背包客基本要會的日語便利句(電子書)

１基本用語篇

@我叫做～
わたし
私は～です
wa.ta.shi.wa./de.su.

 #說明
對第一次見面的他人用來做自我介紹、表明自己身分的用語。而「申します」為更禮貌用法。

#實用會話
なまえ
A：すみませんが、お名前は？
su.mi.ma.se.n.ga./o.na.ma.e.wa.
不好意思，請問你是？
B：私は林です。
wa.ta.shi.wa.ri.n.de.su.
我姓林。

#實用會話
A：お名前は？
o.na.ma.e.wa.
請問你是？
B：私は楊と申します。
wa.ta.shi.wa.yo.u.to.mo.u.shi.ma.su.
敝姓楊。

#相關句型
私の名前は周佳佳です。
wa.ta.shi.no.na.ma.e.wa.shu.u.ka.ka.de.su.
我的名字叫做周佳佳。
彼は王さんです。
ka.re.wa.o.u.sa.n.de.su.
他是王先生。

 #台灣常見姓氏
陳
chi.n.
陳
張
cho.u.
張
王
o.u.
王
黄
ko.u.
黃
李
ri.
李
蔡
sa.i.
蔡

@是／不是
はい／いいえ
ha.i./i.i.e.

 #說明
是日文對話裡對於他人的問題的最基本回答句型。

#實用會話
A：これはあなたの荷物ですか？
ko.re.wa.a.na.ta.no.ni.mo.tsu.de.su.ka.
這是你的行李嗎？
B：はい、これは私の荷物です。
ha.i./ko.re.wa.wa.ta.shi.no.ni.mo.tsu.de.su.
是的，這是我的行李。

#實用會話
A：あなたは日本人ですか？
a.na.ta.wa.ni.ho.n.ji.n.de.su.ka.
你是日本人嗎？
B：いいえ、私は日本人ではありません。
i.i.e./wa.ta.shi.wa.ni.ho.n.ji.n.de.wa.a.ri.ma.se.n.
不，我不是日本人。

#相關句型
はい、そうです。
ha.i./so.u.de.su.
是，沒錯。
いいえ、違います。
i.i.e./chi.ga.i.ma.su.
不，不是的。

#相關單字
正しい
ta.da.shi.i.
正確
違う
chi.ga.u.
錯誤
質問
shi.tsu.mo.n.
問題
答え
ko.ta.e.
回答
返事
he.n.ji.
回應

@我從～來的
私は～から来ました。
wa.ta.shi.wa./ka.ra.ki.ma.shi.ta.

 #說明
用來他人說明自己是從哪裡來的時候，就可以用此句型來表示。

#實用會話
A：どこから来ましたか？
do.ko.ka.ra.ki.ma.shi.ta.ka.
請問從哪裡來的？
B：私は台湾から来ました。
wa.ta.shi.wa.ta.i.wa.n.ka.ra.ki.ma.shi.ta.
我從台灣來的。
A：そうですか。
so.u.de.su.ka.
這樣啊。

#實用會話
A：あなたは韓国から来ましたか？
a.na.ta.wa.ka.n.ko.ku.ka.ra.ki.ma.shi.ta.ka.
你從韓國來的嗎？
B：いいえ、私は台湾から来ました。
i.i.e./wa.ta.shi.wa.ta.i.wa.n.ka.ra.ki.ma.shi.ta.
不是，我是從台灣來的。

#相關句型
私は台湾の出身です。
wa.ta.shi.wa.ta.i.wa.n.no.shu.sshi.n.de.su.
我是台灣出身的。
私は台湾人です。
wa.ta.shi.wa.ta.i.wa.n.ji.n.de.su.
我是台灣人。

#相關單字
アメリカ
a.me.ri.ka.
美國
フランス
fu.ra.n.su.
法國
イギリス
i.gi.ri.su.
英國
中国
chu.u.go.ku.
中國
タイ
ta.i.
泰國
ベトナム
be.to.na.mu.
越南

@初次見面您好
はじめまして。
ha.ji.me.ma.shi.te.

