火焰世：一部火與人類的文明史（簡體書）

在地球的悠悠歲月中，萬物生生不息，自有生命出現以來，火就一直蓬勃旺盛地燃燒著。然而，在過去的兩百萬年裡，有一個物種獲得了操縱火的能力，並迅速地改造了自身，也最終改造了世界——這個揮舞著火的物種就是人類。人類對火的使用，可謂不拘一格。通過烹飪食物，人類發展出了更複雜的消化系統和更發達的大腦；通過改變景觀環境，人類成功攀升到了食物鏈的頂端；如今，通過改變地球的面貌，人類已經成為地質力量的塑造者。

從古至今，我們一直編織著人類與火相遇後所發生的故事，試圖理解世界並在其中尋找自己的位置。在火的催化下，氣候發生了全球性改變，使地球進入了一個新的地質時代。本書即著眼於這一段特殊的歷史，並將其定義為“火焰世”（The Pyrocene）。這是一種重新詮釋“人類世”的敘事視角，講述人類如何以火為筆，改寫地球的歷史，又是如何尋回我們身為星球“護火者”使命的。

作者簡介

斯蒂芬·J.派恩( Stephen J. Pyne )，亞利桑那州立大學名譽教授，環境史學家，擅長火災歷史和管理領域。1995年，獲得《洛杉磯時報》 (Los Angeles Times) 頒發的“羅伯特·基爾希獎”。其至今出版著作40余部，大部分是關於火的專著，其中《冰雪奇緣：南極之旅》 (The Ice: A Journeyto Antarctica )入選《紐約時報》( New York Times)“1987年10本最佳書籍”，《美國的火災：荒地和鄉村火災文化史》 (Fire in America: A Cultural History of Wildlandand Rural Fire) 榮獲“森林歷史學會最佳圖書獎”。

主要譯者簡介

丁林棚，北京大學外國語學院副教授，文學博士，專攻英語文學與翻譯學方向。在文學和翻譯學領域發表論文40余篇，主持國家社會科學基金項目2項，參與多項國家社會科學基金項目。代表性專著有《自我、社會與人文：瑪格麗特·阿特伍德小說的文化解讀》《加拿大地域主義文學研究》等，譯有《凝視太陽》《云端革命：新技術融合引爆未來經濟繁榮》等10余部作品。

• 亞利桑那州立大學名譽教授、環境史學家最新力作！
• 北大外國語學院副教授鼎力翻譯！
• 自古以來，人類如何與火共存？人類如何操控火，又被火制約？
• 從火與人類文明關係的歷史出發，重新定義與詮釋“人類世”！

《科學》（Science）、《自然》（Nature）頂尖學術期刊權威推薦！

三類火之間

火似乎無處不在。

但凡野火頻發的地方，如澳大利亞、加利福尼亞和西伯利亞，火的範圍和烈度均達到了史無前例的規模。2009年，在澳大利亞發生的“黑色星期六火災”創下了一次性火災的新紀錄，而2019—2020年的“黑色夏季火災”整整燒了一個季度，打破了此前的紀錄。在加利福尼亞，大火接連不斷，已經進入第4個年頭，火勢愈“燒”愈烈，不斷創下新紀錄。火災如同瘟疫一般蔓延到俄勒岡州和華盛頓州，跨過大陸分水嶺，吞噬科羅拉多州落基山脈。西伯利亞的野火向北蔓延，一直燃燒到了北極圈外。平時不易發生火災的地方，或者只在個別區域有零星火災的地方，如今也燒起了大範圍的野火——南美洲中部的潘塔納爾濕地爆發了火災，亞馬孫河流域也出現了20年來最嚴重的的火災季節。火焰沒有燒及之處，也是濃煙滾滾。澳大利亞火災導致的濃煙籠罩了整個地球。在美國西海岸，大火過後，煙塵擴散半壁國土。大火帶來的重創，影響甚廣，所到之處滿目瘡痍，正如20世紀30年代的沙塵暴那樣，給人們留下了陰影。日間，濃煙淹沒了次大陸;夜裡，火光如同一條烈焰星河穿行在大地上。而看不到火焰的地方，則是燈火通明的城市以及從火炬中噴出火焰的油氣田——煤和石油通過燃燒轉化為電力。目睹這種景象，許多人感覺，這簡直就是大災變的 前兆，就連格陵蘭島也燃起了熊熊火焰。

