來小書廚房住一晚(電子書)

在這裡，星光和輕風都駐足停留，剛煮好的飯菜香與書香流淌在空氣裡。
一本書、一杯咖啡、一窗美景、一個好好入睡的夜晚，
來這裡享受人生難得的暫停時光。

── 森林裡的小療癒，昭陽里小書廚房，即刻開張 ──

★ 韓國2022年療癒小說No.1，累印突破50刷 ★
★ 一出版就登上BestSeller暢銷榜，讀者票選第一名 ★
★ 韓國知名插畫家Banzisu，繼《不便利的便利店》、《歡迎光臨休南洞書店》又一動人畫作 ★
★ 首刷限量附贈：作者簽名＋給台灣讀者的話 印簽扉頁 ★
★ 連俞涵、李惠貞、小憩──感動推薦 ★

「小書廚房」（Book’s Kitchen）是什麼？
「小書廚房就是『書籍的廚房』，希望這個空間能像食物一樣，填補人心的空缺。我發現，很多人都和當年的我一樣，不知道自己已經工作過勞，也從未認真檢視過自己的內心。所以，我希望美好的故事可以廣為流傳，讓人感受到內心的飢餓，遇見能夠滿足心靈的故事。」──小書廚房店長 柳真

當你需要：
□安靜的陪伴　□沒人認識的自在　□舒適的空間　□一杯熱咖啡　□人生之書
現在就行動──來小書廚房住一晚！

＊小書廚房以好書、美食與陪伴，為人們填補疲憊的心靈，同時也撫慰了自己──
從小生長於首爾的柳真，在一次偶然機會下，於距離首爾兩小時車程外的鄉村昭陽里，開設了一間結合「小書咖啡廳」與「小書文旅」的「朝陽里小書廚房」。懷著各自痛苦與煎熬而徬徨無助的人們，選擇來到這裡度過一段時光，解決自身煩惱，迎來轉變。

以甜美笑容與善於聆聽成為國民偶像的多仁，被突然的竄紅壓得喘不過氣，她想要重新找回最愛的奶奶的溫暖而來到；從小自由順遂、在父母開放式教育下長大的律師韶熙，為了一睹最愛的爵士樂手表演而來到這裡，同時她心裡其實藏了一個大祕密；在德國相識的志勳與瑪莉，以人生最好朋友的身分絕交後再次相遇，在這裡螢火蟲和星光的俯照下終於敞開彼此的心；一生掛著人生勝利組頭銜的秀赫，在成為音樂劇導演的夢想被擊垮、母親驟然離世後，來到這裡終於享受一段暫停的美好時光……

隨著四季更迭，這些充滿故事的人們紛紛前來小書廚房閱讀、休息，創造美好回憶再重返日常。並且，正如店名取作「小書廚房」，店長柳真及工作夥伴時禹、亨俊會主動為客人推薦書籍，就像餐廳裡的主廚推薦餐點給客人一般，來此享用美味料理──讀完一本好書而倍感療癒。人生偶有踉蹌，來小書廚房，打開隱藏已久的心，讓心靈放鬆小憩，重新出發。

＊韓國最受注目新人作家 金智慧 首部創作──
「但願每顆焦慮不安的心，都能得到短暫歇息，充飽電力，讓自己足以跨越人生的分界線，勇往直前。」──作者 金智慧

韓國新人作家金智慧原本任職於IT公司，因為度過了一段漫長而辛苦的歲月，在新冠疫情爆發時選擇離職。之後她開始著手寫小說，並意外地展開了屬於自己的第二人生。

金智慧說：
我的三十世代是一段等待的時間。大部分的時候我遭受批評，經歷無數失敗與沮喪。然而，現在我明白了，因為走過那段灰心、焦慮的時間隧道，滋養了我內心的情感，累積成為故事。

如果你也正處於失落、沮喪、無助的時刻，我想告訴你，這些就和生活中的大風、大雨、大雪一樣自然。總有一天，無論是大風、大雨、大雪都會告停，唯一的陽光會再次照耀。在我們認為可能是死路的地方，有一條新路即將展開。因此，若你正身處等待的漫長時間，保持一顆期待的心吧，一定會有意想不到的新開始。

