王者歸程：「大博弈」下的阿富汗，與第一次英阿戰爭

西方在東方最大的帝國災難
任何外國勢力扶植在地王權的企圖終將落敗
威廉‧達爾林普繼《大亂局》後又一作品
英屬東印度公司二十年來發起最大的軍事行動計畫
進入阿富汗扶植杜蘭尼王朝後代沙．舒亞
對照近年阿富汗戰爭歷史不過是再次重演

｜亞馬遜編輯精選最佳歷史類作品｜
｜榮獲2015年海明威獎、Ryszard Kapuściński獎｜
｜入圍2013年貝利吉福德非虛構寫作獎（Baillie Gifford Prize）決選名單、達夫．庫珀獎、赫塞爾－蒂爾特曼獎最後名單｜

屢獲殊榮的歷史學家、記者和旅行作家威廉．達爾林普（William Dalrymple），巧妙地再次敘述西方在東方最大的帝國災難，一個關於新殖民主義野心、愚蠢和傲慢的寓言，對當今的時代具有重要的意義。

達爾林普利用來自阿富汗、巴基斯坦、俄羅斯和印度檔案館一系列新發現的以前未翻譯的阿富汗史詩詩歌和傳記，提供了一部關於1839年英國對阿富汗遙遠王國的壯麗第一次戰役，入侵這個遙遠王國，迄今最直接和全面的報告。

由紅色斗篷和羽毛帽子的槍騎兵領導，將近兩萬名英國和英屬印度公司的部隊，幾乎沒有遇上阻力，從印度的山口湧入阿富汗，以重新確立沙．舒亞．馬爾克（Shah Shuja ul-Mulk）的王位，並作為他們的傀儡。但僅僅過了兩年多一點，阿富汗人響應了聖戰的號召，整個國家爆發了叛亂。這場第一次英阿戰爭，當時世界上最強大軍事國家的一整支軍隊在積雪覆蓋的山口被裝備簡單的阿富汗部落戰士埋伏和摧毀而告終。最後，只有一名英國人逃脫。

達爾林普超越了這場臭名昭著戰役的基本輪廓，並以深刻、平衡的洞察力闡明，西方首次與阿富汗的災難性糾纏與當今情況之間有著驚異的相似之處。這本書既是第一次英阿戰爭的權威分析，也是一部極具時代意義的作品。

名人推薦

Seayu｜即食歷史網站負責人、《奇怪歷史知識增加了！》作者、大眾歷史作家
江懷哲｜作家
孟買春秋喬伊斯｜作家
陳立樵｜輔仁大學歷史學系副教授
陳國棟｜中研院史語所研究員
羅國暉｜臺北大學歷史學系助理教授

各界好評

「華語世界中，有關大英帝國於阿富汗歷史之研究，可謂寥寥可數，因此本書之翻譯實在是一大貢獻。作者威廉‧達爾林普將英國東印度公司在內亞擴張的脈絡，有條不紊地組織起來，可以說是一部不可多得的英國軍事史著作。作者在創作過程中，親自前往阿富汗首都喀布爾的檔案館和圖書館蒐集大量珍貴的史料。本書使大眾以嶄新的視角了解十九世紀第一次英國－阿富汗戰爭期間所發生的不為人知故事，值得讀者細心品味。」 ——國立臺北大學歷史系助理教授羅國暉博士

「達爾林普是一位細心的歷史學家和寫作得心應手的作家，同時也是一位深思熟慮的思想家。這是一本對於理解今天和過去的阿富汗和英國都至關重要的歷史書籍。」——《星期日先驅報》羅斯瑪麗．戈林（Rosemary Goring）

「絕不言遲……作者的深入研究為故事的幾乎每個方面提供了全新的觀點。達爾林普先生是一位技藝嫻熟的故事大師，填補了重要的空白，挖掘了新的資源……達爾林普的文字狡黠、迷人且聰明。他的歷史讀起來像小說一樣。（他）的書令人愉悅又震驚。」——《華爾街日報》麥克．法瑟斯（Michael Fathers）

「所謂第一次英阿戰爭中的英國羞辱……以前已經被多次提及，但也許從來沒有像達爾林普那樣好過……這是一個引人入勝且寫得精美的故事，描述了一場無法控制的人口的毀滅性努力。」——《書目》

