林摶秋全集：電影劇本卷8

日本「帝都」首位臺灣劇作家，擎起殖民地新劇運動火炬
傾身家之力投入臺語電影事業，以電影養護提升臺灣文化

國立臺灣文學館、國家電影及視聽文化中心、書林出版　共同出版

玉?精神，重現人間

【林摶秋全集｜卷二　電影劇本卷8】
劇作家現存17部電影劇本，本卷完整收錄日文、台文與華文版本。
戲劇情節深入深山、近海及底層社會取材，讓今人得窺政治高壓年代的庶民情感與生活樣態。

《母?娘》（母與女）
剛自高等女學校畢業的美奈回到馬戲團，與擅長馬術的寡母阿香重逢。美奈在舞台上展示精湛舞技，希望成為團員，摩托車特技演員達時情不自禁加入共舞。這事件引發母女間的激烈爭執，阿香決定帶美奈離開。團長看好美奈的潛力，同意她加入馬戲團，然而阿香堅決反對……


《閹雞》（此劇原訂寫成三部曲，以《處女妻》為其第一部，此篇為第二部曲）
月里和阿勇夫婦在貧困中掙扎，阿金婆建議月里當富商高天旺的小妾，並送阿杏到月里家幫忙照顧阿勇，讓她免於牽掛。為了籌措阿勇的醫藥費，月里勉強答應，然而在出嫁當天，神智突然清醒的阿勇在大雨中追上月里的轎子，讓月里深受感動，二人發生關係，月里擺脫了「處女妻」的名聲。高天旺雖初感憤怒，但最終看到他們夫妻恩愛溫暖，決定資助他們經營米粉工廠……

《林摶秋全集》五卷十二冊
卷一　舞臺劇劇本卷
卷二　電影劇本卷1～8
卷三　雜文．訪談卷
卷四　文獻卷
卷五　圖像卷

※各卷編排說明※
卷一、三、四、五卷首均附導讀，卷末附〈林摶秋生平暨創作年表〉與〈林摶秋劇作演映紀錄一覽〉。
卷一與卷二另附各冊劇本之〈解題〉與〈劇情提要〉。
卷二《電影劇本卷1》附〈導讀〉與〈電影劇本卷 全卷目次〉。
卷二《電影劇本卷8》附〈林摶秋生平暨創作年表〉與〈林摶秋劇作演映紀錄一覽〉。

重磅推薦（按姓氏筆畫排序）
李泳泉　資深紀錄片工作者、世新大學廣播電視電影學系退休講師
吳密察　前國立故宮博物院院長、歷史學者
李智仁　國家電影及視聽文化中心執行長
李道明　國立臺北藝術大學電影與新媒體學院名譽教授　
呂興昌　國立成功大學臺灣文學系退休教授
林巾力　國立臺灣文學館館長
林鶴宜　國立臺灣大學戲劇學系教授兼藝文中心主任
紀蔚然　劇作家、國家文藝獎得主、戲劇學者
陳昌明　國立成功大學中國文學系名譽教授
陳芳明　國立政治大學台灣文學研究所講座教授
張昌彥　資深影評人、電影學者
陳萬益　國立清華大學台灣文學研究所榮譽退休

作者簡介 林摶秋（1920－1998）。臺灣桃園人。劇作家、舞臺?電影導演、實業家。明治大學政治經濟科畢業。大學時代加入校園演劇社團，同時結合桃園地方青年組織「雙葉會」鑽研演劇。1942年大學畢業前後，先進入東寶電影公司參與電影攝製工作，後加入以「新喜劇運動」聞名於日本演劇史的紅磨坊（????．????）新宿座文藝部，為東京劇壇首位臺灣出身的劇作家。1943年返臺後，擔任臺灣演劇協會的演劇指導員，同時與王井泉、張文環等人成立「厚生演劇研究會」，編導推出《閹雞》、《高砂館》等劇，締造「臺灣新劇運動的黎明」。戰後1946年成立「人劇座」劇團，公演後不久即因政治局勢動盪而離開藝文界，返鄉務礦。1957年成立玉?影業公司，興建湖山製片廠，規模獨步全臺。玉?電影攝製嚴謹，採非營利方式作育電影人才，更屬臺灣電影史上僅見。1965年攝製完成電影《六個嫌疑犯》後未做上映，轉移重心往製造業發展，自此不再涉足文化事業。1998年因心臟衰竭病逝於臺北。

林摶秋在1940－1960年代投入演劇與電影事業之際，持續創作劇本不輟，而晚年第三度改編張文環小說《閹雞》，致力台灣人三部曲之書寫，惜壯志未酬。其一生創作的劇本主要採日文與臺文書寫，今存舞臺劇劇本6部以及電影劇本17部，悉數收於《林摶秋全集》。

編者/譯者/繪者簡介 主編
石婉舜
　國立臺北藝術大學戲劇學博士
　國立清華大學台灣文學研究所副教授

日文編輯
中野正昭
　日本明治大學大學院文學研究科演劇學專攻博士後期課程
　日本淑德大學人文學部教授
黃馨儀
　日本一橋大學言語社會研究科博士
　靜宜大學日本語文學系助理教授
杉森藍
　國立成功大學歷史學博士
　實踐大學應用日文學系助理教授

臺文校注審定　
陳豐惠
　李江?台語文教基金會執行長
　《台文通訊 BONG 報》發行人兼總編輯

目次

母?娘（未完稿）
《母?娘》稿　本 ︱ 日文
《母與女》稿　本 ︱ 華文翻譯 黃書倩

閹雞（未完稿）
《閹雞》稿　本 ︱ 日文
散稿一
散稿二
散稿三
散稿四
散稿五
《閹雞》稿　本 ︱ 華文翻譯 鄒易儒
散稿一
散稿二
散稿三
散稿四
散稿五

附錄 ︱ 解 題
劇情提要
林摶秋生平暨創作年表
林摶秋劇作演映紀錄一覽