感動推薦

連俞涵（作家‧演員）
李惠貞（獨角獸計畫發起人）
小憩（生活觀察粉專主理人）

讀者五顆星好評推薦

「光看就使人重拾力量的文章，宛如一桌精心料理的健康美味餐點。」

「讓我想起我的人生最愛影視作品《尹STAY》和《小森林》。」

「彷彿在眼前一般展開的美麗風景，用鼻子彷彿就能聞到春天的芬芳。」

「我感到疲倦的時候，只要把書打開，書桌對面彷彿就坐著柳真與店員們溫暖的迎接我。」

「像早晨燦爛的陽光一般，治癒著我悶悶不樂又黑暗的心。」

「靜靜地、溫柔地撫慰人心的書，好久沒有這種被療癒的感覺。」

「好像是在哪裡實際存在的地方，忍不住搜尋了起來。」

「夏日的夜晚，好想立刻出發去看螢火蟲。」

「好像登入了Cyworld（韓國最大部落格平台）一樣，那些珍貴的記憶又浮現了。」

「我們需要這樣空間，身體和心都累了的時候，可以暫時休息一下的地方。」

作者簡介

金智慧（김지혜）

出生在千金眾多的家庭，排行老二，從小就善於察言觀色，可以淘淘不絕說個不停。

當年夢想成為情境喜劇製作人而選填新聞放送學系，但是自從知道有媒體考試後，果斷選擇放棄。

原本任職於IT公司擔任策略行銷企劃，卻在新冠疫情大流行的某個夏天選擇離職。

爾後，開始接一些翻譯案件並開始寫小說。自從坐在住家社區小咖啡廳寫作，變得更愛自己。

譯者簡介

尹嘉玄

韓國華僑，從事韓文翻譯相關工作十餘年，現為書籍專職譯者。譯有《雖然想死，但還是想吃辣炒年糕》、《82年生的金智英》等書。

翻譯作品：gahyun0716@instagram
懇請賜教：gahyun0716@gmail.com

序 章 昭陽里小書廚房
第一章 與奶奶的夜空
第二章 再見，我的二十世代
第三章 最佳路徑與最短路徑
第四章 仲夏夜之夢
第五章 十月第二個星期五早上六點
第六章 初雪、思念以及故事
第七章 因為是聖誕節
尾聲一 星光和輕風駐足停留的時間
尾聲二 一年前的今天

作者後記
引用出處

序章　昭陽里小書廚房
 
凌晨降下的雨，夾著雪掛在纖細的梅樹枝條上，留下濕潤的痕跡，再消失無蹤。陽光蒼白，但近似春日的陽光映照著樹枝，使周遭逐漸變得柔和，彷彿有春天的氣息隱約在乾枯生冷的冬日面容之間顯現。

下午兩點，柳真仔細檢查著進入收尾階段的地板磁磚鋪設。她突然抬起頭，因為一陣甜蜜淡雅的芳香從玻璃窗外飄進來——她為了讓新落成的建築物通風換氣而將落地窗徹底敞開。婀娜多姿的梅樹伸展著優雅的身姿傲立在窗外，彷彿在向人問好般輕晃了一下翠綠的新芽；照不到陽光的樹枝上結著一粒粒渾圓飽滿的花苞，彷彿隨時會奮力綻放，而照得到陽光的枝條上則已經開了朵朵梅花，上頭還沾著水珠，有如剛從睡夢中醒來的嬰兒，仰著稚嫩白皙的小臉。

柳真走到落地窗前，拉開紗窗，尚未積滿灰塵的紗窗輕鬆就被拉開，相當順暢。山腳吹來的風像海浪一波波接踵而至，與此同時，隱隱梅花香也填滿整個室內。柳真發現這是她此生第一次如此近距離觀賞梅花，於是仔細地端詳如雪片般的可愛花瓣。白雪皚皚的花瓣像極了昭陽里小書廚房的地板磁磚顏色，而梅樹後方，在小書文旅開幕前先洗好晾曬的白色床單隨風飄盪，雖然不確定剛才她聞到的那股淡雅甜香究竟是梅花香還是柔軟劑的香味，但不論如何，柳真的心情都像梅花花苞一樣美好。

柳真站在窗邊回頭看，環顧整個小書咖啡廳的內部，頂天的書櫃還未擺上書籍，大部分仍空蕩蕩的，宛如樣品屋裡的空書櫃，而預計擺書的位子安裝了燈管，像是在照亮空無一人的舞臺似的散發柔和的光芒。
 
這裡應該很快就會變成充滿書香味的空間吧。
 
這時，一張用膠帶張貼在牆上的A3紙張映入柳真眼簾，那是歷經反覆思忖與修改才好不容易完成的設計圖，上頭用鉛筆和原子筆到處做記號，也寫了一些細微的調整事項。設計圖已經滿布皺痕，看得出時間的痕跡，對比周遭剛落成而一塵不染的空間，顯得格外突出。柳真輕撫圖稿上的鉛筆字跡，沒想到過去一直只有透過設計圖和3D模擬圖看到的室內全景，竟在現實世界中完美呈現，令她感到不太真實。

昭陽里小書廚房是一個複合式空間，結合了「小書咖啡廳」和「小書文旅」。前者是販售書籍、舉辦各式活動的空間，後者則是提供顧客閱讀、休息的空間，由四棟建築物組成。首先，小書文旅占其中三棟，每一棟皆為兩層樓的獨棟別墅；其餘一棟的一、二樓則分別是小書咖啡廳和員工宿舍。這四棟建築物皆與座落在中庭的玻璃植物園相連，換言之，四棟是以中庭為中心，呈十字型包圍環繞。

小書咖啡廳的正面有一大片落地窗，從窗外映入眼簾的昭陽里風景，簡直就像一幅天然畫作，梅樹後方連綿起伏的山稜線一目了然。柳真望著好似飄逸裙襬的曲線不禁心想，這一切實在太像夢境。對於生長於首爾的柳真來說，高聳入雲的摩天大樓、二十四小時便利商店、連鎖咖啡廳、錯綜複雜的地鐵路線、社區公寓組成的城市風貌，都比眼前這片昭陽里景色來得更為真實。

