火翼飛龍：龍族預言(電子書)

史詩級全球好評　精采奇幻系列　20週年上市經典紀念

「貓戰士」系列作者之一 、譽為媲美《哈利波特》作者J.K.羅琳的奇幻文學作家全新力作

全球銷售超過14,000,000冊
磅礡登場

★本書特色★
★首刷限量贈品：關鍵角色摺疊海報——一目了然，龍族角色特性，輔助理解劇情方便收藏。
★《紐約時報》排行榜出版奇蹟
★《紐約時報》《書單》《柯克斯書評》《學校圖書館》推薦圖書
★銷售英國、法國、德國、巴西、土耳其等20餘國版權
★「貓戰士」系列作者之一 、譽為媲美《哈利波特》作者J.K.羅琳的奇幻文學作家全新力作
★原著小說改編有聲書、動畫、圖像小說等多項驚動全球讀者的超級作品。改編圖像小說榮獲2021 Young Readers Choice Awards (YRCA)
★中文版最新安排上市順序：2023年10月《火翼飛龍：龍族預言》、12月《火翼飛龍：失蹤的繼承人》、2024年2月《火翼飛龍：隱藏的王國》。

★內容簡介★
三位女王相互爭奪，
五名龍子的命運未知，
無論付出什麼代價，
一定能實現預言嗎？

 「勇敢而美好的靈魂，終會散發出耀眼的光芒。」

七大龍族原本盤踞在庇利亞大陸上，一次意外發生後，綠洲女王過世，她的女兒三位女王火焚、裂爆、閃炫為搶奪王位，各自與不同龍族結盟，庇利亞大陸從此陷入無止境的戰火……和平看似遙遙無期，但是預言帶來希望：「和平龍爪組織」隱藏的五顆龍蛋，將孵化出未來的英雄，終結戰爭，讓大家得到自由。

六年後，逐漸長大的五位龍子發現他們的未來不是由自己主宰——為了實踐預言，無論是天性善良的阿土、活潑的海嘯、愛讀書的星飛、溫柔的晴朗、漂亮聰明的榮光只能在洞穴裡接受嚴格的訓練，他們還不知道，自己真正的家鄉，以及要拯救的外面世界到底是什麼模樣。

如今，「明日先知」來到，發現其中竟然有不符合資格的龍子！五位龍子如果逃不出洞穴，有人可能無法活命。然而，準備逃脫的他們縱然願意接受殘酷的現實、發展好鬥的性格，外頭還有三位女王正等著要爭奪王位——只要誰擋她們的路，一律格殺無論。

五位龍子應該信任彼此、團結起來，還是只顧自己的生死？
乖乖跟著預言走，一切都會迎刃而解嗎？

偉大的英雄使命已經降臨，
在戰鬥中存活而不傷害他人、通過邪惡狡詐的考驗、誠實面對內心真實的聲音……歷經試驗的種種關卡、淬煉夢想的時刻即將到來！

★本集關鍵出場角色介紹★

阿土：泥翼族，來自於鑽石浪花三角洲，喜歡睡覺勝於讀書，似乎是傳說裡那顆：「從龍血色的蛋裡孵出來的泥翼龍能穿火而行」。他善體人意，自認自己相當遲鈍，也沒有守護者期待的凶殘殺傷力。

海嘯：海翼族，守護者大蹼從海翼龍女王的孵化室偷來的蛋。她的名言是：「去跳河。」無聊嗎？骨頭痛嗎？鱗甲太乾嘛？腦袋裡快被戰爭史塞爆嗎？五頭龍子只要有誰出聲抱怨，她就會大聲說：「去跳河！」個性強悍，五位龍子中唯一能在水底下呼吸的翼龍。

榮光：雨翼族，身體有各種美麗的顏色，能隨時偽裝融入背景色，還有毒液；是最後一刻才被臨時找來替代天翼族的蛋。在學習和訓練上最認真，但因為每天午後都要小睡一下，老是被守護者認為很懶惰。

星飛：夜翼族，和「明日先知」一樣是夜翼族。傳說中夜翼龍是天生的領袖，有超能力，而且星飛愛讀書，是五位龍子裡的「資優生」。

晴朗：沙翼族，老師沙丘仔在沙漠裡找到的蛋孵化而成。眼睛是灰綠色，鱗甲的顏色很金黃色，尾巴的尾尖跟多數龍族的尾巴尾尖一樣普通，不像沙翼龍那樣有與生俱來的可怕武器。五位龍子裡面最小的妹妹。