 #說明
用來對第一次見面的人所說的禮貌用語。

#實用會話
A：はじめまして、中村です。どうぞよろしくお願いします。
ha.ji.me.ma.shi.te./na.ka.mu.ra.de.su./do.u.zo.yo.ro.shi.ku.o.ne.ga.i.shi.ma.su.
初次見面您好，我叫中村。請多多指教。
B：はじめまして、李です。こちらこそ、どうぞよろしくお願いします。
ha.ji.me.ma.shi.te./ri.de.su./ko.chi.ra.ko.so./do.u.zo.yo.ro.shi.ku.o.ne.ga.i.shi.ma.su.
初次見面您好，我姓李。我才請您多多指教。

#相關句型
はじめまして、台湾から来ました林小香です。どうぞよろしくお願いします。
ha.ji.me.ma.shi.te./ta.i.wa.n.ka.ra.ki.ma.shi.ta.ri.n.sho.u.ka.de.su./do.u.zo.yo.ro.shi.ku.o.ne.ga.i.shi.ma.su.
初次見面您好，我是從台灣來林小香。請您多多指教。

#相關單字
おはよう
o.ha.yo.u.
早安
こんにちは
ko.n.ni.chi.wa.
午安
こんばんは
ko.n.ba.n.wa.
晚安
おやすみ
o.ya.su.mi.
晚安（睡前用）

@不好意思、對不起
すみません
su.mi.ma.se.n.

 #說明
表示不好意思或對不起之意，用於對他人致歉時。而在想詢問他人某事的時候，也可以加在問句前以表示禮貌。

#實用會話
A：あのう、すみません…
a.no.u./su.mi.ma.se.n.
那個，不好意思…
B：はい？
ha.i.
嗯？
A：上野駅はどこですか？
u.e.no.e.ki.wa.do.ko.de.su.ka.
請問上野車站在哪裡？
B：あちらですよ。
a.chi.ra.de.su.yo.
在那邊唷。
A：ありがとうございました。
a.ri.ga.to.u.go.za.i.ma.shi.ta.
謝謝您。

#相關句型
本当にすみませんでした。
ho.u.to.u.ni.su.mi.ma.se.n.de.shi.ta.
真的是非常對不起。
迷惑をかけてすみません。
me.i.wa.ku.o.ka.ke.te.su.mi.ma.se.n.
造成困擾不好意思。
申し訳ありません。
mo.u.shi.wa.ke.a.ri.ma.se.n.
真的非常抱歉。
ごめんなさい。
go.me.n.na.sa.i.
不好意思。
ごめん。
go.me.n.
抱歉。

@我～幾歲

私は～歳です。
wa.ta.shi.wa./sa.i.de.su.

 #說明
向他人自我介紹的基本句型之一，用來表示自己的年紀。

#實用會話
A：おいくつですか？
o.i.ku.tsu.de.su.ka.
請問貴庚？
B：私は二十歳です。
wa.ta.shi.wa.ha.ta.chi.de.su.
我二十歲。

#實用會話
A：あなたは何歳ですか？
a.na.ta.wa.na.n.sa.i.de.su.ka.
你幾歲呢？
B：二十五歳です。
ni.ju.u.go.sa.i.de.su.
二十五歲。

#相關句型
今何歳ですか？
i.ma.na.n.sa.i.de.su.ka.
現在幾歲？
お誕生日はいつですか？
o.ta.n.jo.u.bi.wa.i.tsu.de.su.ka.
生日是甚麼時候？

#相關單字
年齢
ne.n.re.i.
年齡
誕生日
ta.n.jo.u.bi.
生日
子供
ko.do.mo.
小孩
成年
se.i.ne.n.
成年
お年寄り
o.to.shi.yo.ri.
老年人
若者
wa.ka.mo.no.
年輕人

@你們家有幾個人？
ご家族は何人ですか？
go.ka.zo.ku.wa.na.n.ni.n.de.su.ka.