「輪番上演的史詩、驚險和極其可怕，既深入研究又寫得精美，《王者歸程》應該贏得一切可能的獎項。然而，威廉．達爾林普不僅僅是寫了一部出色的歷史作品；在這些頁面中，他還為西方最近和類似災難性的入侵阿富汗的軍事行動擺放了一面遙遠的鏡子……一個宏偉而震驚的故事……很難對《王者歸程》的每一個細節公正地做出評價，這些細節都得到了平衡、生動的描寫和豐富的學術研究的支持。」——《書論》麥克．德爾達（Michael Dirda）

「《王者歸程》為更廣大的公眾帶來了新的見解，並延伸了以前的見解……達爾林普讓行動無情而引人入勝地展開，但卻具有高度學術水準的章節、術語解釋、書目和索引……作者對阿富汗人的關注意味著當地人成為真實的人物，而不僅僅是符號……達爾林普對歷史項目的承諾如此明確，他的寫作如此吸引人。」——《泰晤士文學補遺》伊麗莎白．蓋根特（Elizabeth Gaigent）

「這是一部精彩的歷史作品……隨著阿富汗最新的佔領部隊協商撤離，這部紀事書現在顯得格外重要……這項工作的重要成就在於，它使一場將近兩個世紀前的戰爭顯得令人不安地新鮮。這讓人讀起來令人沮喪。像當前在阿富汗的冒險一樣，這場第一次入侵也是由於佔領的不可持續成本、政治和公眾興趣的衰落以及需要轉移資源而失敗的……達爾林普先生的書及時提醒了戰爭可以開始時充滿希望，但最終以恥辱結束的方式。」 ——《經濟學人》

「（阿富汗的）傳奇已經被多次講述，但我記不起有誰能像達爾林普那樣講得那麼好。他是一位故事大師，他的特殊天賦在於利用原住民資源，這在帝國編年史家中往往被忽略……達爾林普的出色敘述幾乎每一頁都回盪著後世的回聲。」 ——《泰晤士報》馬克斯．黑斯廷斯（Max Hastings）

「《王者歸程》展現了我們對達爾林普的期望：清晰、流暢的散文，能夠使複雜的歷史事件具有形狀、故事和意義，使用新的本地資源讓人民的聲音……與入侵者更好地記錄的帳目並列，對蒙兀兒王朝及其各種模仿者的豐富文化深入了解和喜愛，以及對『驕傲的普什圖人』或『高貴的阿富汗人』煩人的東方主義視野缺乏耐心。這是一本清醒、不帶偏見、謹慎的歷史，敘述得非常美妙。」——《觀察家報》傑森．伯克（Jason Burke）

「達爾林普在他閃閃發光的新作中，闡述了第一次英阿戰爭（一八三九—一八四二年）和北約當前阿富汗僵局之間的醒目相似之處……遺憾的是，達爾林普的這本書——幾乎五十年來對這場戰爭的第一次認真研究，也是英語中唯一使用了大量阿富汗資料的歷史——在二○○一並不可用……這本書廣泛研究（有很多新材料）並且寫得很美，從侵略者和被侵略者的角度講述了這個故事，是迄今為止最全面的這場衝突的歷史。它也就戰爭及其發生原因說出了重要的事情。」——《每日電訊報》索爾．大衛（Saul David）

「壯觀……（《王者歸程》）是一八三九年英國入侵阿富汗的歷史，這是那些需要有很強胃的人近距離檢視的歷史片段之一，因此也需要最徹底的調查。達爾林普敘述天賦的誘人藝術吸引讀者參與有時幾乎不堪忍受的事件，但他的敘述是如此敏銳和如此溫暖人心，以至於我們永遠不會被誘惑離開……即使它不是一本獨特有價值的歷史書，這本書也會讓人欲罷不能。」 ——《衛報》戴安娜．阿西爾（Diana Athill）

「在達爾林普一貫愉快的歷史敘述風格中，應用於一系列引人入勝、整潔而極具暗示性的事件，這部冗長而複雜的書將取得巨大成功，並將這個著名故事帶給一個龐大的新觀眾。」——《觀察家》菲利普．亨舍爾（Philip Hensher）

「這是典型的達爾林普：快節奏的歷史敘述，經過精心研究……讀這本精彩的歷史，我唯一的遺憾是它沒有在十年前出版。」——《晚間標準報》賈斯汀．馬羅茲（Justin Marozzi）

「（一本）了不起的書……精彩、精確的語言……達爾林普的優秀之處在於他的書中有許多具有當代共鳴的內容。」——《星期日先驅報》休．麥克唐納（Hugh MacDonald）