閃炫、火焚、裂爆女王：沙翼族，綠洲女王的三個女兒。火焚個頭最大又最可怕，與天翼族和泥翼族結盟；裂爆和海翼族同一陣線，比起她們兩位都聰明，她使計讓所有部族都參戰，把沙翼族的王位之爭搞成世界大戰，以為讓閃炫、火焚彼此相殘，裂爆可以得到最後勝利。閃炫在沙翼族最受到愛戴，與冰翼族結盟。

明日先知：夜翼族，是「和平龍爪」組織的成員。全身漆黑到像個無底洞、個子高到連頭都會擦碰到穴頂，翼翅內層有銀色的星狀鱗片，會投射出一種寒冽的光暈。。

隼紅、沙丘仔、大蹼：管理五位龍子的守護者。隼紅，天翼族，為了營救逃脫的五位龍子，遭猩紅女王綁架。沙丘仔是身有殘疾的沙翼龍，專門負責教他們求生技巧。大蹼則是海翼族成員。其他「和平龍爪」成員還包括：大白（冰翼族）、阿薩（泥翼族）。

猩紅：天翼族女王。她個子比隼紅小，在庇利亞，她是在位最久、最可怕的女王之一，也是最想鏟除天命龍子的翼龍之一。

★媒體＆讀者好評★
《柯克斯書評》： 「節奏明快，細節處理細膩，相當有趣的新冒險故事。」

《書單雜誌》：「戲劇性的戰鬥、爾虞我詐的情節，瘋狂的龍女王，『火翼飛龍』系列將成為受到學生廣大歡迎的奇幻作品。」

《學校圖書館期刊》：「精采的冒險故事，適合年輕的奇幻文學讀者。」

Library Media Connection：「讀者不分年紀，都會愛上這部情感豐富的系列故事，刺激的劇情將讓你不斷翻頁閱讀。」

Kat （Amazon）：「我的女兒好愛這個系列。不同種族的龍給了她和朋友們源源不絕的樂趣，雖然我曾擔心她年紀還小，書中的戰鬥場面會不適合她，但她實在太愛這個故事，對這些場面也應對得很好。」

Melissa （Amazon）：「我十一歲的女兒自從幾個星期前買下這個系列後，就從不間斷的閱讀。每次我看見她，她總是在埋頭讀這些書。還是她跟我和我先生解釋故事的來龍去脈。非常推薦這個系列給年輕的奇幻／科幻小說讀者。」

Austin Mom （Amazon）：「非常出色的系列小說。我七歲和九歲的孩子完全為它著迷。如果你的孩子也喜歡像《哈利波特》這類的奇幻作品，絕對非常適合。我的兒子和女兒都很喜歡這個系列。」

Julia （Goodreads）：「我跟著我九歲的孫子讀這個系列，我剛讀完第一集。他超愛龍。起初我很擔心龍和戰爭的主題是否不適合他，但等認識故事的主角後，我就知道為什麼我的孫子會這麼愛這個系列了。」

Chelsea （Goodreads）：「寫作風格非常接近《貓戰士》，卻有著比《貓戰士》更深刻的精采劇情。」

作者簡介 圖依・蘇瑟蘭Tui T. Sutherland
出生於委內瑞拉，曾於巴拉圭、多明尼加旅居，高中時遷至美國紐澤西。她在高中時期開始接觸劇場幕後製作，之後興趣轉向小說寫作。目前和丈夫、兩個兒子和兩隻狗住在波士頓。

蘇瑟蘭創作能量豐沛，著作超過四十種。她的出道之作為《This Must be Love》，改編自莎士比亞《仲夏夜之夢》，也可由此看出參與劇場對她的影響。2006年她推出以末日幻想為主題的超自然小說《Avatar》三部曲，其後創作風格常以奇幻為主。2012年，蘇瑟蘭發表「火翼飛龍」系列第一本作品《龍族預言》，這套規模龐大的系列成為超級代表作，更登上《紐約時報》、《今日美國》暢銷榜冠軍。她的作品還包括以神話生物為主的《The Menagerie Trilogy》和調皮搗蛋的「Pet Trouble」系列等。除此之外，讀者可能早就讀過蘇瑟蘭的作品，因為她也是廣受讀者歡迎的《貓戰士》、《熊行者》系列團隊作者之一，也曾和其他作者一同參與「Spirit Animals」系列的創作。

譯者簡介 高子梅

東吳大學英文系畢業，曾任華威葛瑞廣告公司AE及智威湯遜廣告公司業務經理和總監，現為專職譯者。譯作有《貓戰士》系列、 《移動城市》系列、 《謊言之瓶》、《游牧人生》等書。

