我的奶奶，我的爺爺

從孩子的視角，發現不一樣的爺爺奶奶！
你的爺爺奶奶是什麼樣子呢？

我奶奶無所不能，我爺爺什麼都會。

我爺爺會騎腳踏車，我奶奶練習彈鋼琴。
我爺爺幫我綁蝴蝶結，我奶奶念故事給我聽。
我奶奶像一顆珍珠，我爺爺像一個貝殼。
我爺爺和小鳥一起飛翔，我奶奶和星星一起發光。

我們緊緊相連，永不改變。

本書特色

♥詩意又溫暖的療癒之書♥
♥送給每一位有爺爺奶奶，或是成為爺爺奶奶的你♥

世界上有各式各樣的人，也有各式各樣的爺爺奶奶。
爺爺奶奶有自己擅長的事，也有自己的興趣喜好與夢想。
爺爺奶奶就像我們一樣，也有快樂和擔憂，更有一顆年輕的心。
他們溫柔而有力量，充滿包容與關懷，深深愛著每一位孫子女們。

孩子眼中的爺爺奶奶無所不能，
每一種不同形象的爺爺奶奶，各自做著不一樣的事，
一件件小事累積成幸福，成為我們心中專屬的樣貌。

如夢似幻的畫面與充滿詩意的文字，
勾勒出生命的美麗與璀璨，也構築出爺爺奶奶溫暖的愛。

▲情感教育好幫手：
透過書中爺爺奶奶與孩子們的相處點滴，讓孩子們更了解爺爺奶奶。在愛的環境裡幫助孩子建立情感連結與安全依附的能力，培養孩子的社交技巧與同理心的發展。

▲樂齡學習好夥伴：
書中的爺爺奶奶擁有元氣與活力，過著多采多姿的生活。雖然年齡漸長，身體可能不如從前，但也有著自己的興趣與情感。透過本書鼓勵身為爺爺奶奶的你，照顧自我身心，開心度過每一天！

▲生命教育好朋友：
生老病死是人生必經路程。本書用優美卻有力道的方式呈現生命歷程，用心溫柔的刻畫出長者們的性格特點，讓人在閱讀過程中不禁莞爾一笑。作者並在最後結尾給予了希望和祝福，相當動人。

＃隔代教養
＃情感教育
＃家庭教育
＃生命教育

感動推薦

張瑞夫／萬秀洗濯實驗室負責人
樓下婆婆／「樓下婆婆說故事」粉絲專頁版主
檸檬／「檸檬的家」粉絲專頁版主

熱愛推薦

「這是一本迷人的書，其中包含許多祖母和祖父的圖像以及詩句。作者以非常吸引人的方式展現了長輩的樣貌，是一個非常多元的圖像。其中一些仍然功能齊全，有些則有點病了。他們都過著簡單、平凡的生活，但他們卻非常疼愛自己的孫子。這本書讓我笑了很多次。不僅僅只是在祖父母節時閱讀。」bylolipop13

「《我的奶奶，我的爺爺》讓我印象深刻，這本書相當感人（尤其是結局！）非常值得閱讀。這是一本簡短、插圖迷人的書，講述了祖父母在孩子生活中扮演的角色。幸運的是那些擁有他們並擁有相關美好回憶的人。這個故事鼓勵與孩子對話，並反思親人的短暫陪伴時光和生命教育。」byKinga

「這是一本很酷的書。向孩子們展示了奶奶和爺爺的與眾不同，但仍然愛著他們的孫子。」byskierniewice

「一本構思非常好的書，喚起孩子和父母對過去的回憶。」bypalalela

「這是一本美麗的書！本書的內容可以透過多種方式來理解，我們非常喜歡閱讀這本書。」byhahanus

＊適讀年齡：3歲以上
＊有注音

作者簡介

瑪格札塔．斯文卓芙絲卡

波蘭作家與教育家。她是幼教老師，也是大學講師與培訓師，更是一位母親。致力於推動閱讀教育，時常舉辦文學與學前兒童相關的會議或研討會。喜歡孩子，也喜歡書，時常充滿熱情的為兒童與成人閱讀。認為生活是美好的，充滿挑戰與驚喜。

繪者簡介

尤安娜．巴托西克

插畫家和平面設計師。1990年出生，畢業於波蘭波茲南藝術大學。她為兒童書籍設計與繪製插圖，並為兒童和青少年辦理研討會。她參加許多展覽和比賽，多次被提名，贏得獎項殊榮。她也喜歡跳舞。如果想更認識她，可以造訪她的網站：joannabartosik.pl/

譯者簡介

林蔚昀

詩人、作家、譯者。1982年出生的臺北人。英國布紐爾大學戲劇系學士，波蘭雅捷隆大學波蘭文學研究所肄業，目前就讀國立臺北教育大學臺文所史學組。多年來致力在華語界推廣波蘭文學，於2013年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章，是首位獲得此項殊榮的臺灣人。著有《世界之鑰：帝國夾縫下的台灣與波蘭》、《大人和小孩的一千零一夜：給父母的床邊故事，讓大人了解孩子，以及自己心中的孩子》、《憤世媽媽》、《我媽媽的寄生蟲》、《易鄉人》等作品。

溫暖導讀

日常，值得最好的珍惜
張瑞夫／萬秀洗濯實驗室負責人

《我的奶奶，我的爺爺》這本繪本用孫子的角度為畫，輔以孩童的口吻為文，以童真般的語氣和詞彙，繪出了一頁頁孫子們最單純的觀察畫面。可以想見，當孩子在看這本書時，我們也可以陪伴著他們，練習說出自己眼中觀察到的爺爺奶奶，而他們所說出的這些事情和觀察，或許平常，但這樣的開始留心，卻比什麼都重要，因為這就是讓孩子練習產生互動和關心的開端。

而這樣的繪本對我們「大人」來說，可能很快就可以「看」完，但你總會在某一個片段，看出其中的弦外之音，突然被記憶中的畫面打中、喚醒，可能在你心中，也會突然浮現「啊！我的阿公也……」這樣的話語。

珍惜往往來自對生命的觀察，但有些事物反而在我們長大之後，卻忘了那最單純的目光。在看這本書時，你可能也會像我一樣想到，小時候我們也是如此，但長大後卻因為工作、距離，少了很多像書中畫面一般，將目光放在家人身上日常的觀察。而距離也從地理變成了心和心的差距，或許當我們回神，卻早已一切都來不及，成為了遺憾。

這本繪本繪出的故事，可能很多也是我們曾看過的畫面、記憶，裡面有些畫面看似各做各的，而有些看起來是一種對應的關係。從小孩看到爺爺奶奶正在做的，再到爺爺奶奶一起在做的，然後又到他們和我們一起做的，最後你也會讀懂，原來有些正在做的，其實是爺爺奶奶他們所不能再一起的時刻……繪本雖然簡單，但相信你一定可以在其中感受到，裡面的可可愛愛絕非平平淡淡，而這些日常，就是我們最好的珍惜開端。