無法成為女神的陸君

★第10屆《日本愛情與娛樂故事大賞》最優秀賞得主 田丸久深，　首部繁體中文化作品！
★日本亞馬遜書店高評價4.7顆星 !
★電子書平台BOOK☆WALKER網友熱烈討論青春大作

這個夏天，為你獻上韻味無窮的疼痛系青春成長物語！
「你」和「妳」，其實沒什麼不同——
比起被他人認同，我更想成為自己喜歡的樣子。

徬徨尋找自我的少年少女
由祕密交織而成的十七歲

「為什麼，因為是男生就不能穿粉紅色？」
「明明我們小時候都是一樣的，為什麼現在卻不是了？」

第10屆《日本愛情與娛樂故事大賞》最優秀賞得主 田丸久深
獻上韻味無窮的疼痛系青春成長物語

//

無論是誰，都會覺得陸是個隨處可見的十七歲高中男生。
但只有我知道，真正的「他／她」是什麼樣子——

高中生的一花和陸除了是青梅竹馬，也是共享著祕密的兩個人。

每天放學，陸總會在一花的房間裡，將她打扮得宛如漂亮的洋娃娃。
而一花也毫無保留地接受著這樣的陸，並深深依戀著他。

洋裝、裙子、化妝、漂亮或是可愛的東西——這些被認為只適合女孩子的詞彙，正是陸最喜歡的東西。
但由於過去的經歷，陸的喜好成了永遠無法公開，只能與一花分享的祕密。

本以為這樣的時光會持續到永遠，直到陸突然在一花脣上落下一吻，驚慌失措的她逃出家門，
卻忘記追出來的陸身上正穿著一件裙子，這時同班的井口同學目睹了一切——

對性傾向、自我和他人目光感到迷茫的少年少女，
該如何在碰撞和傷痕中，尋得真實的自己與戀心？
──這是關於逐漸面對自我的四篇青春成長物語。

作者簡介

田丸久深

1988年出生於北海道。2015年獲得第10屆日本愛情小說大賞，並以《我只能創造奇蹟》（寶島社文庫）出道。其他書籍還有《YOSAKOI索蘭娘 札幌舞動的夏天》（寶島社文庫）、《歡迎來到沉睡的森林診所～在晚安和早安之間》（元東社文庫）、《小樽晚安 咖啡・東方 ～品味刺激的戀愛滋味～》（二見莎拉文庫）。
*以上為暫譯中文書名。

譯者簡介

許子昭

本書譯者

一、紅顏美人

「──化好了。一花，已經可以了唷。」

仿佛受到那甜美而低啞的嗓音誘惑似的，我睜開雙眼。

「買下這支睫毛膏果然是正確的呢。」

眼前的人呼呼地笑起來，呼出的氣息輕輕地搔過我的鼻尖。

「眼影的成色清透好看，眼線也畫得很漂亮。」

他注視著我上了妝的臉，因為滿足而面露微笑的神情就近在眼前。

「一花，妳好──可愛！」

那對冷峻細長的眼中隱含矇矓的目光。嘴唇紅潤富有光澤。他一邊擺弄垂落至胸前的黑色髮絲，一邊遞給我手鏡的姿態十分嫵媚。

即使只是將修長的腳隨意曲起側坐，在這間房內也展現出有如一輪鮮花綻放般的存在感。

「今天的妝也化得很好吧？」

「不愧是陸呢。」

化妝的成果得到誇獎，陸呵呵地展露微笑。優雅縮起肩膀的身段透出一種纖細的氣質，那是經過研究的成果。從緊身連衣裙裡裸露的手腕和雙腿白皙而修長。高挑的身軀沒有任何多餘的脂肪。

