元明中篇傳奇小說與中越漢文小說之研究

本書名為《元明中篇傳奇小說與中越漢文小說之研究》，分上、下二編。上編《元明中篇傳奇小說研究》，透過豐富的素材和翔實的考辨，證明由《嬌紅記》掀起的中篇傳奇小說創作熱潮，既可塡補從《水滸傳》到《金瓶梅》之間通俗小說的空缺，更是中國文學史不容忽略的一個重要環節。下編《中越漢文小說研究》，在介紹明淸小說在越南的流傳與影響之餘，又針對越南漢文小說《傳奇漫錄》、《傳奇新譜》、《南城遊逸全傳》、《傳記摘錄》、《異聞雜錄》及其與中國小說之關係進行了抽絲剝繭的深入探討。上、下二編關於中國古典小說、中越漢文小說的研究成果，具體改寫了中國文學史、越南文學史的部分篇章，其學術影響力歷久未衰，備受各界肯定。

陳益源
中國文化大學文學博士，現任成功大學中國文學系特聘教授，兼任漢學研究中心指導委員會委員、中華民俗藝術基金會董事、民族文化基金會董事、府城觀興文化藝術基金會理事、金門縣閩南文化協會總顧問等職。曾任成功大學中文系主任、人文社會科學中心代理中心主任、臺灣文學館館長、金門大學人文社會學院院長、臺灣中文學會理事長。學術專長為古典小說、民間文學、民俗學、閩南文化、越南漢文學，撰有學術專書二十幾部、編著六十餘種，發表期刊論文兩百多篇。曾獲中國文藝協會「文藝獎章」、越南社會科學翰林院「越南社會文化貢獻獎章」、彰化縣磺溪文學獎之「特別貢獻獎」等。

第八輯總序1
自序1
1
上編元明中篇傳奇小說研究
第一章緒論3
一元明中篇傳奇小說的界定及文學史、小說史之研究概況3
二元明中篇傳奇小說廣見於明清通俗類書與小說彙編8
三元明中篇傳奇小說歷來的評價及其存在的意義13
四元明中篇傳奇小說疑點重重亟待深入研究16
第二章《嬌紅記》研究21
一前言21
二《嬌紅記》的作者及其成書年代23
三《嬌紅記》的版本及其故事內容29
四《嬌紅記》約有七、八部戲曲加以改編35
五《嬌紅記》首開中篇傳奇小說寫作先河40
六結語43
第三章《賈雲華還魂記》研究47
一前言47
二《賈雲華還魂記》的故事內容及其模擬對象49
三《賈雲華還魂記》當有六部戲曲加以改編54
四《賈雲華還魂記》對明清文言、白話小說影響極大56
五《賈雲華還魂記》為朝鮮漢文小說作者所熟悉60
六結語62
第四章《鍾情麗集》研究65
一前言65
二《鍾情麗集》版本眾多關係複雜67
三《鍾情麗集》的故事內容與戲曲的改編71
四《鍾情麗集》推動中篇傳奇小說創作風氣75
五結語78
第五章《龍會蘭池錄》研究81
一前言81
二《龍會蘭池錄》牽涉萬曆年間一樁公案82
三《龍會蘭池錄》的故事內容87
四《龍會蘭池錄》與南戲《拜月亭》（《幽閨記》）的關係90
五《龍會蘭池錄》的取材與寫作技巧96
六結語99
第六章《雙卿筆記》研究101
一前言101
二《雙卿筆記》的故事內容101
三《雙卿筆記》的成書年代103
四《雙卿筆記》的寫作特色105
五結語108
第七章《麗史》研究111
一前言111
二《麗史》從族譜裡被發現111
三《麗史》的故事內容113
四《麗史》的確有根據史實部分116
五《麗史》直接受《會真記》、《嬌紅記》影響121
六結語122
第八章《荔鏡傳》研究125
一前言125
二《荔鏡傳》的版本及其故事內容127
三《荔鏡傳》的作者及其成書年代132
四《荔鏡傳》與《荔鏡記》諸戲曲的關係137
五《荔鏡傳》為佚失的《青梅記》留下寶貴線索141
六結語146
第九章《懷春雅集》研究149
一前言149
二《懷春雅集》的版本及其故事內容150
三《懷春雅集》與《融春集》差異甚大155
四《懷春雅集》曾有三部明傳奇加以改編157
五《懷春雅集》提供《金瓶梅》寫作素材159
六結語169
第十章《花神三妙傳》研究173
一前言173
二《花神三妙傳》的版本及其故事內容174
三《花神三妙傳》影響所及的小說、戲曲179
四結語181
第十一章《尋芳雅集》研究183
一前言183
二《尋芳雅集》的版本與故事內容184
三《尋芳雅集》影響所及的小說、戲曲188
四結語192
第十二章《天緣奇遇》研究195
一前言195
二《天緣奇遇》的版本及其故事內容196
三《天緣奇遇》曾被改編為戲曲《玉香記》、《玉如意記》201
四《天緣奇遇》對中篇傳奇小說的承先啟後203
五《天緣奇遇》影響明清艷情小說甚鉅206
六結語209
第十三章《劉生覓蓮記》研究213
一前言213
二《劉生覓蓮記》曾被改頭換面為章回小說214
三《劉生覓蓮記》的版本及其故事內容216
四《劉生覓蓮記》受《懷春雅集》影響而又影響《融春集》220
五《劉生覓蓮記》有《覓蓮記》、《想當然》二種傳奇加以改編224
六結語228
第十四章《李生六一天緣》研究231
一前言231
二《李生六一天緣》的故事內容及其缺失232
三《李生六一天緣》的素材來源及其影響235
四結語239
第十五章《傳奇雅集》研究241
一前言241
二《傅奇雅集》的故事內容及其來源242
三《傅奇雅集》穿插的詩詞及其出處253
四結語257
第十六章《雙雙傳》研究259
一前言259
二《雙雙傳》的版本及其故事內容260
三《雙雙傳》的作者應是梅鼎祚262
四《雙雙傳》前後兩半的繼承與創新265
五結語269
第十七章《五金魚傳》研究271
一前言271
二《五金魚傳》的故事內容及其缺失272
三《五金魚傳》的單行殘本及其價值277
四《五金魚傳》的成書年代及其特色281
五《五金魚傳》的素材來源及其影響285
六結語289
第十八章結論291
一元明中篇傳奇小說自成體系而且不乏佳構291
二元明中篇傳奇小說影響了明清白話小說的發展293
三元明中篇傳奇小說成為元明清三代戲曲取材的淵藪297
四元明中篇傳奇小說是中國文學史不容忽略的重要環節301
參考書目305
附錄一《情義奇姻》與《劉方三義傳》327
附錄二《元明中篇傳奇小說研究》讀後薛洪勣335