「威廉．達爾林普是一位大師級故事手，他為一八三九年至一八四二年的第一次英阿戰爭中的歷史人物注入了如此激情、活力和生動的形象，以至於在六七○頁末尾，你會感覺自己曾與他們一起行軍、戰鬥、進餐和密謀……《王者歸程》不僅是對十九世紀早期英國軍事史的生動和極富識字水平的重述，而且是一次決心試圖影響我們現代世界的政治家和政策制定者的嘗試……正是由於達爾林普在書中對細節、景觀和帝國之間的宏偉競爭的掌握，他贏得了我們的信任並保持了我們的興趣。」——《獨立報》巴納比．羅格森（Barnaby Rogerson）

「很少有作家能在一個充滿如此多反派、流氓、懦夫、劍客、間諜、刺客和英雄的故事中做得比威廉．達爾林普在這本扣人心弦、極具感染力的《王者歸程》中更好。」——《星期日郵報》詹姆斯．德林波爾（James Delingpole）

「複雜而非凡……和一部偉大小說一樣緊湊而豐富。……這本書是精細寫作和研究的傑作，也是一個關於一場維多利亞時期轉折性衝突的激動人心的記述。」——《星期日電訊報》魯珀特．艾迪斯（Rupert Edis）

「出色得令人震撼……達爾林普寫的是很少有歷史學家能媲美的那種歷史。當然，他們都可以增加一兩個關於我們對過去知識的註釋，但有多少人真正改變了我們對它的整體看法呢？……這是一個真正史詩般的帝國野心和自大的故事，對我們當今的時代有著深刻的啟示。與此相比——十九世紀英國最大的軍事失敗——卡斯特的最後一戰只是一場微不足道的小衝突。我懷疑我在今年內會讀到一本寫得更好、更重要的歷史書。」——《蘇格蘭人報》大衛．羅賓遜（David Robinson）

「（一本）出色的新書……希望任何未來考慮干預阿富汗或穆斯林世界其他地區的英國領導人都能閱讀達爾林普的書。因為雖然它首先是對阿富汗和英屬印度歷史的寶貴貢獻，但也旨在比較並傳達有關該地區最新西方參與的類似之處和教訓。」——《金融時報》安納托爾．利芬（Anatol Lieven）

「一個迷人的敘述……第一次英阿戰爭和一八四二年從喀布爾撤退的故事已經被多次講述。但達爾林普做得更好；他花了多年時間在德里、拉合爾、倫敦和其他地方拼湊檔案資料。他在喀布爾的街頭遊蕩，尋找並找到了有關衝突的阿富汗史詩詩句的痕跡。他的許多資料來源以前從未被其他西方作家觸及，而且和他以前的書一樣，他生動的散文令人愉悅。……達爾林普是一位傑出的敘述者......所使用的新資料範圍為已經很複雜的歷史增添了更多的深度，但他巧妙地在英國、阿富汗、印度和俄羅斯的資料來源之間航行而不失其主題。……這是一本寶石般的書，也是一個令人著迷的故事。」——《都柏林評論》愛德華．伯克（Edward Burke）

「這是一本極其重要的書……作為一位值得稱道的歷史學家，達爾林普發現了迄今未知的資料來源……這是應該被這樣寫的歷史：修正主義、易讀且令人愉快。」——《時尚圈》塞巴斯蒂安．莎士比亞（Sebastian Shakespeare）

「威廉．達爾林普具有三種非凡的才能。首先，他是一位優秀的研究人員。其次，他具有歷史學家的洞察力。第三，作為一位極具靈巧的作家，他能夠使歷史研究變得非常易讀。故事被以圖像細節的方式講述，但它像電影劇本一樣透過主要角色的生活展開——他們的個性、個人怪癖、動機和家庭背景被描繪出來，使他們成為與讀者旅程同行的活生生的人物。以這種方式講述乾燥的歷史事實並不容易，但達爾林普——正如他對所有歷史書籍所做的那樣——親自前往主要場地，重訪戰鬥、堡壘、宮殿、城鎮和普通住宅的地點，並與許多人交談，以捕捉他正在寫作的時代的風情。此外，他在俄羅斯、烏爾都語和波斯語中找到了重要的新材料，並首次使用了九本先前未翻譯的完整衝突記錄，包括關鍵的阿富汗國王沙赫舒賈的自傳。」——《商業標準報》帕萬．K．瓦爾馬（Pavan K Varma）