「一花好好喔，不管搭配哪種妝或衣服都很適合。」

把剛買來的化妝品並排而放，陸接著拿起一樣又一樣在我臉上試妝。沙啞的說話聲彷彿因興奮而顫抖後背，他用略微緩慢的甜美語調說道。

「再擦上唇蜜就結束了。」

當我的嘴唇被櫻桃香味的唇蜜塗滿後，總算大功告成。

從正面凝視我的那對眼眸，以及勾起妖豔弧度的唇，也同樣被化妝品妝點得更具風韻。

從懂事起便一直和我待在一起的這位青梅竹馬，每一個舉手投足皆顯露姿色，讓人不禁要看入迷的美麗的陸。對他而言，將我打扮成女孩子味十足的模樣是他的興趣。

並且，他自己也穿上女裝。

「這支唇蜜的顏色不濃，一花也喜歡吧？在學校也能用喔。」

把剛拆封的唇蜜握進我手中，陸再次輕笑起來。陸特意優雅動作的時候，能從些許寬鬆的胸口窺見白皙的肌膚。明知道那裡應該只有一片平坦，卻還是忍不住感到心跳加速。

陸是不折不扣的男孩子。

每天放學後，他就會來到我的房間。在房內一角擺滿服飾和化妝品，然後隨自己喜好地打扮自己和我，便是他最喜歡的事。

日夜不停地研究雜誌和網路上影片的陸，絕不會錯過時下的流行。他將我作為練習對象，因而鑽研出的化妝技術可要比一般的女孩子高明多了。

不僅是技術，陸那張中性的容貌也比我們這些女孩子還要出色。戴上長直髮的假髮後，總給人一種豔麗的氛圍，笑起來眼波蕩漾的模樣卻又轉為可愛的印象。當陸抱起喜歡的泰迪熊，互碰鼻尖的姿勢就好比少女般惹人憐愛。隨著表情與動作的改變，陸時時刻刻散發出不同的魅力，就算每天見到也看不倦。

「女孩子真好呢，稍微妝點一下就變得美麗動人了。」

「陸這樣說有點討人厭耶。」

「哎呀，謝謝誇獎。」

呵呵地笑著，陸坐到床上，接著極其自然地讓我坐到他膝上，開口湊近我的耳畔。

「一花，可以碰妳嗎？」

搔癢著我耳朵的那道聲音，再次宛如快融化似的甜蜜。

「……可以喔。」

在我點頭以前，陸的手早已滑入衣服裡。那隻手貼在小可愛上面，觸碰我的側腹。順著肚臍邊緣繞圈畫弄的指尖惹人發癢，我邊笑邊扭動身子，一動作肚子上的肉就被捏了捏。

「是不是有點胖了？」

「最近和陸去吃蛋糕吃到飽的關係吧。」

陸從後頭伸長手緊抱住我，玩鬧著揉捏我的肚子。一旦我向他抗議，陸便像個惡作劇完的孩子笑起來，鬆開了手。

「好羨慕女孩子喔，既柔軟又有好聞的味道。」

「我和陸不是用一樣的香水嗎？」

「不一樣不一樣，女孩子本來就有一種好聞的味道在啦。」

陸把臉埋入我用電捲棒燙捲的頭髮，嗅聞起頸間的香水味。當初覺得紫丁花香很稀奇就買了，聞起來並不甜膩。那股香氣不分性別皆適用，讓陸很中意。

紫丁花於北海道初夏時節盛放。儘管早就過了乍暖還寒的季節，然而今天感覺寒涼異常，我用後背倚靠在陸身上，感受他的溫暖。

他的手仍在我衣服裡摩娑，卻沒有下流的想法。陸單純只是想享受女孩子特有的豐潤身形，尤其是從側腹部到腰窩的曲線。

「一花，胸部變大了嗎？」

「還不是每天被陸纏著摸來摸去的關係。」

「那就向我道謝吧。」

被陸撫摸的時候，我總是用力閉緊雙眼。這麼做的話，就不會看見在這具身體來回撫摸、性別鮮明的那雙手。

正在觸摸這具身體的，是從孩提時期便形同我手足的青梅竹馬的手。陸只是喜歡打扮得和女孩子一樣、喜歡女孩子豐腴柔軟的身體而已──我這麼告訴自己。

「像這樣觸碰一花，是我最幸福的時光了。」

每當耳語之間，他的唇總會碰上我的耳垂。

他的指尖憐愛地撫觸內衣上的蕾絲。

「一花，妳好漂亮。真的好漂亮呢。」

不知何時衣領已經敞了開來。小可愛的肩帶滑落肩頭，裸露的肌膚接觸到冰冷的空氣。

彷彿對待易碎品一般，陸溫柔地將我放倒在床上。他的動作之輕，就連床裡彈簧的嘎吱聲都只微弱地響。

就好像女孩子在對我出手一般。

我的房間是一座秘密花園。

○

陸的女裝興趣，僅止於在我房間的時候。

小時候大方穿著女孩子衣服的他，長大後便不在別人面前這麼打扮了，所以他的家人並不知道這項興趣。我們是同一所公寓的隔壁鄰居，陸每天來到我這裡的行為，兩家人都以為是交往中的同齡男女之故。

