林摶秋全集：電影劇本卷1

日本「帝都」首位臺灣劇作家，擎起殖民地新劇運動火炬
傾身家之力投入臺語電影事業，以電影養護提升臺灣文化

國立臺灣文學館、國家電影及視聽文化中心、書林出版　共同出版

玉?精神，重現人間

【林摶秋全集｜卷二　電影劇本卷1】
劇作家現存17部電影劇本，本卷完整收錄日文、台文與華文版本。
戲劇情節深入深山、近海及底層社會取材，讓今人得窺政治高壓年代的庶民情感與生活樣態。

《嘆?花》上集（張文環原作、林摶秋編劇）
春琴正值花樣年華，與父親、繼母一家三口過日子。不幸父親大病又遇不景氣，春琴便與繼母到福記茶行撿茶維持家計。好色的茶行老闆李有德對春琴垂涎萬分，阿九嫂居中撮合卻受春琴耳光，自此懷恨，設局摧殘了春琴的純真。傷心尋短的春琴，終於在好友阿蘭的協助下逐漸恢復。到百貨行當店員後，結識同事陳維新，兩人互相愛慕。此時阿九嫂卻揭露讓她感到不堪的過往??

《嘆?花》下集（張文環原作、林摶秋編劇）
純潔身心迭受糟蹋與輕賤，春琴心如死灰，為持家計改名阿香鑽入煙花界，成為風靡臺北的紅牌藝旦。遭仇恨吞噬的心靈欲報復李有德，計誘李有德獨子仁和迷戀自己，為她盜領茶行鉅款。維新回心轉意，盼與春琴再續前緣而不得。為挽回春琴，他不惜一切日日上藝旦間，終至鑄下大錯??

《林摶秋全集》五卷十二冊
卷一　舞臺劇劇本卷
卷二　電影劇本卷1～8
卷三　雜文．訪談卷
卷四　文獻卷
卷五　圖像卷

※各卷編排說明※
卷一、三、四、五卷首均附導讀，卷末附〈林摶秋生平暨創作年表〉與〈林摶秋劇作演映紀錄一覽〉。
卷一與卷二另附各冊劇本之〈解題〉與〈劇情提要〉。
卷二《電影劇本卷1》附〈導讀〉與〈電影劇本卷 全卷目次〉。
卷二《電影劇本卷8》附〈林摶秋生平暨創作年表〉與〈林摶秋劇作演映紀錄一覽〉。

重磅推薦（按姓氏筆畫排序）
李泳泉　資深紀錄片工作者、世新大學廣播電視電影學系退休講師
吳密察　前國立故宮博物院院長、歷史學者
李智仁　國家電影及視聽文化中心執行長
李道明　國立臺北藝術大學電影與新媒體學院名譽教授　
呂興昌　國立成功大學臺灣文學系退休教授
林巾力　國立臺灣文學館館長
林鶴宜　國立臺灣大學戲劇學系教授兼藝文中心主任
紀蔚然　劇作家、國家文藝獎得主、戲劇學者
陳昌明　國立成功大學中國文學系名譽教授
陳芳明　國立政治大學台灣文學研究所講座教授
張昌彥　資深影評人、電影學者
陳萬益　國立清華大學台灣文學研究所榮譽

作者簡介 林摶秋（1920－1998）。臺灣桃園人。劇作家、舞臺?電影導演、實業家。明治大學政治經濟科畢業。大學時代加入校園演劇社團，同時結合桃園地方青年組織「雙葉會」鑽研演劇。1942年大學畢業前後，先進入東寶電影公司參與電影攝製工作，後加入以「新喜劇運動」聞名於日本演劇史的紅磨坊（????．????）新宿座文藝部，為東京劇壇首位臺灣出身的劇作家。1943年返臺後，擔任臺灣演劇協會的演劇指導員，同時與王井泉、張文環等人成立「厚生演劇研究會」，編導推出《閹雞》、《高砂館》等劇，締造「臺灣新劇運動的黎明」。戰後1946年成立「人劇座」劇團，公演後不久即因政治局勢動盪而離開藝文界，返鄉務礦。1957年成立玉?影業公司，興建湖山製片廠，規模獨步全臺。玉?電影攝製嚴謹，採非營利方式作育電影人才，更屬臺灣電影史上僅見。1965年攝製完成電影《六個嫌疑犯》後未做上映，轉移重心往製造業發展，自此不再涉足文化事業。1998年因心臟衰竭病逝於臺北。

林摶秋在1940－1960年代投入演劇與電影事業之際，持續創作劇本不輟，而晚年第三度改編張文環小說《閹雞》，致力台灣人三部曲之書寫，惜壯志未酬。其一生創作的劇本主要採日文與臺文書寫，今存舞臺劇劇本6部以及電影劇本17部，悉數收於《林摶秋全集》。

編者/譯者/繪者簡介 主編
石婉舜
　國立臺北藝術大學戲劇學博士
　國立清華大學台灣文學研究所副教授

日文編輯
中野正昭
　日本明治大學大學院文學研究科演劇學專攻博士後期課程
　日本淑德大學人文學部教授
黃馨儀
　日本一橋大學言語社會研究科博士
　靜宜大學日本語文學系助理教授
杉森藍
　國立成功大學歷史學博士
　實踐大學應用日文學系助理教授

臺文校注審定　
陳豐惠
　李江?台語文教基金會執行長
　《台文通訊 BONG 報》發行人兼總編輯

目次

出版序 ︱ 臺灣文學史上的瑰寶
──林摶秋及其影視戲劇文學 林巾力
出版序 ︱ 臺灣電影史上的一頁傳奇 李智仁
推薦序 ︱ 補上臺灣文化史的失落環節 吳密察
推薦序 ︱ 賀「臺灣首位劇作家」全集出版　陳萬益
主編序 ︱ 迎向新的歷史機遇 石婉舜

凡例

導讀 ︱ 玉?精神：為臺灣土地與庶民大眾
而寫的劇作家林摶秋 石婉舜

電影劇本卷 全卷目次

嘆?花 （張文環 原作、林摶秋 編劇）
《嘆?花》稿　本 ︱ 日文
《嘆?花》（上集）拍攝本 ︱ 臺／華文
《嘆?花》（下集）拍攝本 ︱ 臺／華文
《嘆?花》（上集）拍攝本 ︱ 華文
《嘆?花》（下集）拍攝本 ︱ 華文

附錄 ︱ 解 題
劇情提要