「柳真姊！ 你幫我看看有沒有掛歪。」時禹在外頭大聲呼喊。

「喔，等我一下！」

柳真用右手重新拉上紗窗，把左手握著的捲尺放進圍裙口袋，然後連忙小跑步出去。時禹和亨俊正在昭陽里小書廚房建築物旁的咖啡廳懸掛兩公尺長的布條。

布條上寫著「昭陽里小書廚房開幕籌備中——四月一日起開放訂房住宿！」大大的字樣，下方還有聯絡電話和Instagram 帳號。

「嗯！ 應該差不多了。等一下喔，我來拍張照！」

柳真從工作圍裙的口袋裡掏出手機，在相機都還沒完全對焦的狀態下就連忙按了快門，她只是想要確認布條有無掛歪，所以也沒太留意對焦等問題。現在的她還渾然不知，等時序變換、季節更替，再偶然看見這張照片時會有多麼懷念，照片中時禹的瀏海被風吹得掀起、面露燦爛笑容，亨俊則一臉淡定，維持著他一貫的面無表情。

亨俊是昭陽里在地人，也是小書廚房工作夥伴，時禹則是他的表弟，兩人的性格可以用一個是冷湯一個是熱湯來形容，相差甚遠；時禹比較外向，情感豐沛、善於社交；亨俊則內斂沉穩、比較獨立，完全是天秤的兩端。柳真看著跑來確認照片的時禹和緩緩走來的亨俊，心想要是有個人可以將他們倆的性格綜合一下該有多好。

「時禹，你不覺得左邊好像有點高嗎？」

時禹歪頭仔細瞧了瞧手機畫面。

「嗯……不知道欸，倉庫底下那顆柱基石本來就有點歪，所以可能會覺得看起來歪歪的。」

「亨俊，你覺得呢？」

「我覺得看起來……沒什麼問題。」

「對吧？」

時禹和亨俊偷瞄彼此，同時笑了出來，還互相擊掌。這種時候，這兩人又很像是共享同一份靈魂的雙胞胎。

柳真看著他們倆的背影噗嗤一笑，環顧座落在連綿起伏山稜下的昭陽里小書廚房，由四棟樓組成的現代式建築物，有如遊戲裡才會出現的道具般矗立眼前。柳真已經分不清楚這裡是何處、現在是西元幾年、今天是星期幾，十個月來的旅程就像一場夢，甦醒後就會被徹底遺忘。

如果有人問柳真為何偏要在鄉下開設書店的話，她實在不曉得該如何回答。雖然她總是把退休後要隱居靜謐的森林、把自己埋入書堆掛在嘴邊，但她也萬萬沒想到，自己三十二歲就會在昭陽里開一間複合式書店。

自從柳真下定決心買下昭陽里的土地之後，暴風等級的忙碌行程就像等待已久似的蜂擁而至。她申請了營業登記，迅速將位於住商混合大樓內的房子處理掉以支付簽約金，還為了取得土地擔保貸款而焦急地等待銀行審核結果通知，手中持有的股票也幾乎全數賣掉做為許可和建築相關費用。為了取得咖啡廳營業許可證，她接受相關培訓，另外，她也認為自己需要具備一些基礎咖啡知識，所以固定去咖啡師執照補習班上課，然後和時禹引介的建築師討論設計圖到凌晨。除此之外，幫小書咖啡廳挑選陳列的書籍、馬克杯、筆記本、環保袋等商品並進行簽約，也十分耗時又耗神，甚至還要無止盡地翻閱裝潢雜誌，尋找參考資料來挑選家具、裝飾、燈具和電子產品等。

光是決定「昭陽里小書廚房」這個名字就耗時逾兩週。當初柳真在苦思如何替一個充滿書香的空間取名時，想到其實每一本書都有其獨特的韻味，且該韻味也會依照每個人的喜好而有不同感受；因此，基於希望這裡能像主廚按照顧客口味推薦餐點一樣推薦書籍，且如同吃到美味食物會感到療癒一樣，讓顧客來閱讀書籍並放鬆心靈，所以取名為「小書廚房」——飄散著濃濃書香，引人聚集，掏出真心，互相安慰，給予鼓勵的那種空間。如今，這場忙碌的暴風終於平緩許多，直到柳真回過神來，才發現自己已經登入陌生的世界。

她突然感到一陣飢餓，因為早上只吃了一個乾掉的甜甜圈和半顆蘋果，還沒吃午餐。她正在等待原本預計會在上午送達的書籍——用來陳列在小書咖啡廳裡的，但因為昭陽里小書廚房尚未在導航系統上登記確切的地址，所以經常發生司機找不到路的情況，今天她也是一直等到下午兩點仍不見宅配人員的身影。

柳真轉頭望向正看著平板進行討論的時禹和亨俊，開口問：「書不知道什麼時候才會送來，要不要趁現在先去市中心吃個午餐，順便去賣場一趟？亨俊你也剛好可以直接在那邊下班回家。」