濃煙與烈焰只是一種病症而已，還算不上綜合征。地球這種毫無規律的火情地理學成因，同樣來自那些本應延續至今卻銷聲匿跡的大火。這些大火曾在歷史上燃燒過，它們要麼是自然之火，要麼是人為引起，而且地貌已經適應了它們的塑造作用。如今這些大火已然退去，造成的後果是生態退化，同時積累了大量可燃物，並引發更多、更猛烈的野火。換句話說，地球的火危機說的不只是那些在城鎮裡橫衝直撞、把鄉村變成一片廢墟的危害性火災，也包括那些被人類主動撲滅而銷聲匿跡或者無法再次點燃的有益之火。地球生物群的崩解不僅因為野火的屢屢爆發，也由於溫馴之火的缺失。2013年，平肖特保護研究所調查了美國的森林狀況，對未來趨勢進行了研究，並發布了調查結果《人類世的森林保護》——這是許多專家的集 體智能結晶，包括對植物、水、空氣、土壤和野生動物進行的全面生態掃描。其中，每項學科研究都包括一個共同元素（不同研究的匯聚點）——火災。地表面貌瞬息萬變，火貫穿於其他一切進程。如果不能正確理解火，就無法理解其他一切。

地球的火三角結構還存在第三個方面，我們要看到的不只是當前存在和缺失的火，還要看到深度時間，其燃燒物並非來自有生命的生物質，而是來自石質。人類燃燒化石燃料的行為愈演愈烈。他們從古老的地層中獲取燃料，在當前的時間中借助複雜的（且難以理解的）交互反應進行燃燒，然後將剩餘物排放到未來的地層。工業燃燒重組了地球上的火系統。簡而言之，化石燃料的燃燒起到了助燃、增效和普及全球的作用。它使得地球上沒有什麼地方可以不被火影響。

燃燒生物景觀和燃燒石質景觀，這兩者間的辯證關係解釋了地球火場上的大部分矛盾現象。矛盾之一：我們越是試圖把火從隨之共同進化的地方上清除，火的反撲就越是猛烈。如果沒有汽油驅動的機器（從直升機到輕便泵）提供的反作用力，人們恐怕一開始就不會再在消除火災方面耗費精力了。矛盾之二：雖然野火引起越來越多媒體的關注，但實際被大火焚燒的土地總面積在減少。將化石燃料作為能源的社會開始尋找火的替代物，並力圖消除或限制生物和石質景觀中的火。加利福尼亞州在2020年有420萬英畝（1英畝≈4046.86平方米）土地被燒;而在前工業時代，這一數字可能會超過1000萬英畝，盡管這並非野火集中爆發的結果。矛盾之三：隨著化石燃料的使用逐漸減少，人類不得不增加生物景觀的燃燒。這樣便形成了火赤字。為應對即將到來的情況，我們需要使火燃燒得更健康，而這可能是最可靠的方法。

把所有這些火的影響加起來——包括來自火焰的直接影響以及煙霧、已消除的火、經過火催化的土地再利用和氣候變暖帶來的間接影響——我們就能看到地球火時代的大致輪廓了，它相當於有火的冰河時代，這便是火焰世。

譯者序

前言

• 火行星：緩慢之火，迅捷之火，深度之火
• 更新世
• 火生物：生物景觀
• 火生物：石質景觀
• 火焰世

尾聲 第六輪太陽

後記