地名的秘密:汉语地名外译研究(電子書)
商品資訊
定價
:NT$ 490 元優惠價
:70 折 343 元
閱讀器:書紐電子書
下單可得紅利積點:10 點
商品簡介
作者簡介
相關商品
商品簡介
本書主要論述了漢語地名外譯的問題,包括“中西方的專有名詞”“漢語文化詞的外譯”“漢語地名的外譯”“影響漢語地名外譯的因素”四大部分。每一部分都有非常豐富的論述內容,知識豐富,引經據典,論證有力,且篇幅適中,詳略得當,學術性都很強,具有一定程度的文獻參考價值。地名的翻譯規則看似簡單,但在實際應用中,標準並不統一。是什麼造成地名譯名的多樣性?與西文地名相比,漢語地名是否有自己的特點?漢語地名的對外翻譯能否體現出自己的特點?怎樣的翻譯可使漢語地名達到更好的傳播效果?伴隨以上疑問,本書將帶領讀者踏上探尋地名秘密之旅,通過漢語地名的對外翻譯,一窺地名背後所隱藏的中外文化差異。
作者簡介
周薇,任教於北京第二外國語學院法語系。
主題書展
更多書展今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。