讓我為你解釋，你為什麼沒有肚臍？

林豪鏘 陳克華兩位大神首度攜手合作，
這是一次跨越現實與虛構的詩歌之旅，
每一頁都是對未來世界的想像與反思。

《讓我為你解釋，你為什麼沒有肚臍？ 》不僅是文字的藝術展現，也是科技與文學融合的實驗。

透過AI的協助，我們探索了詩歌創作的新境界，將傳統詩意與現代科技巧妙結合。每一首詩不僅是對抗現實的一種逃避，也是對未來可能性的一種期待。從人類的孤獨感到對機械複製人的哲學思考，這本詩集提供了一個多層次的情感與思想體驗。

林豪鏘

熱愛寫詩、畫畫、追劇、看抖音、上臉書唉居。

他是國立清華大學資訊科學博士，目前擔任國立臺南大學數位學習科技系教授兼系主任、國科會學門複審委員、教育部數位學習認證複審委員、教育部因材網藝術領域課程主持人、數位藝術與互動設計實驗室主持人。曾擔任國立臺北商業大學創新設計學院院長、臺灣科技藝術教育協會理事長、臺灣科技藝術學會副理事長、國科會主題研究群召集人。

在此之前，他曾先後擔任學務長、資訊長、造形藝術所所長，對於資訊科技與數位內容的整合，具有不錯的實務經驗。他目前為中華民國資訊管理學會理事，曾獲工程教育傑出研究獎、資訊學會渴望資訊文化獎、國科會研究獎勵傑出人才獎，並入選世界頂尖資訊領域臺灣百大科學家。曾多次在各種藝術展演擔任參展藝術家、評審、導覽專家、策展、影評人等等。

其數位藝術作品【你今天的味道是？】【意念誌】在頂尖的臺北數位藝術節與臺北數位藝術中心展出。發表著作達477篇，並且其中含87次藝術創作展演，並出版了全球華人第一本人類與AI共創圖文詩輯《失眠是一種漸進式》，登上博客來排行榜榜首，被聯合報、自由時報等媒體全國版報導，並獲中廣主持人蘭萱專訪。林教授演講次數超過578次，相關媒體報導超過80次，具社會影響力。

陳克華

男，1961年生於臺灣花蓮。祖籍山東汶上。畢業於台北醫學大學醫學系，美國哈佛醫學院博士後研究。日本東京醫科齒科大學眼科交換學者。曾任台北市榮民總醫院眼科部眼角膜科主任。

創作範圍包括新詩、歌詞、專欄、散文、視覺及舞台。曾任現代詩復刊主編。現代詩作品及歌詞曾獲多項全國性文學大獎，出版五十餘冊文學創作，作品並被翻譯為德、英、日、韓、西等多國語言。並出版日文詩集：《無明之淚》，德文詩集《此刻沒有嬰兒誕生》。有聲出版「凝視」（2006）及「日出」（2017）。（巨禮，詩歌吟唱）。歌詞創作一百多首，演唱歌手從蘇芮、蔡琴、齊豫，到張韶涵及趙薇。近年創作範圍擴及繪畫、數位輸出、攝影、書法及多媒材。

【導讀】
在這個由科技主導的時代中，透過這本詩集，我們不僅看到了詩的新可能，也見證了人類情感與機械智慧之間的對話。
或許我們身處在這不完美的世界，總會希望能有個地方能逃避所有困難，隨心所欲地實現自己嚮往的理想、獲得更多的時間與過去沒能把握的機會。
《讓我為你解釋，你為什麼沒有肚臍？ 》融合了科幻與現實的元素，打造出一個又一個獨特的敘事空間。從對尼斯湖水怪的微光頌歌，到深夜失眠者的困境，再到火星登陸所帶來的星球湼槃，每一首詩都帶領讀者進入一個超現實的世界。
這是一次前所未有的創造性探索，也是對當代科幻文學的一次深刻致敬。

【自序】
序 ◎林豪鏘

在我的青春時期，便已是陳克華的忠實追隨者與鐵粉。當時覺得他的風格很獨特，而年長後再讀，發現更能深入理解他的詩。除了讚歎，甚至還會感動到失聲痛哭。現在能為他作畫出圖，感覺十分榮幸；而能與他共同出版一本詩集，更是無比夢幻。去年，我有幸出版了全球華人第一本人類與AI圖文共創的詩集《失眠是一種漸進式》，這份成就讓我感覺彷彿得到了老天爺的眷顧。如今能持續創作與出版，更是幸運。當我翻開這本詩集的第一頁，那份真摯而強烈的感動油然而生，它不僅是我年輕時閱讀他詩作的延續，更是與當下AI時代的完美結合。這樣的具象呈現，甚至讓我自己都感到驚奇莫名。

這本詩集融合了科幻與現實的元素，打造出一個又一個獨特的敘事空間。從對尼斯湖水怪的微光頌歌，到深夜失眠者的困境，再到火星登陸所帶來的星球湼槃，每一首詩都帶領讀者進入一個超現實的世界。這是一次跨越現實與虛構的詩歌之旅，每一頁都是對未來世界的想像與反思。

《讓我為你解釋，你為什麼沒有肚臍？ 》不僅是文字的藝術展現，也是科技與文學融合的實驗。透過AI的協助，我們探索了詩歌創作的新境界，將傳統詩意與現代科技巧妙結合。每一首詩不僅是對抗現實的一種逃避，也是對未來可能性的一種期待。從人類的孤獨感到對機械複製人的哲學思考，這本詩集提供了一個多層次的情感與思想體驗。

在這個由科技主導的時代中，透過這本詩集，我們不僅看到了詩的新可能，也見證了人類情感與機械智慧之間的對話。這是一次前所未有的創造性探索，也是對當代科幻文學的一次深刻致敬。

序 ◎陳克華

1978年受科幻小說《火星紀事》（今日世界出版社）的啟發，內心對同志情慾的摧折，遂有了「WS. 星球紀事」的創作。洋洋灑灑寫了一千多行，得了文壇大獎，在副刊分四天連載時，高上秦先囑以畫插圖。我以製圖用的針筆畫在細卡紙上，總共畫了七、八幅，在報紙上逐天刊出，縮小之後加上紙張的關係，效果極差。

近四十年後的今天，AI生圖已是指頭動一動的事，也在此時遇到箇中楚翹的林豪鏘大師，在斑馬線文庫高贍遠矚的規劃下，遂有了合作一本科幻詩圖文集的想法。製作期間，看到鏘鏘大師彷彿信手拈來的幀幀不可思議的畫面，一面想起當年手繪插圖的窘境，這才深感何謂科技的「一日千里」。

然而現代詩創作的過程中，在作者腦海中是有畫面出現的。如果你要問我，這畫面和AI生圖所做出畫面可有符合和相似？我必須說，它們並不一樣。可以說圖因文而生，但生成之後就是獨立的作品了，並不依附原作。從四十年前的手繪插圖到今日的AI生圖之間差異之大，可見科技和「人腦」的差距仍大。我深覺AI終無取代人腦的一日，由這個例子可見一斑。

感謝鏘鏘大師首肯這本集子的合作，深怕我這四十年來的科幻詩，非但沒有給予他生圖更豐沛新奇的想像，反而侷限了他原先天馬行空的想像。科幻詩在台灣文壇原本就是邊緣的邊緣，寄望這樣圖文互涉（而且中介竟然是人工AI)的方式，能提升並推廣更多讀者對科幻詩的興趣和注目，該也是功德一件。

謝謝鏘鏘大師的辛苦投入，也感激出版社的大力促成。

期待一次　圖／詩交擊而出的璀燦火花！