螳螂（經典回歸版）

「死亡並不恐怖。
但想到不小心死掉，妻子會生氣，我有點害怕。」
最強殺手的究極純愛物語

★日本AMAZON、紀伊國屋書店、Oricon公信榜NO1
★2017年人氣節目「國王的早午餐」書籍排行榜NO1
★2018年書店大獎TOP5
★2018年「好想讀推理小說」TOP6
★2018年「週刊文春推理小說BEST10」TOP7

精彩痛快不輸《終極追殺令》，溫暖幽默不亞於《重力小丑》
日本讀者驚呼：絕對能在書中與打動你的一句話相遇！

【故事介紹】
「從頭來過，老爸還會跟老媽結婚嗎？」
「會，然後再次生下你。如果不是這樣，就太痛苦了。」

在殺手界赫赫有名，擁有信賴和實績的「兜」，那份強大並非無敵──
在妻子面前，他只是渺小的螳螂，行動最高方針是「不要惹妻子生氣」。
在生死夾縫間存活下來，往往深夜才能返家，為了避免吵醒妻子，他總以極致安靜的「魚肉香腸」果腹。
妻子一吐出抱怨，他會反射性回答「真是辛苦了」，確保給予100%的療癒。

白天是奔波勞苦的上班族，晚上是奪命於無形的劊子手。
日復一日，兜的胸口漸漸湧現疑問：是不是終要付出代價，甚至會將無辜的家人捲入危險？
在兒子誕生的瞬間，他正視心底的願望，向負責仲介的「醫生」表達去意，對方卻威脅償還「出院費」。
一天，俐落收拾炸彈客後，兜竟意外遇襲……

這場攻擊的背後，隱藏著怎樣冷酷的陰謀？
在沒有正義的世界裡，兜可能保護深愛的妻兒，全身而退嗎？
面對比自身巨大的敵手，即使是微不足道的螳螂，也會舉起前腳、交叉成斧，奮力一擊！

【內文摘錄】
從前光是為了活下來已耗盡心力，對旁人的生死幾乎沒有感覺。
因此，兜無法正確掌握妻子哭泣的理由，但他一點一滴地理解，然後想更進一步理解。
宛如宇宙生物認真觀察人類的舉止，學習究竟什麼是人心。
──摘自〈Crayon〉

【台日各界心動推薦】
作家︱臥斧、神小風、郝譽翔、陳栢青、張維中、寵物先生
小說家︱高翊峰
音樂人‧作家︱沈聖哲
創作歌手︱黃玠
929樂團主唱︱吳志寧
熱血大叔︱史丹利

‧這名殺手擊中了我的心！──杉江松戀（文藝評論家）
以《蚱蜢》起始的冷硬黑暗路線，與《孩子們》等描寫情感的作品系譜合流，明明滲著冷冽，但雙手掬起半晌，卻能感受到一絲溫度。
這樣不可思議的小說幾乎很難在別地方讀到，完全是伊坂的獨創風格。

‧溫柔的殺手小說──伊奈利（書評家）
近來這世界總有一種分崩離析的感覺，無論是社會或家庭，人與人之間的聯繫愈來愈薄弱。
即使對方是家人，我們對於自己以外的人，愈來愈難容忍與接納。
《螳螂》正是對這樣的處境提出疑問的小說。

‧雀躍等待著超越想像的劇情發展──三友梨紗子（書評家）
既是殺手，又身兼父親、丈夫，其實是家中支柱的兜，複雜的心境隱藏在字裡行間，是本作最迷人的魅力之一。

‧眼淚突然停不下來──森隆志（電視導播）
正值2011年東北大地震後，所有創作彷彿都失去意義的時期，
伊坂面對「殺手系列」新作的重啟，首先從家庭中的真實日常著手，再一步一步擴展作品中的世界。
於是，「殺手系列」從淡然接受暴力與死亡、如超人般的殺手活躍的故事，轉變為有時會露出不堪的醜態、如凡人般的男人的故事。
往後，我們仍得在這愈來愈閉塞的世界中活下去，但至少還有與我們一起行走在同一時代的小說家。就是這麼觸動我的必讀之作。