 #說明
日文裡「家族」是指家人，而「何人」就是幾個人的意思。

#實用會話
A：ご家族は何人ですか？
go.ka.zo.ku.wa.na.n.ni.n.de.su.ka.
你們家有幾個人？
B：六人です。父と母と兄と姉二人と私です。
ro.ku.ni.n.de.su./chi.chi.to.ha.ha.to.a.ni.to.a.ne.fu.ta.ri.to.wa.ta.shi.de.su.
有六個人。爸爸、媽媽、哥哥、兩個姐姐和我。
A：そうですか。
so.u.de.su.ka.
原來如此。

#相關句型
兄弟は何人いますか？
kyo.u.da.i.wa.na.n.ni.n.i.ma.su.ka.
你有幾個兄弟姊妹。
三人です。
sa.n.ni.n.de.su.
三個（加自己）。

#相關單字
お父さん
o.to.u.sa.n.
父親
お母さん
o.ka.a.sa.n.
母親
お兄さん
o.ni.i.sa.n.
哥哥
お姉さん
o.ne.e.sa.n.
姊姊
弟
o.to.u.to.
弟弟
妹
i.mo.u.to.
妹妹

@我已經結婚了
私はもう結婚しました
wa.ta.shi.wa.mo.u.ke.kko.n.shi.ma.shi.ta.

 #說明
「結婚しました」是「結婚する」的過去式，表示已經結婚的意思。

#實用會話
A：あなたは独身ですか？
a.na.ta.wa.do.ku.shi.n.de.su.ka.
你單身嗎？
B：いいえ、私はもう結婚しました。子供が一人います。
i.i.e./wa.ta.shi.wa.mo.u.ke.kko.n.shi.ma.shi.ta./ko.do.mo.ga.hi.to.ri.i.ma.su.
不，我已經結婚了。有一個小孩。
A：そうですか。
so.u.de.su.ka.
原來如此。

#相關句型
彼氏がいます。
ka.re.shi.ga.i.ma.su.
我有男朋友。
彼女がいません。
ka.no.jo.ga.i.ma.se.n.
我沒有女朋友。

#相關單字
独身
do.ku.shi.n.
單身
彼氏
ka.re.shi.
男朋友
彼女
ka.no.jo.
女朋友
恋人
ko.i.bi.to.
情人
夫
o.tto.
丈夫
妻
tsu.ma.
太太

@喜歡～
～が好きです

ga.su.ki.de.su.

 #說明
表示喜歡甚麼的基本句型，若要表示討厭～時就則用「～が嫌いです。」

#實用會話
A：あなたは日本料理で何が好きですか？
a.na.ta.wa.ni.ho.n.ryo.u.ri.de.na.ni.ga.su.ki.de.su.ka.
日本料理中你喜歡甚麼？
B：寿司が好きです。あなたは？
su.shi.ga.su.ki.de.su./a.na.ta.wa.
我喜歡壽司，你呢？
A：私はうどんが好きです。
wa.ta.shi.wa.u.do.n.ga.su.ki.de.su.
我喜歡烏龍麵。
B：なるほど。
na.ru.ho.do.
原來如此。

#相關句型
どれが好きですか？
do.re.ga.su.ki.de.su.ka.
你喜歡哪一個？
これが好きです。
ko.re.ga.su.ki.de.su.
我喜歡這個。

#相關單字
嫌い
ki.ra.i.
討厭
好み
ko.no.mi.
喜好
お気に入り
o.ki.ni.i.ri.
中意的
好き嫌い
su.ki.ki.ra.i.
好惡
趣味
shu.mi.
興趣

@興趣是～
趣味は～です
shu.mi.wa./de.su.