「把它稱為不是一個勝利是低估了它。」——《星期日印度人報》蘇拉布．庫馬爾．夏希（Saurabh Kumar Shahi）

「東印度四部曲」介紹
東印度四部曲的時代橫跨十六至十九世紀，圍繞在大英帝國與東印度的蒙兀兒帝國、孟加拉、阿富汗地區強權間的明爭暗鬥。描繪三百年間大英帝國為了增加遠東勢力，屢受挑戰地攪入各懷鬼胎的東印度大地，內容生動，情節高潮迭起。

《大亂局：東印度公司、企業暴力與帝國侵略》（2024年1月出版）
《王者歸程：「大博弈」下的阿富汗，與第一次英阿戰爭》（2024年8月出版）
《白蒙兀兒人》（即將出版）
《最後的蒙兀兒人》（即將出版）

作者簡介

威廉‧達爾林普William Dalrymple

著有暢銷書《世外桃源》（In Xanadu）、《精靈之城》（City of Djinns: A Year in Delhi）、《末法時代》（The Age of Kali）、《白蒙兀兒人》（White Mughals），還有前作《九樣人生》（Nine Lives），並曾獲得庫克旅行文學獎、《週日版泰晤士報》年度最佳英國青年作家獎、法國星盤獎、沃爾夫森歷史獎、蘇格蘭年度圖書獎、達夫‧庫柏紀念獎、亞洲之家亞洲文學獎、伏德風填字遊戲圖書獎，另外還曾三度入圍山繆爾‧強森獎初選。二○一二年，他獲得普林斯頓大學人文學院聘為惠特尼‧J‧奧茨客座研究員。達爾林普夫婦現與三個孩子現以印度德里郊外的一處農場為家。

相關著作：《九樣人生(2021年新版)：九個人物，九種生命故事，在現代印度的蛻變風暴中守護著信仰的尊嚴》

譯者簡介

鄭煥昇

在現實中淬鍊文字，也在文字中淘選現實的譯者──小說譯作包括《療傷演算法》、《週四謀殺俱樂部》系列，以及《又一部電影傑作的誕生》。賜教信箱：huansheng.cheng@gmail.com

名人推薦

· Seayu｜即食歷史網站負責人、《奇怪歷史知識增加了！》作者、大眾歷史作家

· 江懷哲｜作家

· 孟買春秋喬伊斯｜作家

· 陳立樵｜輔仁大學歷史學系副教授

· 陳國棟｜中研院史語所研究員

· 羅國暉｜台北大學歷史學系助理教授

各界好評

「華語世界中，有關大英帝國於阿富汗歷史之研究，可謂寥寥可數，因此本書之翻譯實在是一大貢獻。作者威廉‧達爾林將英國東印度公司在內亞擴張的脈絡，有條不紊地組織起來，可以說是一部不可多得的英國軍事史著作。作者在創作過程中，親自前往阿富汗首都喀布爾的檔案館和圖書館蒐集大量珍貴的史料。本書使大眾以嶄新的視角了解十九世紀第一次英國－阿富汗戰爭期間所發生的不為人知故事，值得讀者細心品味。」－－－國立臺北大學歷史系助理教授羅國暉博士

「達爾林普是一位細心的歷史學家和寫作得心應手的作家，同時也是一位深思熟慮的思想家。這是一本對於理解今天和過去的阿富汗和英國都至關重要的歷史書籍。」——《星期日先驅報》羅斯瑪麗．戈林（RosemaryGoring）

「絕不言遲……作者的深入研究為故事的幾乎每個方面提供了全新的觀點。達爾林普先生是一位技藝嫻熟的故事大師，填補了重要的空白，挖掘了新的資源……達爾林普的文字狡黠、迷人且聰明。他的歷史讀起來像小說一樣。（他）的書令人愉悅又震驚。」——《華爾街日報》麥克．法瑟斯（MichaelFathers）

「所謂第一次英阿戰爭中的英國羞辱……以前已經被多次提及，但也許從來沒有像達爾林普那樣好過……這是一個引人入勝且寫得精美的故事，描述了一場無法控制的人口的毀滅性努力。」——《書目》

「輪番上演的史詩、驚險和極其可怕，既深入研究又寫得精美，《王者歸程》應該贏得一切可能的獎項。然而，威廉．達爾林普不僅僅是寫了一部出色的歷史作品；在這些頁面中，他還為西方最近和類似災難性的入侵阿富汗的軍事行動擺放了一面遙遠的鏡子……一個宏偉而震驚的故事……很難對《王者歸程》的每一個細節公正地做出評價，這些細節都得到了平衡、生動的描寫和豐富的學術研究的支持。」——《書論》麥克．德爾達（MichaelDirda）