‧即使只是螳臂當車，也會發揮奇妙的力量──臥斧
人生在世，面對比個人巨大很多的力量是種生活的常態。
這類幾乎無法預期、無法抵抗的力量當頭壓下的時候，個人就如面對輪轍的渺小螳螂，明知不可能阻擋，仍然舉高雙臂。
這並非自不量力的無知，而是正面迎擊的抉擇。

‧滿滿的幽默與感動──寵物先生
小說裡殺手總擺脫不了冷血的形象，不過《螳螂》讓我們看見一位高唱「公平」、鋤強扶弱且有嚴重懼內體質的反差化身，
透過主角「兜」與太太、兒子的互動，使這個特殊職業一直圍繞的議題「死亡」又添加「家庭」的調味。
奪人性命的劊子手，原來也會如同一般人娶妻生子，過著（看似）平穩安泰的生活，然而，這樣的生活是否真有資格擁有？──
以此大哉問出發，伊坂筆下日常與非日常的交界，匯聚的是滿滿的幽默與感動。

‧生動刻畫出人性的矛盾與糾結──吳志寧
隱身於殺手身份的背後，其實是一位愛家愛妻愛子，渴望單純生活的父親。
伊坂的筆下，總是生動刻畫出人性的矛盾與糾結，即使閱讀終結，依舊會留下許多值得反覆咀嚼的困惑與省思。

作者簡介

伊坂幸太郎ISAKA Kotaro
1971年生於日本千葉縣。
1995年東北大學法學部畢業。
2000年 《奧杜邦的祈禱》榮獲第五屆新潮推理俱樂部獎，躋身文壇。
2002年 《LUSH LIFE》出版上市，各大報章雜誌爭相報導，廣受各界好評。
2003年 《重力小丑》、2004年《孩子們》與《蚱蜢》、2005年《死神的精確度》、2006年《沙漠》五度入圍直木獎。
2008年 《GOLDEN SLUMBERS》榮獲第5屆書店大獎、第21屆山本周五郎獎雙科大獎。
2020年《反蘇格拉底》獲得第33屆柴田鍊三郎獎。

文筆風格豪邁詼諧而具透明感，內容環環相扣，讀者閱畢不禁大呼過癮。出道以來，始終是日本文壇活耀的人氣作家之一。近期作品有長篇小說《蹺蹺板怪物》、《鯨頭鸛之王》、《佩珀爾的幻象》、《小小間諜合奏曲》、《777》。

相關著作：《777【作者親簽限量版】（布萊德彼特主演好萊塢動作大片《子彈列車》原著‧最新續集）》《777（布萊德彼特主演好萊塢動作大片《子彈列車》原著‧最新續集）》《不然你搬去火星啊（經典回歸版）》《Golden Slumbers：宅配男與披頭四搖籃曲（經典回歸版）》《小小間諜合奏曲》《佩珀爾的幻象（作者的話及簽名印刷扉頁）》《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃【經典回歸版】》《MODERN TIMES－摩登時代（經典回歸版）》《MODERN TIMES－摩登時代》《奧杜邦的祈禱（經典回歸版）》《瓢蟲（布萊德彼特主演好萊塢動作大片《子彈列車》原著小說）》《蚱蜢（經典回歸版）》《鯨頭鸛之王（台灣版獨家簽繪印刷扉頁）》《蹺蹺板怪物》《沒關係，是伊坂啊！他的3652日（伊坂幸太郎雜文集）》《Fish Story－龐克救地球（經典回歸版）》《螳螂》《Bye Bye, Blackbird—再見，黑鳥（伊坂全新加筆‧內附珍貴作家訪談紀錄）》《陀螺儀》《孩子們（經典回歸紀念版）》《潛水艇》《潛水艇【限量作者親簽版】》《不然你搬去火星啊》《剩下的人生都是休假》《末日愚者（NETFLIX同名韓劇原著小說）》《奧杜邦的祈禱(獨步九週年紀念版)》《PK》《死神的浮力》《死神的精確度》《夜之國的庫帕》《SOS之猿》《瓢蟲》《蚱蜢》《Bye Bye, Blackbird—再見，黑鳥》《A KING—某王者》《OH! FATHER》《MODERN TIMES—摩登時代》《魔王》