◆
阿土總覺得自己不像英雄聯盟裡的一個「咖」。

哦，他當然想要當一個咖。他想成為翼龍世界裡的偉大救世主，英武神勇。他想不負眾望的完成所有神奇任務。他想看著這個世界，找出問題所在，加以解決。

但他不是天生英雄的料。他連一點極富傳奇色彩的特質都沒有。他喜歡睡覺勝過於讀書。狩獵練習的時候，他老是弄丟洞穴裡的雞，因為他的注意力都在朋友身上，忘了要看好那幾隻雞。

不過他的打架還不錯。可是光靠「還不錯」並不足以阻止戰爭和拯救龍族。他必須傑出不凡才行。他是個頭最大的龍子，所以理當要夠剽悍和可怕才對。守護者總是要求他一定要夠凶惡。

但阿土覺得自己就跟一顆軟柿子一樣凶惡不起來。

「快反擊我啊！」他的攻擊者怒吼一聲，把他拋到洞穴的另一頭。阿土砰的撞上岩壁，好不容易爬了起來，一邊打開泥色翼翅，試圖穩住身子。這時紅色的尖爪冷不防的朝他臉劃過來，他及時閃過。「拜託你好不好，」紅色翼龍齜牙低吼。「你不要一直不出手，你必須表現得很凶狠。你得找到你心裡那位殺手，把它放出來。」

「我盡量啦！」阿土說道。「不過，也許我們應該暫停先討論一下……」

但她又朝他撲了過去。「左邊先一個假動作，再往右邊滾開！使出你的火燄！」阿土設法低頭閃過她的翼翅，從下方攻擊她。但他當然又滾錯了方向，結果被她的爪子打趴在地上，痛得大叫。

「左邊在哪裡？你這個沒用的東西！」隼紅在他耳邊大吼。「是泥翼龍都這麼笨嗎？還是你只是耳聾了？」

如果你再繼續吼下去，我早晚會耳聾，阿土心裡想道。天翼龍抬起腳爪，他趕緊趁機脫身。

「我又不認識其他泥翼龍，」他反駁道，同時舔舔疼痛的爪子。「你又不是不知道。不過，也許我們可以試著不用大吼大叫的方式來打，這樣……」他突然閉上嘴巴，因為他聽到那再熟悉不過的嗞嗞聲響，那是隼紅準備火攻之前會發出的聲音。

他立刻用翼翅抱住頭，把長長的頸子藏在裡面，再一個翻身，滾進那像迷宮一樣散布在洞穴一角的石筍林裡。火燄瞬間噴向他附近的岩塊，燒焦他的尾尖。

「膽小鬼！」大翼龍放聲咆哮，撞斷其中一根石柱，黑色碎石宛若雨水嘩啦啦的從天而降。阿土趕緊閉上眼睛，卻感覺到她的腳用力踩在他的尾巴上。

「噢喔！」他大叫。「你不是說踩尾巴算作弊嗎？」他趕忙伸爪攀住離他最近的一根石筍，一溜煙的爬上去。他棲在石筍頂端，低頭怒瞪那頭巨無霸的紅色天翼龍。

「我是你師父，」隼紅齜牙低吼。「不管我做什麼都不算作弊。你給我下來，像隻天翼龍一樣給我好好格鬥。」

可是我又不是天翼龍，阿土很不服的想道：我是泥翼龍！我不喜歡對著東西亂噴火，也不喜歡拍著翼翅繞圈圈猛咬人家的脖子。他之前被迫去咬隼紅身上那像寶石一樣硬的鱗甲，害他牙齒至今都還在痛。

「我就不能跟別的龍格鬥嗎？」他問道。「我跟他們對打，會打得比較好。」其他龍子的體型都跟他一般大（幾乎啦），而且他們不會作弊（呃……大多數時候不會）。他其實很喜歡跟他們格鬥。可是只要隼紅在旁邊盯場，他就怎麼都打不贏。她會害他太緊張。

「哦，是嗎？那你想跟誰對打？是發育不良的沙翼龍？還是懶惰的雨翼龍？」隼紅說道。「你是以為你在戰場上也有得選嗎？」她前後甩動著那條像琥珀微微發光的尾巴。

◆
「榮光才不懶呢，」阿土據實說道。「她只是天生不擅長格鬥而已。大蹼說在雨林裡根本不需要打架，因為雨林裡有充足的食物。他說這也是雨翼龍到現在為止都能遠離戰爭的原因，因為反正那幾位互不相讓的女王都不想找雨翼龍加入她們的部隊。他還說……」

