的沙洲。與其他族群的祖先傳說類似地，這族Pusoram人也曾經在海神與天神的預告言下，發生了許多劫難。所幸，在天神與海神保護中和山神引導下，他們平安渡過了劫難，成功建立起一個屬於自己的家園。他們所歷經的劫難，包括來自於大山Taroko人和Basay人，還有來自更遠的大海上不知名的族群海盜。
究竟天神與海神如何幫助Pusoram人避開這些劫難？他們又如何成功地保護族人、守護家園，留下寶貴命脈，繁衍世世代代子孫，繁榮擴展其王國呢？這也是本書所要闡述與描繪的。
《宜蘭海的故事》就是要還原整個Sanasai原住民的傳說，以及先民們遷徙移居在大山與大海之間，如何化解各村落在之間的衝突，尋求彼此和平共存共榮的故事。

村落分佈與人物代表
古今地名對照表

【自序】來自Sanasai傳說
前言

1.異族入侵
2.村落危機
3.雨過天青
4.村落將瓦解
5.山洞崩塌
6.山洞怪人
7.大祭司進入山洞
8.山老翁
9.草叢裡的王子
10.海龜島之行
11.海上不安定，藏身好過冬
12.Pilanu準備的木箱
13.海上星光共潮生
14.海龜仙翁的警示
15.夢見龍神
16.傳聞越來越可怕
17.山河變色
18.為耆老們祈福
19.Avango救溺
20.先祖寶箱
21.夜宿龍王廟
22.海龍仙翁示夢
23.準備祈福宴
24.宣布遷村
25.給Taroko王子的書簡
26.隱姓埋名躲災禍
27.分派工作
28.糧食供應商
29.鹿皮衣
30.愛妻偷偷跟來了
31.乍風乍雨
32.海神指引泊船棲身之處
33.獲贈Takili河的地圖
34.這裡是Takili河嗎？
35.風雨澆不熄的鬥志
36.小木屋柱子上的刻字
37.木盒裡的先祖遺命
38.海中有怪物
39.怪物不會傷人
40.Avango被拋向空中
41.你是我最好的兄弟
42.水晶神
43.你快救救Avango吧
44.小船的作用
45.正式遷村
46.從河岸爬過這座山
47.村落王子駕臨
48.大地又震動了
49.翻山越嶺今之古道
50.地震與怪物之間的連結
51.夢中幻境
52.怪物是來警告的
53.對水晶的反感
54.要相信Lono王子的心
55.新村落誰來領導？
56.需要和Taroko人重新協議
57.浪速新村
58.大海嘯前兆
59.化成水晶的淚珠
60.春宵一夢
61.尋找更好的棲身之所
62.Taroko人襲擊村民了
63.同去Takili河的村落
64.勇士們登山訓練體力
65.帶來Taroko王子的書簡
66.夢幻岩石
67.暫時隱瞞實情
68.發動全面搜尋
69.找到了Avas和Saya
70.Saya肚子裡有孩子了
71.別有洞天
72.天然屏障
73.危機解除了
74.開放Takili河上游一帶
75.大山歸Taroko人，大海歸Pusoram人
76.安全協議友好千年
77.Pusoram人去哪裡了？
78.尋根尾聲

前言
還記得在《宜蘭海傳說：海上夢幻王國》裡，Lono、Saya、Avango、Zawai等人的故事嗎？
經過種種挑戰，建立村莊的Pusoram人，面對異族的入侵與威脅，又該如何面對這新的挑戰呢？