譯者簡介

張筱森

喜愛所有恐怖和推理相關產品。目前任職於傳統產業。

BEE

兜想像著男人倒下的情景，廁所應該是不錯的地點。他揣想著掐住男人，讓對方斷氣的場面。

兜來勘查工作的地方。

他不曉得為何男人會成為目標，只是從仲介手中接下工作。而仲介這份工作的醫生，只是接下男人妻子的委託。

準備工作時，兜有時會事先查探，有時不會，總之是依工作性質決定。這次屬於事先查探。

他走進男人公司所在的大樓，若無其事地觀察對方。男人體格精實，長相頗為猙獰。他對待同事的態度十分蠻橫，兜觀察片刻，便確認他一定會虐待妻子。在兜眼中，對方是距離他最遙遠的沙文男。

這是個會施暴的丈夫，妻子才會決定取他性命。他從未像自己一樣，看著妻子的臉色過日子。對，一定是死了也不可惜的男人。

勘查完畢，兜離開大樓，卸下手套、脫下獵帽、摘下眼鏡，撕掉貼在嘴邊的鬍子。

兜瞥一眼手表，下午三點多。拿出手機一看，發現來電通知，是妻子打來的。每隔十分鐘就一通，累積好幾通。

妻子遭遇什麼危險嗎？兜慌慌張張地打給妻子，一直沒接通，兜焦躁不已。

前陣子醫生告訴他的事掠過腦海。「好像有人打算要對你動手術。」口吻還是一如往常地毫無感情。所謂的手術，就是「要你的命」的意思。

「你知道黃蜂嗎？」

「不是昆蟲的黃蜂吧？」

有個名叫黃蜂的業者，擅長使用毒針殺害目標。很久以前，黃蜂殺害業內的有力人士，聲名大噪。當時兜透過醫生，從那名有力人士那裡接過許多工作，託黃蜂的福，工作量驟減。

「聽說黃蜂之前死了，記得是在E2上？」

東北新幹線「疾風」列車的車廂，是所謂的E2系統。以前在自東京出發的「疾風」上，發生業者之間的大亂鬥，死了好些人，業內稱為E2事件。兜不清楚詳情，也不曉得究竟多少業者牽扯其中，總之，根據業界傳聞，黃蜂已死在那班車上。

聽說黃蜂是一對男女搭檔，兜以為是真假不明的都市傳說，原來是真的嗎？當初在那班車上喪命的，似乎是搭檔中的女性。

「公的黃蜂沒有毒性，是真的嗎？」

「反正你多留意。」醫生這麼忠告，但兜並未太放在心上，他想不出自己被盯上的理由。

不料，妻子的來電讓兜想起這件事，一陣恐懼頓時貫穿全身。這一定是盯上我的某人採取的行動，只要一開始負面思考，兜就會立刻滑坡到谷底，立刻判斷麻煩找上門了。

這時，妻子呼喚的「老公」，從電話那頭傳進耳裡。

「喂，妳不要緊吧？」

「什麼不要緊，你幹麼不接電話？手機是帶好看的嗎？」

「抱歉、抱歉，實在對不起。」兜立刻道歉，「呃，其實是……」拚命在腦中找藉口。

不過，妻子的重點不在兜沒接電話，反倒高聲地說「糟糕，有蜜蜂！」

果然是這樣嗎？一想到同行的黃蜂接近家門的情景，一道冷汗滑過兜的背部。「妳趕快進去家裡，鎖上門，絕對不要外出。」

◆

「拜託你趕快跟區公所聯絡。」妻子從餐桌旁起身，口氣強烈地叮嚀兜。「如果螫到你就麻煩了。」

不是「擔心」，也不是「害怕」，而是「麻煩」。兜有點在意妻子的表現方式，但決定聽過就算了。「那是長腳蜂吧，又不是黃蜂，被螫到也還好。」

「我在網路上查過，就算是長腳蜂也十分危險。總之，你別想自行處理。」廚房傳來妻子的話聲。

「知道啦。」兜乾脆地同意。想到妻子在擔心自己的身體，就覺得這樣也不壞。

聽到家裡出現蜜蜂，兜以為是同行去攻擊妻子，嚇得半死。仔細一聽，原來是庭院裡的樹木上出現蜂巢。「是那種蜜蜂啊，太好了。」兜放下胸口大石，脫口而出，妻子立刻尖聲問：「等等，什麼叫『那種蜜蜂』？是指出現蜜蜂很好嗎？到底是什麼意思？你有沒有在聽我說話？」熟悉的胃痛襲來，兜勉強擠出超級無力的辯解：「我的意思是，妳平安無事，實在太好了。不要去碰，我來處理。」說完，兜衝進地鐵。回家途中，他到DIY用品店買了滅蜂專用的殺蟲劑，但妻子看到後，強烈要求他不要自行處理。