 #說明
日文的「趣味」是指興趣的意思，而「興味」則是對甚麼有興致的意思。

#實用會話
A：あなたの趣味は何ですか？
a.na.ta.no.shu.mi.wa.na.n.de.su.ka.
你的興趣是甚麼？
B：水泳です。あなたは？
su.i.e.i.de.su./a.na.ta.wa.
游泳，你呢？
A：バスケットボールです。
ba.su.ke.tto.bo.o.ru.de.su.
打籃球。
B：そうですか。
so.u.de.su.ka.
這樣啊。

#相關句型
歌を歌うことが好きです。
u.ta.o.u.ta.u.ko.to.ga.su.ki.de.su.
喜歡唱歌。
料理が上手です。
ryo.u.ri.ga.jo.u.zu.de.su.
很會做菜。

#相關單字
得意
to.ku.i.
得意、拿手
苦手
ni.ga.te.
不擅長
興味
kyo.u.mi.
興致
スポーツ
su.po.o.tsu.
運動
旅行
ryo.ko.u.
旅行
読書
do.ku.sho.
讀書

@沒有～過
～ことはありません
ko.to.wa.a.ri.ma.se.n.

 #說明
句型前加上動詞的た形變化，就可以表示沒有～過的意思。

#實用會話
A：日本料理を食べたことがありますか？
ni.ho.n.ryo.u.ri.o.ta.be.ta.ko.to.ga.a.ri.ma.su.ka.
有吃過日本料理嗎？
B：いいえ、食べたことはないです。
i.i.e./ta.be.ta.ko.to.wa.na.i.de.su.
不，我沒有吃過。

#實用會話
A：日本に来たことがありますか？
ni.ho.n.ni.ki.ta.ko.to.ga.a.ri.ma.su.ka.
有來過日本嗎？
B：はい、あります。
ha.i./a.ri.ma.su.
恩，有來過。

#相關句型
今回初めて食べました。
ko.n.ka.i.ha.ji.me.te.ta.be.ma.shi.ta.
這次是第一次吃。
今まで何度も食べました。
i.ma.ma.de.na.n.do.mo.ta.be.ma.shi.ta.
到目前為止吃過好多次了。

#相關單字
経験
ke.i.ke.n.
經驗
ある
a.ru.
有
ない
na.i.
沒有
よく
yo.ku.
常常
時々
to.ki.do.ki.
有時
一度
i.chi.do.
一次

@有
あります
a.ri.ma.su.

 #說明
日文中的「ある」是指事、物的「有、存在」的意思。

#實用會話
A：この町の地図はありますか？
ko.no.ma.chi.no.chi.zu.wa.a.ri.ma.su.ka.
有這個城鎮的地圖嗎？
B：いいえ、ありません。
i.i.e./a.ri.ma.se.n.
不，沒有。

#實用會話
A：明日、時間がりますか？
a.shi.ta./ji.ka.n.ga.a.ri.ma.su.ka.
明天有時間嗎？
B：はい、あります。
ha.i./a.ri.ma.su.
有的。

#相關句型
荷物があります。
ni.mo.tsu.ga.a.ri.ma.su.
有行李。
あそこにコンビニがあります。
a.so.ko.ni.ko.n.bi.ni.ga.a.ri.ma.su.
那邊有便利商店。

#相關單字
お金
o.ka.ne.
金錢
パスポート
pa.su.po.o.to.
護照
レストラン
re.su.to.ra.n.
餐廳
郵便局
yu.u.bi.n.kyo.ku.
郵局
ホテル
ho.te.ru.
飯店
交番
ko.u.ba.n.
警察局

@有
います
i.ma.su.