「別再廢話了，快給我下來！」隼紅大吼。她用後腿撐起身子，張開翼翅，體型瞬間大了三倍。

阿土警覺的哀叫一聲，想跳到旁邊的石筍上，無奈翼翅太慢打開，結果反而砰的一聲撞上石筍的側邊，爪子在凹凸不平的岩面一路往下刮磨，擦出火花。接著又發出另一聲慘叫，原來隼紅的頭頸竟繞過石柱，張嘴咬住他尾巴，把他拖回空地上。

她的利爪緊掐住他的頸子，在耳邊嘶聲說道：「當年你孵化時，我看到的那隻暴力的小怪物到哪兒去了？那才是我們在預言裡所需要的翼龍。」

「啊！！！」阿土放聲大叫，狠耙她的手爪，感覺得到她掌間那幾個奇怪的燙疤正摩擦著他的鱗甲。

每次跟隼紅練習格鬥，最後都是這樣收場……被打到昏過去，接著一連好幾天全身痠痛，再不然就是腿瘸了。快點反擊，他心想：快點發火！做點什麼啊！他雖然是體型最大的龍子，但他們還要一年才發育完全，真正長大，所以隼紅還是比他高大許多。

他試著激發起心裡的怒火，搞不好會有點幫助，可是不管怎麼努力，腦袋裡想的卻都是：就快結束了，然後我就能去吃晚飯了。這想法也太不帶種了吧。

隼紅這時突然大叫一聲，當場放開他。阿土的頭砰的撞上地面，燄火從他頭顱上方掃了過去。

紅色翼龍霍的轉身。原來她後面站著氣喘吁吁的海翼族龍子海嘯，白森森的尖牙裡卡著一片從她身上咬下來的紅金色鱗片。小海翼龍把它呸了出來，怒氣沖沖的瞪著他們的師父。

「不要再找阿土的碴，」海嘯低聲怒吼。「不然我就再咬下去。」在火炬的照亮下，她那身深藍色鱗甲宛若藍色玻璃閃閃發亮，長頸上的鰓正一張一合，就像她平常生氣的樣子。

隼紅坐下來，把尾巴挪過來，檢查上面的咬痕。她對海嘯露出尖牙。「你還真是好心。你還是一顆蛋的時候，這小子曾試圖殺害你，你竟還願意保護他。」

「啊不就還好有你們這幾頭大翼龍救我們一命。」海嘯說道。「我們真是感恩不盡，以至於到現在無時無刻不都得一直聽你們沒完沒了的提起這件事。」她大步繞過去，擋在阿土和隼紅中間。

阿土皺眉蹙額。他討厭聽他們老說這件事。他真的不懂。他從來不會想傷害其他龍子，所以他當年為什麼要趁他們還在蛋裡的時候，攻擊他們呢？難道他內心深處真的藏了一頭嗜殺的怪物？

另外兩名守護者大蹼和沙丘仔也說，他在孵蛋的期間真的很凶猛。因此為了保全其他的蛋，他們都把他丟進河裡。隼紅老是要他在格鬥時找回以前那頭怪物，充分發揮本性。可是他擔心要是他真的找回來了，他會討厭自己，搞不好就連其他夥伴也都會討厭他。每次一想到他曾經差點殺害他們，他體內就算醞釀了再多燄火，也都瞬間熄了。

他並不特別想要當一個殘暴的嗜殺怪物，哪怕隼紅認為這樣才算是進步。
不過也許這是讓預言成真的唯一方法。也許那個怪物就是他的宿命。

◆
龍子們對外頭世界的了解全來自於和平龍爪幫他們挑選的卷軸書。他們最愛看的就是《公主不見了》，傳說有一頭海翼族的龍子不見了，她的王室家族為了找她，翻遍整座海洋。最後她終於回到家。她的雙親張開雙翼歡迎她，並設宴慶賀，舉國歡騰。

阿土通常會跳過故事中間冒險的那一段，他只喜歡最後一部分……快樂的爸爸和媽媽，還有那場饗宴。饗宴聽起來挺不錯的。

「我好奇我爸媽長什麼樣子。」他說道。

「我好奇我們的爸爸媽媽是不是都還活著？」海嘯說道。

阿土不喜歡想這種事。他知道每天都有翼龍死在戰爭裡……隼紅和大蹼會不時帶回各種消息，包括各種流血戰爭、被燒焦的大地、一堆堆正在燃燒的翼龍屍首。可是他必須相信他父母還活著。「你覺得他們會想我們嗎？」