1.異族入侵
風浪越來越大了，船隻有些不穩，村民學會了把船隻靠攏，放慢速度，相併前進。只見船隻紛紛從外海回航，轉向沙洲內海避風雨。
這個大海灣從先祖發現初始至今一直都是村民的生活重心，經過了數千年後，已有不少村民在此安家落戶。這個村落叫做Kirippoan村，和Binabagaatan村遙遙相望，兩村之間的內海是村民活動的地方。每當太陽從海平面升起，霎時發出的亮麗耀眼的光芒，叫人不敢直視，只能讚嘆。一會兒後，天空的雲彩就忽而紅，忽而白，忽而灰，忽而黃，忽而白，變化無窮，彷彿將山坡上五彩繽紛的花朵灑到天空裡一般。海水也映照著天上雲霞，多姿多采。
村民像以往的作息一樣，趁早就乘著舢舨船在內海捕撈，天空亮白，海風清涼，村民們悠閒地追逐著逃跑的魚蝦。海底深處的珊瑚散發出豔麗光彩，常常讓捕魚的人看得分了心，差點忘記捕魚的正業。
這樣的太平歲月過久了，村民們甚至忘記了過去先祖們遷徙和定居在這裡的歷史了，甚至以為這世界上只有自己族人所屬的村落，以及附近大山裡另一族群的村落而已呢。至於，這片大海以外還有些什麼，村民們沒有多想。直到Torogan村民從外海回來的時候看見一艘不一樣的舢舨船在海上漂流，才發現這個地方有異族入侵了。
Avango和Zawai兩個人在村落集會所裡針對Torogan村民的發現，召集Tupayap村和Tuvigan村的巡守隊加強村落和海岸的安全，並且和Vuroan加強南方大海的巡視。
「有看見Pilanu嗎？」Avango問。
「他到Vuroan村去了。」巡守隊員說。
「那Lono呢？」Avango又問。
大夥鴉雀無聲。
「怎麼了？」Avango皺著眉頭問。
「Lono和Papo出海去了。」Zawai囁嚅地答說。
「什麼？你說王子一個人出海？」Avango驚訝地說。
Zawai和巡守隊員沒有說話。
「我要去沙洲。」Avango說完就離開集會所。
風還是很大，吹得颯颯作響。Avango等人沿著山坡路來到沙灘，在風的助勢下，海浪越來越大了。
「這麼大的風浪，怎麼能夠出海？」Avango又急又氣地說。
「已經派人去Kirippoan村尋找王子的下落了。」Zawai低聲說。
Avango逆著強大風勢，低頭沿著沙灘繼續走，最後在Vuroan村不支倒地，被送進了村醫所。
大祭司在祭司府感應到這一陣強風是不祥的風，村落將會帶來巨變，Lono王子在海上會遭到不明人士攻擊。大祭司想天神祈福，讓Lono王子能夠平安歸來。海上風大、浪強，所有鷗鳥都躲起來了，猴子也不見行蹤了。山坡上只有低垂的野草攀著礁岩死命地抵住風吹，幾隻無名的小蟲在礁岩上逃命似地急速爬過。