 #說明
日文中的「いる」是指人、動物及生命等的「有、存在」的意思。

#實用會話
A：駅員はどこにいますか？
e.ki.i.n.wa.do.ko.ni.i.ma.su.ka.
站務員在哪裡呢？
B：あそこにいますよ。
a.so.ko.ni.i.ma.su.yo.
在那裡喔。

#實用會話
A：彼氏がいますか？
ka.re.shi.ga.i.ma.su.ka.
你有男朋友嗎？
B：はい、います。
ha.i./i.ma.su.
有的。

#相關句型
誰かがいますか？
da.re.ka.ga.i.ma.su.ka.
有誰在嗎？
一人もいません。
hi.to.ri.mo.i.ma.se.n.
一個人也沒有。

#相關單字
友達
to.mo.da.chi.
朋友
知り合い
shi.ri.a.i.
熟人、認識的人
警察
ke.i.sa.tsu.
警察
動物
do.u.bu.tsu.
動物
犬
i.nu.
狗
猫
ne.ko.
貓

@去
行きます
i.ki.ma.su.

 #說明
日文中的格助詞「へ」是表示動作移動的的方向，是往、朝的意思。而「に」則是動作目的地、場所。

#實用會話
A：どこへ行きますか？
do.ko.e.i.ki.ma.su.ka.
你要去哪裡呢？
B：名古屋へ行きます。
na.go.ya.e.i.ki.ma.su.
去名古屋。

#實用會話
A：今日はどこに行きましたか？
kyo.u.wa.do.ko.ni.i.ki.ma.shi.ta.ka.
你今天去哪裡了？
B：郵便局に行きました。
yu.u.bi.n.kyo.ku.ni.i.ki.ma.shi.ta.
去了郵局。

#相關句型
北海道へ行きたいです。
ho.kka.i.do.u.e.i.ki.ta.i.de.su.
想要去北海道。
青森へ行ったことがあります。
a.o.mo.ri.e.i.tta.ko.to.ga.a.ri.ma.su.
有去過青森。

#相關單字
方向
ho.u.ko.u.
方向
北
ki.ta.
北
南
mi.na.mi.
南
西
ni.shi.
西
東
hi.ga.shi.
東
進む
su.su.mu.
前進

@來
来ます
ki.ma.su.

 #說明
日文「来る」有來、來臨、發生等等的意思。

#實用會話
A：何で来ましたか？
na.n.de.ki.ma.shi.ta.ka.
你怎麼來的？
B：電車で来ました。
de.n.sha.de.ki.ma.shi.ta.
搭電車來的。
A：遠いですか？
to.o.i.de.su.ka.
很遠嗎？
B：ちょっと遠かったです。
cho.tto.to.o.ka.tta.de.su.
有一點遠。

#相關句型
初めて来ました。
ha.ji.me.te.ki.ma.shi.ta.
第一次來。
また来ました。
ma.ta.ki.ma.shi.ta.
又來了一次。

#相關單字
往復
o.u.fu.ku.
來回
ルート
ru.u.to.
路線
交通
ko.u.tsu.u.
交通
距離
kyo.ri.
距離
近い
chi.ka.i.
近的
遠い
to.o.i.
遠的

@回去
帰ります
ka.e.ri.ma.su.

 #說明
「帰る」是有回來、回去的意思。

#實用會話
A：いつ帰りますか？
i.tsu.ka.e.ri.ma.su.ka.
甚麼時候要回去？
B：あさって帰ります。
a.sa.tte.ka.e.ri.ma.su.
後天回去。

#實用會話
A：何時ごろ帰りますか？
na.n.ji.go.ro.ka.e.ri.ma.su.ka.
大約幾點回去呢？
B：十時ごろ帰ります。
ju.u.ji.go.ro.ka.e.ri.ma.su.
十點左右回去。

#相關句型
家に帰ります。
i.e.ni.ka.e.ri.ma.su.
回家。
早く帰りたいです。
ha.ya.ku.ka.e.ri.ta.i.de.su.
想要早點回去。

#相關單字
後で
a.to.de.
等下
すぐ
su.gu.
馬上
ホテル
ho.te.ru.
飯店
寮
ryo.u.
宿舍
帰国