朗夜(電子書)

如果人生是長夜，
照亮漫漫人生路的又是什麼？
我想，
那一定是愛──

甫上市銷量便立即突破十萬冊！
韓國青年節重要推廣書籍
✾誠品、城邦讀書花園當月選書✾
✾韓國大山文學獎獲獎作品✾
✾韓國阿拉丁書城讀者評選為年度十大圖書✾
✾韓國Yes24讀者票選年度最佳圖書之一✾

韓國文化界評選的「新生代名作家」
青年作家獎、大山文學獎得主　崔恩榮
首部女性敘事長篇著作！

許俐葳（作家或小說家）、許菁芳（作家）、陳宜倩（世新大學性別研究所教授）、陳明莉（世新大學性別研究所教授）、劉芷妤（小說家）、盧郁佳（作家）、鍾文音（作家）、羅珮嘉（台灣女性影像學會秘書長）──含淚推薦（以姓氏筆畫排序）


32歲的知妍與丈夫離婚後，與母親不斷地產生矛盾與爭執，陷入巨大的痛苦和挫折感之中，於是她逃跑似地結束了在首爾的生活，來到了外婆居住的城市：禧寧。
而母親與外婆的關係也不甚親近，因此知妍對這位老人、這片土地幾乎一無所知。但她卻在與外婆日復一日的相處中，感受到了不曾有過的理解和溫暖。
《朗夜》在知妍與外婆的對話和相處中，自然而然地穿越了一百年的時光，建構出「曾祖母、祖母、母親、我」四代人的生活。從曾祖母開始，一直到「我」的故事；以及從「我」開始，寫給曾祖母的故事，兩條故事線逐漸交叉，填補未盡的空白。

交織著友誼、愛情、抗爭、淚水與歡笑，四代女性一路走來的一百多年時光，並非漆暗無光的無盡長夜，而是有著隱隱光輝的明亮的夜。


韓國Yes24網站9.6、阿拉丁書城9.5高分評價！
「一個關於悲傷和愛的細膩敘述，透過我的外祖母與我的曾祖母聯繫在一起，重構了她和她的時空，讓我起死回生。美麗地創造了愛的可能性，同時以更大的悲傷擁抱各種悲傷的故事。」──2022韓國青少年推薦圖書
「許多世代女性的創傷和痛苦都在裡頭排成一排。看著它，我的心情就跟著沉下去了。」──讀者評論
「當我隨之度過了一百年的時光時，我的心閃閃發光。即使在黑暗的絕望中，我也看到了光明的希望。」──讀者評論
「一本一旦打開就會讓你一直讀到最後的書。女性角色們雖然在艱難的時刻受苦、受傷，但她們卻從陪伴在自己身邊的女性那裡得到安慰和慰藉，並獲得前進的力量。」──讀者評論
「女性敘事讓我們回顧自己的人生……而這是關於我們女性的故事。」──讀者評論 「作者的文筆很平靜，但不知道為什麼這麼淒美。眼淚突然在意想不到的地方流了下來，一定是寫作的力量。」──讀者評論

作者簡介

崔恩榮 Choi Eun-young
在三色貓日出生，與三色貓和虎斑貓一起生活的小說家。 雖然是天生的宅女，但每天都夢想著能長期環遊世界。喜歡旅行、寫作、貓、大海、朋友和睡眠。倚靠自卑感和弱點生存著。
1984年出生於京畿道光明市，畢業於高麗大學國文系。從2013年開始正式開始作品活動。 寫的書有小說集《祥子的微笑》、《對我無害之人》、長篇小說《朗夜》。 曾獲得文學村年輕作家獎、許均文學作家獎、金俊成文學獎、李海朝小說文學獎、具常文學獎年輕作家獎、韓國日報文學獎、大山文學獎等獎項。

相關著作：《朗夜【博客來獨家．限量作者手寫問候印簽小卡】》《朗夜【誠品獨家‧限量作者親簽扉頁】》

譯者簡介

胡椒筒
專職譯者，帶著「為什麼韓劇那麼紅，韓國小說卻沒人看」的好奇心，闖進翻譯的世界。譯有《謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白》、《那些美好的人啊》、《蟋蟀之歌：韓國王牌主播孫石熙唯一親筆自述》、《信號Signal：原著劇本》、《您已登入N號房》、《最後一個人：韓國第一部以「慰安婦」受害者證言為藍本的小說》、《朴贊郁的蒙太奇》等。
敬請賜教：hoochootong@gmail.com
Instagram：@hoochootong.translator

第一部

第二部

第三部

第四部

第五部

 
作者的話