2.村落危機
風急浪高，航行不易，巡守隊員努力穩住舢舨，不知過了多久才看到了岩石壁。
「那裡好像有個石洞。」一名巡守隊員說。
Papo望著遠方的大礁岩石壁，確實有一個洞口，只是風浪這麼大要如何靠近呢？而且這個洞口幾乎被石塊所掩蓋，岩壁底下的沙灘也只是海水退潮後的淺水池。Papo把看到的情形告訴了Lono王子。
Lono王子判斷海象不佳，吩咐說：「就去那個石洞吧，先躲過這陣風浪再說。」
「可是……」Papo猶豫地說。
「一定有什麼辦法可以進去石洞的，先將船划靠近山壁吧。」Lono王子說。
Lono王子讓巡守隊員將船慢慢靠近山壁，忽然發現船越靠近山壁，風浪變小了，原來山壁有擋風的作用。
Lono王子看見一處堆滿石塊的淺灘，指揮道：「就這裡。」
船慢慢靠近淺灘，雨勢仍未稍歇。
「把船繫好，大家先進去岩洞休息一下。」Lono王子說著，自己仍站在船上望著海象。
「王子，雨越下越大了，你還是和大家一起進岩洞避雨吧。」Papo催促著說。
Lono王子點點頭轉身下船，抖著身上的雨水和隨行的人一起進入岩洞。當他們走進岩洞的時候竟然發現洞裡已經有另一群人了，雙方非常驚訝地互相對望，雙方人馬持刀的持刀，彎弓的彎弓，一時劍拔弩張。Lono王子見狀趕快制止自己的人，要他們放下手中的刀，從容地看著對方，主動擺出和平的手勢。
Lono王子攤開雙手，淡定地說：「外面風浪很大，我們是進來避雨的。」
岩洞裡的人看著Lono王子，不發一語。Lono王子要隨行的人先靠著山壁坐下休息，Papo和巡守隊員於是放下武器和竹簍及木箱，Papo在岩洞內找到碎木條準備起火取暖。由於木條全濕了，難以生火，Lono王子一次又一次地在岩石上摩擦木條取火。岩洞裡的人見狀就把一支火把遞過來給Lono王子，Lono王子對他微笑點頭感謝之後接過火把，Lono王子把火把在木條裡點燃，巡守隊員和Papo開始放置其他較乾燥的木板，火堆就這樣搭起來了。就這樣烤火休息了一會兒之後，大夥的肚子突然發出怪響，飢腸轆轆。
「不是有魚嗎？可以烤幾條來吃。」Lono王子吩咐說。
Papo從木箱裡拿出在海上捕獲的魚在火堆裡烤了起來，又說：「王子，你把濕衣服換下，我幫你烘乾。」
「不需要，這樣在火堆旁烘著，衣服都乾了。」Lono王子笑著說。
當他們正在享受著魚的美味的時候，幾乎忘記了在海上漂流的辛苦。正在大快朵頤的時候，Lono王子突然察覺到岩洞裡的這一群人在盯著他們看，知道他們也餓了，於是立刻起身將一條串在木板上的烤好的魚遞給他們。剛開始，因為仍互有猜忌，所以對方不敢貿然接受。但經過Lono王子幾次友好殷勤地表示之後，對方終於接受了善意，也開心地吃起魚來了。
「你們怎麼會來在這岩洞裡呢？」Lono王子看著這一群人問道。
對方說自己是從大山那邊過來，並且說曾經和Tamayan村民在村外的河谷做過交易，這是先祖以來就有的交易活動。今天是因為不巧遇到大風大浪，把他們的船隻都沖毀了，只好進山洞避難。
Lono王子看著他們試探性地問說：「你們是Basay人嗎？」
對方點點頭，Lono王子一聽露出了高興的笑容，心想：「原來是老朋友啊。」實際上，從先祖時代開始，Basay人和Taroko人一直都是Pusoram人的好朋友，也一直友好地共同守護著這片山和海的夢幻生活圈，這個山海王國共存了幾千年。Lono王子於是坦承地表明了自己的身份，這群Basay人非常驚訝，想不到Tamayan村的村落王子竟然會和他們相遇。Lono王子說自己是因為村民報告說，他們發現了陌生的船隻在大海上航行，於是前來了解一下底細。
想不到談到這裡，這群Basay人卻忽然沉默不語了，Lono王子也覺得這表情不尋常。在Lono王子的追問下，這群Basay人才把自己村落的事全都說了出來。Lono王子聽完了之後感到非常不可思議，原來在這座大山過去還有一個大湖和大河流，大湖一帶的村落和Pusoram人一樣享受著海神的庇護。可是，前一陣子，卻有從大海遠方而來的陌生船隻開始和村民做交易，聽說他們來自許多不同島嶼，這些不同族群的人為了爭奪利益竟然在海上相互廝殺，Basay村民也因此看見原本美麗的大海染上一片血紅，大海不再是個可以自由放心討生活的區域了。
Lono王子了解此一狀況之後，更加堅信他們的山海王國正面臨著艱鉅考驗。因為，一旦被這些具侵略性的族群所發現，他們的村落王國恐怕會遭受攻擊而破滅。為了延續Pusoram人的生存命脈，為了讓家園繼續保有現有的富庶和繁榮，村民們就必須預做準備，武裝起來才行。Lono王子和Basay人交談告一段落之後，就走回到Papo身旁坐下。Lono王子一直沉默著，沒有說話。
「王子，怎麼了？」Papo輕聲問。
「你聽見他們說的嗎？大山那裡有了變化。」Lono王子說。
Papo沒有回答，倒是有一名巡守隊員說：「也難怪，我在巡視村落的時候，就聽Tamayan村的巡守隊說，在村外有很多和村民交易的大山的族人一直都不肯回到大山去，甘願在Tamayan村和Baagu村外住下來，繼續和村民一起生活。」
「你說的都是真的？」Papo一臉詫異說。
「是啊，連Taroko人也在Binabagaatan村外的地方住下來，這個Avango和Zawai都知道。」巡守隊員點頭答說。
「為什麼沒有告訴Lono王子？」Papo怪罪說。
「大家都說他們有沒有危害村落，只是一起過生活，所以不用太擔心。」巡守隊員解釋說。
「現在不行了，已經危害村落了。」Lono王子突然提高音量說。
「王子。」Papo嚇了一跳，輕呼一聲說。
「我不是說他們會危害村落，我是說他們的村落被異族破壞了，逃到這裡來，接下來，我們的村落也會遭到破壞。」Lono王子說明道。
就這樣，Lono王子滿含憂鬱的眼神看著岩洞內的Basay人，隨後又將目光轉向洞口外。風浪依然很大，雨勢沒有變小，陽光卻露出臉來了，相信很快就會雨過天青吧。Lono王子一門心思，想著要如何把村落的危機化為轉機，繼續延續村民的生命。