下編中越漢文小說研究
壹明清小說在越南的流傳與影響339
一前言339
二明清小說在越南的流傳341
三明清小說在越南的影響344
四結語349
附錄越南漢文小說〈南昌女子錄〉與《武氏烈女神籙》全文校錄354
貳越南漢喃研究院所藏的中國重抄重印本小說369
一前言369
二《越南漢喃文獻目錄提要》所著錄的九種371
三《越南漢喃文獻目錄提要》未注明的三種389
四結語396
附錄越南漢文小說《南城遊逸全傳》全文校錄399
參《聊齋誌異》、《後聊齋誌異》與越南的《傳記摘錄》405
一前言405
二《聊齋誌異》的續書：《後聊齋誌異》407
三《後聊齋誌異》直接影響了《傳記摘錄》411
四結語417
附錄越南漢文小說《傳記摘錄》全文校錄419
肆《亦復如是》、《志異續編》與越南的《異聞雜錄》447
一前言447
二關於越南的《異聞雜錄》449
三《志異續編》與《異聞雜錄》452
四從《亦復如是》到越南的《異聞雜錄》455
五結語459
附錄越南漢喃研究院所藏《異聞雜錄》全文校錄466
伍越南女神柳杏公主相關文獻考索493
一前言493
二關於柳杏公主的筆記、小說494
三關於柳杏公主的仙傳、神敕、神蹟、玉譜498
四關於柳杏公主的降筆、對聯、題詩、演音、嘲文502
五關於柳杏公主的顯靈傳說、民間故事505
六結語508
附錄越南漢文小說〈雲葛神女傳〉與《天本雲鄉黎朝聖母玉譜》全文校錄510
陸越南漢文小說在臺灣的出版與研究553
一前言553
二越南漢文小說在臺灣的整理出版554
三越南漢文小說在臺灣的討論研究556
四結語559
附錄高國藩〈越南漢文小說研究的新成就〉561
參考書目569
附錄一越南漢文小說《花園奇遇集》與明代中篇傳奇小說577
附錄二結緣石家麟617