實際上陸只是要避免被家人懷疑，才把自己的收藏放到我房間罷了。

平時的陸是一名就讀札幌的高中、極其普通的男高中生，絕不會使用女性的說話方式。一頭短髮用髮蠟抓造型、不太正式的西裝制服穿法、使用男性的第一人稱，就是一名隨處可見的十七歲少年。

「──話說女生啊，化妝時都使用哪些工具啊？」

即使如此，陸在學校打入女生圈子的時候還是挺多的。

第六節課開班會討論學園祭的安排。我們二年Ａ班負責的模擬店面已經取得了提供飲食的許可，然而還沒歸納出具體要開哪種店，徒有時間持續流逝。

梅雨季過去，準備期間的每一天都離夏天更近了一點。學園祭將會在七月的連休期間舉行。除了各班開的模擬店面，有參加社團的學生也會為了社團即將推出的活動盡一份心力。我們採放任主義的班導師正安靜坐在教室一角，迷迷糊糊地打著盹。

窗戶的另一邊，能看到楊樹的棉絮飛舞。我們就讀的高中位於市街上，從校園裡能望見大通公園的札幌電視塔的小小影子。天氣好的話，甚至連藻岩山也能看到，可惜今天的天空灰濛濛的，無法瞧見那般景色。

班會討論由擔任學級委員長的佐倉千彰主持，不過班上的中心團體握有更強的話語權。儘管佐倉多少會提些意見，要是那些人不同意的話便無法產生共識。等到身為班級上位者的他們厭倦討論後，女生們便把化妝用具在桌上攤開。

午休時應該就補過妝了才對，接近放學時間的現在，感覺得到空氣裡非比尋常的浮躁。學校制服不分男女都規定打深綠色領帶，然而有些女生無視規定，綁的是自備的蝴蝶結。井口光坐在陸後面，正在往手腕噴香水。她在班上是格外亮麗的存在。

她從鼓鼓的化妝包裡取出化妝用品的過程，被陸饒富興趣地觀察著。塗完睫毛膏的井口同學挪開鏡子，看向陸的臉。

「那樣一直盯著看，很有趣嗎？」

「很有趣喔。井口要染那頭頭髮的時候啊，都是怎麼跟設計師說的？」

我們學校的校規相較之下比較寬鬆，只要能在暑假後剛開學之類的特別日子通過服儀檢查，就可以在化妝和髮型上擁有一定程度的自由。由於是市內偏差值高的學校，並沒有打扮得太浮誇的學生，大家都在常識範圍內盡情打扮。

「眼珠的顏色是戴彩色隱眼嗎？每天戴不會很辛苦嗎？」

「人家的頭髮和眼睛明明是天生的，但是大家都不相信耶。」

因為無法克制自己的興趣，一有機會陸就會向女生搭話。舉凡帶著雜誌上介紹過的品牌新品的人、留了一頭讓人無意中看入迷的秀髮的人，都是他在意的對象。不過能夠順利不被人發現，都要歸功於他與生俱來容易和人打成一片的個性。

女生們不介意被人看見化妝的過程，對於把手伸向化妝用品的陸，大家都很樂意告訴他相關的知識。接著，受到影響的其他男生便會一起加入話題。同時，彷彿理所當然一般，我就待在陸的身旁。

他對於我們在學校能夠分到同一班感到幸運，時常將我留在身邊。那是為了防止哪天露出破綻的話，我可以幫忙打掩護。

「那款腮紅是最近出的顏色，滿顯色的喔。」

「那款睫毛膏有登上最近的雜誌介紹。」

「這支眼線筆感覺不太好畫耶，虧它賣很貴。」

「嘿……是喔。」

如此這般他的知識量與日俱增。其他男生似乎也覺得有趣，慢慢開始會跟著拿起化妝品把玩。

「遠野同學果然喜歡化妝漂亮的對象嗎？」

井口同學也不忘試探陸。被那對化著完美妝容的眼睛抬眸注視，陸沒有絲毫膽怯地露齒微笑。

「我可能喜歡自然系的妝感吧。」

「看吧，像你這種的，結果根本就喜歡天生就長得可愛的孩子嘛。」

陸其實知道自然妝才是最難化的，只不過裝作不瞭解的樣子罷了。像井口同學那種強調淚袋的妝，在陸心中獲得「像熊一樣不自然」的負評。他對她本身不感興趣，只是被那支新推出的唇蜜吸引了注意而已。