「那我來處理吧。」兒子克巳拋出一句，啃著玉米。金黃色澤的玉米粒，看起來就很甜美。實際上，克巳從剛才就嚷嚷著「好好吃、好好吃」，吃個不停。

「搞不好是好兆頭。」

「什麼兆頭？」

「被蜜蜂螫到（sasaru）後，順利考上（tsukisasaru）志願學校之類的。」

大學入學考就在眼前，雖然放暑假，克巳每天都到補習班，幾乎沒去戶外，皮膚比往年夏天都白皙。雙眸布滿血絲，約莫是都念到三更半夜的關係吧。兜還是高中生時，便踏上與升學、就職無關的道路，過著在人生的歪路上討生活的日子，看著認真念書的兒子，既羨慕又憐憫。不，正確來說，絕大部分是羨慕。不需冒著生命危險加入鬥爭，坐在書桌前解決考試卷的生活，從某個角度來看，只有在治安好到一定程度的國家裡，在限定的時代，甚至是限定的某群年輕人才能獲得的境遇。

「克巳，不要這樣，假如中了蜂毒，該怎麼辦？」

「沒關係，用殺蟲劑就好。」

「絕對不行。要是你有個萬一……」

「那就麻煩了。」兜一插嘴，妻子立刻說：「才不是那麼悠哉的事，我會擔心得不得了。」

「原來如此。」兜暗暗想著，原來如此，和對我講的話有點不一樣。

「可是……」妻子將剛煮好的玉米放上盤子，一小堆的黃色玉米粒上升起煙霧，兜莫名有一種不祥的預感。「大大後天的早上，不是要和佐藤太太她們一起去露營？」

「嗯，對啊。」兜佯裝成理所當然，非常冷靜地點點頭。實際上，他對露營的計畫毫無印象。但聽妻子的口吻，是兜早就知道的事。不能在這一刻反問「那是什麼？」不然，妻子一定會開始生氣，抱怨兜都不聽她說的話。不，如果開始抱怨倒還好，她也可能不再開口，徹底陷入不高興的泥沼，半句話都不說，家裡籠罩著超級低氣壓。平常做著稱不上和平安穩的工作，兜希望至少待在家裡時，能擁有和平安穩的時間。

於是，他逼自己不要問「露營到底是怎麼回事」，配合妻子說出讓她高興的話。「真是期待。」

是去山上，還是去河邊？到底是哪裡的露營地？

兜挖掘記憶，卻什麼都想不出來。妻子告訴他這件事時，他大概是累到極點，快要睡著吧。然而，兜一定是一如往常地誇張附和，表現出認真聽話的模樣。像是「去山上露營嗎？好厲害！」或「河邊也很不錯」之類的。不論哪一種，都如同反射動作，自動回答，腦袋裡毫無記憶。

說到底，兜真的會參加那場露營嗎？他根本不知道。想到最後，兜吐出一句「希望是好天氣」。如果是露營，肯定是在戶外，這麼附和應該很適當，沒有任何問題。

「可是，要你看家，真是不好意思。」妻子說。

「不，沒問題。」哦，原來我要看家嗎？藉由這個反應，兜獲得新情報。然後，他的視線轉向廚房的平台。上面放著不少讀到一半的雜誌和書籍，其中一本是《山上四季‧野草與花朵》。

露營地點是在山上，妻子才會閱讀這類書籍嗎？這麼一想，深夜聽到妻子提起露營活動時……不，這段記憶依舊十分朦朧，總之他有聽到妻子說要去山上的印象。儘管記憶並不清晰，兜仍不由得如此認定。