「《王者歸程》為更廣大的公眾帶來了新的見解，並延伸了以前的見解……達爾林普讓行動無情而引人入勝地展開，但卻具有高度學術水準的章節、術語解釋、書目和索引……作者對阿富汗人的關注意味著當地人成為真實的人物，而不僅僅是符號……達爾林普對歷史項目的承諾如此明確，他的寫作如此吸引人。」——《泰晤士文學補遺》伊麗莎白．蓋根特（ElizabethGaigent）

「這是一部精彩的歷史作品……隨著阿富汗最新的佔領部隊協商撤離，這部紀事書現在顯得格外重要……這項工作的重要成就在於，它使一場將近兩個世紀前的戰爭顯得令人不安地新鮮。這讓人讀起來令人沮喪。像當前在阿富汗的冒險一樣，這場第一次入侵也是由於佔領的不可持續成本、政治和公眾興趣的衰落以及需要轉移資源而失敗的……達爾林普先生的書及時提醒了戰爭可以開始時充滿希望，但最終以恥辱結束的方式。」——《經濟學人》

「（阿富汗的）傳奇已經被多次講述，但我記不起有誰能像達爾林普那樣講得那麼好。他是一位故事大師，他的特殊天賦在於利用原住民資源，這在帝國編年史家中往往被忽略……達爾林普的出色敘述幾乎每一頁都回盪著後世的回聲。」——《泰晤士報》馬克斯．黑斯廷斯（MaxHastings）

「《王者歸程》展現了我們對達爾林普的期望：清晰、流暢的散文，能夠使複雜的歷史事件具有形狀、故事和意義，使用新的本地資源讓人民的聲音……與入侵者更好地記錄的帳目並列，對蒙兀兒王朝及其各種模仿者的豐富文化深入了解和喜愛，以及對『驕傲的普什圖人』或『高貴的阿富汗人』煩人的東方主義視野缺乏耐心。這是一本清醒、不帶偏見、謹慎的歷史，敘述得非常美妙。」——《觀察家報》傑森．伯克（JasonBurke）

「達爾林普在他閃閃發光的新作中，闡述了第一次英阿戰爭（1839-42年）和北約當前阿富汗僵局之間的醒目相似之處……遺憾的是，達爾林普的這本書——幾乎50年來對這場戰爭的第一次認真研究，也是英語中唯一使用了大量阿富汗資料的歷史——在2001年並不可用……這本書廣泛研究（有很多新材料）並且寫得很美，從侵略者和被侵略者的角度講述了這個故事，是迄今為止最全面的這場衝突的歷史。它也就戰爭及其發生原因說出了重要的事情。」——《每日電訊報》索爾．大衛（SaulDavid）

「壯觀……（《王者歸程》）是1839年英國入侵阿富汗的歷史，這是那些需要有很強胃的人近距離檢視的歷史片段之一，因此也需要最徹底的調查。達爾林普敘述天賦的誘人藝術吸引讀者參與有時幾乎不堪忍受的事件，但他的敘述是如此敏銳和如此溫暖人心，以至於我們永遠不會被誘惑離開......即使它不是一本獨特有價值的歷史書，這本書也會讓人欲罷不能。」——《衛報》戴安娜．阿西爾（DianaAthill）

「在達爾林普一貫愉快的歷史敘述風格中，應用於一系列引人入勝、整潔而極具暗示性的事件，這部冗長而複雜的書將取得巨大成功，並將這個著名故事帶給一個龐大的新觀眾。」——《觀察家》菲利普．亨舍爾（PhilipHensher）

「這是典型的達爾林普：快節奏的歷史敘述，經過精心研究……讀這本精彩的歷史，我唯一的遺憾是它沒有在十年前出版。」——《晚間標準報》賈斯汀．馬羅茲（JustinMarozzi）

「（一本）了不起的書……精彩、精確的語言……達爾林普的優秀之處在於他的書中有許多具有當代共鳴的內容。」——《星期日先驅報》休．麥克唐納（HughMacDonald）

「威廉．達爾林普是一位大師級故事手，他為1839年至1842年的第一次英阿戰爭中的歷史人物注入了如此激情、活力和生動的形象，以至於在567頁書的末尾，你會感覺自己曾與他們一起行軍、戰鬥、進餐和密謀……《王者歸程》不僅是對19世紀早期英國軍事史的生動和極富識字水平的重述，而且是一次決心試圖影響我們現代世界的政治家和政策制定者的嘗試……正是由於達爾林普在書中對細節、景觀和帝國之間的宏偉競爭的掌握，他贏得了我們的信任並保持了我們的興趣。」——《獨立報》巴納比．羅格森（BarnabyRogerson）