3.雨過天青
強大的暴風雨終於停歇了，一如往常，雨過天青後，村民回到海岸沙灘檢視船隻有否損壞，也趁機撿拾被海水沖上岸的魚蝦。略微破損的舢舨船嘎嘎作響，大人和小孩看見海神為他們帶來了豐盛的禮物，開心地低頭忙碌著，撿拾著。巡守隊也認真地檢視村落的安全防護措施，但也不忘加入撿拾者行列。沼澤裡仍然是水鳥覓食的地方，許多小蟲子在下雨過後都成了水鳥的食物。
Avango一個人在屋內休息，他醒來的時候，大雨已經停了，巡守隊員告訴他Zawai已經先回村落去了。Avango向來報告的巡守隊員詢問Lono王子的消息，巡守隊員搖搖頭表示不知道。Avango於是離開住所，一個人走到海岸山坡，市集裡依然人來人往，熱鬧滾滾。Avango又從Vuroan村一路走回Tupayap村，沿路上遇見的村民都有說有笑，反映出大家都很滿意現有的生活。Avango在海岸邊的山坡停留一會兒，然後繼續巡視著各個村落。
Avango走到Torobuan村的市集裡時，碰見了Pilanu，Pilanu正從大草原過來。
「Pilanu，去哪兒？」Avango說。
「到河谷那裡看看，這次的暴風雨還好沒有帶來什麼傷害。」Pilanu說。
「辛苦了。」Avango點頭說。
Avango說完看著Pilanu，又張望了一下四周，低聲問道：「你有Lono王子的消息嗎？聽說他和Papo出海去了。」
Pilanu先是頓了一下，然後說：「你怎麼知道Lono王子出海了？」
「難道你知道這件事？」Avango說。
「Lono王子從Torobuan村出發到南方Kirippoan村巡視，也許會在那裡停留。」Pilanu說。
「真的？可是昨天風雨真的很大，會不會發生意外？」Avango擔心地說。
「放心好了，Lono王子帶有天命不會有事的。在這段期間，好好做我們該做的事就好了。」Pilanu說。
Avango沉思了一下Pilanu的話說：「也對，什麼大風浪沒見過?!」
此時一名巡守隊員來了，Avango問說：「什麼事？」
「是大祭司讓我來通知，他現在正在集會所等你。」巡守隊員說。
Avango望著天空嘆了一口氣說：「Pilanu，你也一起到集會所吧。」
Pilanu於是就和Avango及巡守隊員一起離開海岸山坡，往集會所而去。
這個時候，Avas和Piyan兩個人正在水滋滋的草地裡撿拾野菜，竹簍裡掛滿了一整天的辛苦。Piyan突然一個腳滑絆倒了，不自覺地哎了一聲。
Avas轉頭看著她，關心地問：「沒事吧？」
「沒事，想不到這路可真折騰人。」Piyan氣惱地說。
「小心點。」Avas說。
一會兒，Avas採夠了野菜，站起來說：「就到這裡好了。」
「要回去了？」Piyan說。
一眼望去，草地各個角落都可見到村裡的女人辛勤地採集著，忙著張羅一家子的食物。不時還可聽見村落裡傳來雞鳴鴨叫，還有一陣一陣的狗吠聲。樹林裡也不安靜，因為獵人們正在和野兔及野豬賽跑呢。陽光照射在沙灘上，也照射在村落裡，這一片大草原正在接受太陽的洗禮，反射出亮閃閃的光芒。山坡草原上，綠草如茵，還點綴著繽紛艷麗的小花小朵。
大祭司在集會所裡沉思著，Zawai滿肚子的疑惑想問，卻不敢打擾大祭司。
Zawai呆望著大祭司良久，實在忍不住了，於是開口問道：「大祭司，你是不是感應到什麼？」
大祭司看著Zawai沉吟了好一會兒，才深吸一口氣說：「Lono王子還沒有回來嗎？」
「發生什麼事？Lono王子出了什麼事？」Zawai搖搖頭有點發急地問。
「這……」大祭司頓了一下。
大祭司尚未說下去，卻看見Avango走進了集會所，於是彼此點頭打了一下招呼。
Avango問大祭司說：「聽說大祭司找我，有什麼事嗎？」
「你現在派人去找Lono王子吧。」大祭司吩咐說。
「Lono王子還沒回來？」Avango問。
大祭司臉看著屋外，一臉肅穆地說：「Lono王子迷失在Tamayan村的海邊，派人沿著海岸找，應該可以找到。」
「Tamayan的海岸邊都是礁岩壁，怎麼找？」Zawai有些猶疑地說。
「出海，從Tamayan村海灣順著海岸走。」大祭司指示說。
「大祭司……」Zawai話說一半。
Avango接著說：「就照大祭司說的，派人弄艘船去Tamayan村的海岸尋找吧。」
大祭司似乎感應到什麼卻無法明確地說出來，Avango也知道這一切必須等Lono王子回來才能分曉，於是不再多問。
巡守隊接獲命令在Torobuan村待命，準備出海找尋Lono王子。還好，風浪似乎變小了，太陽正無情地照著大海灘。