家庭對話和平展開，接著看看電視，安穩抵達就寢時間就好。不過，兜還是吐出一句「如果去山裡露營時發現奇怪的昆蟲，跟我說一聲」。難得的家庭溝通，他忍不住加上最後一筆。妻子和兒子都知道兜喜歡昆蟲，先不管他們覺得這個嗜好如何，至少不是奇怪的話。

「山裡？欸，山裡是什麼意思？」聽到妻子緊繃的回應，兜頓時感到胃被掐緊了。以中國民間故事來形容，就是和那個畫蛇添足的男人同樣失敗，一陣後悔竄過他的全身。「我們要去的是海邊的露營地，我講過好多次，你怎會以為我們去山上？」妻子追問：「我告訴你時，你不是說夏天就是要去海邊嗎？那是怎樣？只是敷衍我嗎？還是，當時我在跟別人交談？」

每次碰到這種狀況，兜的腦袋裡只有一個念頭。要怎麼回答，妻子才會息怒？要怎麼回答，才能平安收場？然而，如果回答「是敷衍沒錯」或「是別人沒錯」，妻子一定會暴怒。

「你總是不聽我說話。」妻子繼續道。

「不，沒那回事。」兜僅能曖昧不清地答覆，「我只是有點搞錯。」

只能以曖昧不清，卻堅決的態度回應。

「老爸大概是跟客戶的話混在一起，也有人會去山上露營啊。」克己助兜一臂之力，他把玉米梗放回盤子，有些嫌麻煩地開口。

「對，或許就是這樣。」兜冷靜附和兒子，簡直要痛哭流涕。這場面猶如船頭損壞，船內進水，心想小命休矣，打算放棄人生的瞬間，兒子搭著直升機前來，放下救命繩梯。克巳的背後發出光芒，玉米反射著那道光芒，閃閃發亮。兜忍耐著想擁抱兒子大聲道謝的衝動，認為至少得表達謝意，便在只有克巳看得到的角度伸出大拇指比了個「幹得好」的手勢。不過，克巳毫無興趣地瞥一眼，帶著掃興的表情轉移視線。

聽到克巳的話，妻子的憤怒程度降低，喃喃說著：「算了，反正怎麼講，都是你工作很忙的關係。」

「那麼，露營活動呢？」兜想起話題的開端。

「啊，大大後天一早就要出發，得把行李放到車上，對吧？」

「露營用具？」

「對，然後我打開後車廂……」

「又關上……」妻子像是發生失誤、綁手綁腳的運動員，看得兜想為她發出毫無意義的加油聲。

「對，然後那個蜂巢，恰恰在停車場後面的丹桂樹上。」

「我懂了。」兜漸漸理解妻子吞吞吐吐地要說什麼。「擔心後車廂開開關關，蜜蜂會生氣地襲擊妳嗎？」

「我是還好，萬一克巳被螫到……」

「這倒是。」兜沒多想，單純贊同妻子的意見，但妻子的眼神瞬間變得銳利，於是他慌忙補一句：「不，妳被螫到也是很麻煩的。」這簡直是某種陷阱題。「所以我接到電話時，才要妳躲在家裡啊。」

「我希望在出發前能解決。」

「明天去噴一下殺蟲劑吧。」兜一說，妻子馬上反駁：「剛剛不是才叫你不要自己弄嗎？」兜覺得妻子又要發脾氣，不禁渾身發抖，幸好沒有。

「不過很危險，我想委託專門業者處理比較妥當。區公所應該有負責這方面事務的人，我打算去詢問他們。」

兜望向牆上的月曆，社會上已進入八月的盂蘭盆節假期。區公所肯定已放假，就算聯絡業者也不見得能找到人。至少到大大後天早上很難聯絡上。

「我來處理吧。」克巳又這麼說，兜伸手制止。「我去瞧瞧。」兜起身道，「至少要先取得目標的情報。」

「什麼目標，老爸的口氣好像殺手盯上下手對象。」

兜緊盯著兒子半晌，看來應該只是開玩笑。

「戶外那麼暗，出去什麼也看不見，白天再去吧。」妻子提議，兜隨即附和：「的確，妳的意見太中肯了，我很佩服。」他誇張到自己都擔心太過火，但妻子似乎不覺得奇怪，反倒一臉滿意地走進廚房。