「當然會，」海嘯用尾巴朝他身上彈打水花。「我敢說當大蹼偷走我這顆蛋的時候，我爸媽一定很著急，就像故事裡說的一樣。」

「我爸媽一定也翻遍了沼澤，」阿土說道。從他們很小的時候，就很愛想像自己的爸媽拚命尋找他們的模樣。阿土只能相信外面那個世界一定有誰正在很努力的找他……這個誰非常想念他，希望他能回家。

海嘯翻身仰躺，用那雙晶瑩剔透的綠色眼睛望著穴頂。「唉，和平龍爪精明得很，」她憤憤不平的說道。「我們的父母絕不可能找到這裡來。」

他們靜靜的聽了一會兒潺潺的流水聲和火炬的劈哩啪啦聲。

「我們不會永遠都待在地底下，」阿土說道，試圖安慰她，想讓她心情好過一點。「我意思是，如果和平龍爪要我們阻止這場戰爭，總得讓我們先出去啊。」他若有所思的抓抓自己的耳後。「星飛說，只要再等兩年就行了。」再忍受兩年的凌辱和攻擊。他一定得撐下去。「然後我們就能回家了，要吃多少頭牛都行。」

「但我們得先拯救這個世界，」海嘯說。「然後才能回家。」

「對齁。」阿土附和。雖然他們還是搞不太清楚要怎麼拯救這個世界，但大家似乎都認定等時候到了，他們自然就會想出辦法。

阿土從河裡爬出來，浸過水的翼翅很是沉重，一路滴水。他拖著腳步慢慢走到岩壁那裡，在其中一根火炬前面打開翼翅，弓起頸子，設法讓身體暖和起來。微弱的熱氣一波波襲上他的鱗甲。

「除非……」海嘯說道。

阿土低頭看她。「除非什麼？」

「除非我們早點離開。」她說道，同時身子一翻，離水上岸，動作俐落優雅。

「離開？」阿土重複道，語氣驚愕。「怎麼離開？靠我們自己離開嗎？」

「為什麼不行？」她說道。「要是我們能找到方法離開……為什麼一定得再等兩年？我現在就準備好要去拯救世界了，你不也是嗎？」

阿土不確定自己是不是已經準備好要拯救世界。他以為和平龍爪會告訴他們怎麼拯救。龍子們藏在哪裡，就只有這三頭負責照護他們的翼龍──隼紅、大蹼和沙丘仔知道，至於外面，則有龍爪的整個網絡正在為預言的實現做準備。

「我們不可能靠自己阻止戰爭，」他說道。「我們又不曉得從哪裡下手。」

海嘯火大的對著他拍打翼翅，冰冷的水珠像大雨一樣灑在他身上。「我們可以靠自己的力量來阻止這場戰爭，」她說道。「預言的意義就在這裡啊。」

「也許兩年後才可以。」阿土說道。搞不好那時候我已經找到自己凶惡的一面，已經變成隼紅要我當的那種凶狠鬥士。

「但也許可以提早。」她固執的說道。「你考慮一下好嗎？」

他蠕動著腳。「好吧，我考慮看看。」至少這樣回答她，就不用再跟她爭執下去了。

海嘯豎起頭。「我聽到晚餐的聲音了！」後方的地道隱約傳來驚惶失措的哞叫聲。她開心的戳戳阿土。「我們來賽跑，看誰先跑到大廳那裡。」說完沒等他答應，便轉身一溜煙跑開。

戰技室裡的火光似乎變暗了，冰冷的水氣滲進阿土的鱗甲裡。他折起翼翅，尾巴掃過被撞碎的石柱殘骸。

海嘯一定是瘋了。五頭龍子根本還沒做好阻止戰爭的準備。他們連怎麼靠自己活下去都不知道。海嘯或許夠英勇夠堅韌，具備英雄合該有的特質，但是晴朗、榮光和星飛都還不行啊……阿土不免想到各種可能害他們受傷的處境，巴不得把自己身上的鱗甲、利爪和尖牙都分給他們，讓他們多一層保護。

再說，他們也找不到路逃出洞穴。這一點，和平龍爪是做得天衣無縫。

不過有一部分的他還是忍不住好奇，要是不用再等兩年，現在就回家，會面對什麼呢？他是在這裡的洞穴被孵化出來的，除了這兒之外，他對外面一無所知。不過他經常想像外面的世界，這樣應該也夠了……他會想像他回到溼地、回到沼澤、回到泥翼族……那兒翼龍的長相都跟他很像，想法也跟他很像……他也會想像自己回到了父母身邊……無論他們究竟是誰。

要是他們真的辦到了呢？

要是龍子們真的能逃出這裡，活下去，拯救了這個世界呢？……而且還是靠他們自己的方法？