「很少有作家能在一個充滿如此多反派、流氓、懦夫、劍客、間諜、刺客和英雄的故事中做得比威廉．達爾林普在這本扣人心弦、極具感染力的《王者歸程》中更好。」——《星期日郵報》詹姆斯．德林波爾（JamesDelingpole）

「複雜而非凡......和一部偉大小說一樣緊湊而豐富。……這本書是精細寫作和研究的傑作，也是一個關於一場維多利亞時期轉折性衝突的激動人心的記述。」——《星期日電訊報》魯珀特．艾迪斯（RupertEdis）

「出色得令人震撼……達爾林普寫的是很少有歷史學家能媲美的那種歷史。當然，他們都可以增加一兩個關於我們對過去知識的註釋，但有多少人真正改變了我們對它的整體看法呢？……這是一個真正史詩般的帝國野心和自大的故事，對我們當今的時代有著深刻的啟示。與此相比——19世紀英國最大的軍事失敗——卡斯特的最後一戰只是一場微不足道的小衝突。我懷疑我在今年內會讀到一本寫得更好、更重要的歷史書。」——《蘇格蘭人報》大衛．羅賓遜（DavidRobinson）

「（一本）出色的新書……希望任何未來考慮干預阿富汗或穆斯林世界其他地區的英國領導人都能閱讀達爾林普的書。因為雖然它首先是對阿富汗和英屬印度歷史的寶貴貢獻，但也旨在比較並傳達有關該地區最新西方參與的類似之處和教訓。」——《金融時報》安納托爾．利芬（AnatolLieven）

「一個迷人的敘述……第一次英阿戰爭和1842年從喀布爾撤退的故事已經被多次講述。但達爾林普做得更好；他花了多年時間在德里、拉合爾、倫敦和其他地方拼湊檔案資料。他在喀布爾的街頭遊蕩，尋找並找到了有關衝突的阿富汗史詩詩句的痕跡。他的許多資料來源以前從未被其他西方作家觸及，而且和他以前的書一樣，他生動的散文令人愉悅。……達爾林普是一位傑出的敘述者......所使用的新資料範圍為已經很複雜的歷史增添了更多的深度，但他巧妙地在英國、阿富汗、印度和俄羅斯的資料來源之間航行而不失其主題。……這是一本寶石般的書，也是一個令人著迷的故事。」——《都柏林評論》愛德華．伯克（EdwardBurke）

「這是一本極其重要的書……作為一位值得稱道的歷史學家，達爾林普發現了迄今未知的資料來源……這是應該被這樣寫的歷史：修正主義、易讀且令人愉快。」——《時尚圈》塞巴斯蒂安．莎士比亞（SebastianShakespeare）

「威廉．達爾林普具有三種非凡的才能。首先，他是一位優秀的研究人員。其次，他具有歷史學家的洞察力。第三，作為一位極具靈巧的作家，他能夠使歷史研究變得非常易讀。故事被以圖像細節的方式講述，但它像電影劇本一樣透過主要角色的生活展開——他們的個性、個人怪癖、動機和家庭背景被描繪出來，使他們成為與讀者旅程同行的活生生的人物。以這種方式講述乾燥的歷史事實並不容易，但達爾林普——正如他對所有歷史書籍所做的那樣——親自前往主要場地，重訪戰鬥、堡壘、宮殿、城鎮和普通住宅的地點，並與許多人交談，以捕捉他正在寫作的時代的風情。此外，他在俄羅斯、烏爾都語和波斯語中找到了重要的新材料，並首次使用了九本先前未翻譯的完整衝突記錄，包括關鍵的阿富汗國王沙赫舒賈的自傳。」——《商業標準報》帕萬．K．瓦爾馬（PavanKVarma）

「把它稱為不是一個勝利是低估了它。」——《星期日印度人報》蘇拉布．庫馬爾．夏希（SaurabhKumarShahi）

地圖
族譜
主要人物

致謝
第一章：難治之地
第二章：不安之心
第三章：大博弈之始
第四章：地獄的入口
第五章：聖戰的大旗
第六章：我們敗於無知
第七章：秩序到此為止
第八章：號角的哀鳴
第九章：王者的逝去
第十章：不明所以的一役

作者的話
字彙
註釋