對於班會沒有結論的討論失去興趣的男生們，相繼拿起化妝品在臉上試化。他們被自己臉上塗的大紅色口紅逗得發笑，接著不知道是誰提出了意見。

「──欸，開女裝喫茶店怎麼樣？」

聽見那句話，陸的眉毛隨之上挑。

「就是讓女生幫我們男生化妝，再由我們穿女裝接客。」

「那個在幾年前就有學長姐做過了吧。不是聽說太噁了沒有人氣嗎。」

「所以才要挑戰啊。普通的喫茶店未免太無聊了吧。」

帶頭的男生們開始起鬨。先前停滯的討論彷彿不存在似的，班上的大家紛紛熱鬧地互相交換意見。許是因此被吵醒的班導總算抬起頭來。

「──老師覺得，女裝喫茶這個名稱可能不太適合。」

「倫太郎明明一直在睡覺。」

我們的班導筧倫太郎成為教師的時日尚淺，班上對他用著朋友般說話方式的學生不少。使勁揉了揉惺忪的睡眼，他終於站到黑板前面。

「今天放學後就要提交申請書了，趕快有個結論。」

「照這樣下去就真的要做女裝喫茶了。」

千彰嘆了口氣說道。然而班上貌似已經有了共識。

「女裝喫茶很好啊，就是名字土了點。」

「那人妖酒吧怎麼樣？像電視上會出現的藝人那種誇張的風格。」

「叫作酒吧但又不能提供酒。」

「嗯……不然男大姐喫茶？」

「決定了，就叫男大姐喫茶！」

班會結束的前一刻，二年Ａ班的模擬店面主題宣告定案。

大家倉促決定完各項事務的負責人後，下課鐘響起。放學後，實行委員便立刻前往代表會議集合，擔任其他組別的組長也必須參與相關的說明會。在大家各自準備離校的嘈雜之中，我偷偷覷了一眼陸的臉。

從那張側臉讀不出情緒。他沒注意到我的視線，起身走向所屬的小組。

「……話說遠野同學啊，肯定會對交往對象的打扮嘮叨個不停吧。」

補妝完的井口同學看著陸的背影，小聲嘟囔道。

「是我就不能接受。」

隨後，她將目光投向我。

在女生中頗受歡迎的陸，被一部分人傳言正和我交往當中。她的視線裡包含了那種意思。

陸對於我們的關係被週遭打探一事不置可否，不如說，他意識到利用這點更方便。本來像我們這種打從上學就一起行動、回家直奔我房間的關係，就算否定交往也沒人會相信。說到底，不過是為了隱瞞陸的興趣，我也沒有想揭穿的意思。

只是，看著他一次次拒絕來告白的女生，不禁會猜想，他是不是對女孩子沒興趣呢？

在十七歲這種容易胡思亂想的年紀，即使觸摸了我的身體也沒有對我出手。喜歡讀時尚雜誌，看了化妝影片就熱衷研究，自己也穿上裙子變得漂亮。

並非有著穿上女裝就會興奮的性癖，陸僅是把自己做著女孩子打扮一事視為理所當然而已。

我不清楚他對女裝懷抱如此熱忱的原因。如果他是在被女性手足包圍的環境下成長的話，還說得過去，然而陸的手足只有男性。

那隻手、那些手指，縱使拂過我的胸，也不會再做更進一步的動作。即便伸手探入裙中撫摸我的大腿，也不會有這以上的發展了。他摸我身體的動作，就好像在疼愛人偶一般。

他對我不抱有性方面的感情。

是我作為女人的魅力不夠嗎？還是陸對女性沒有興趣？

倘若我將他看待成一名男性的想法被知道的話。

陸一定會拒絕我。

「──一花，等我一下！」

拉長的說話聲在走廊間響起，我沉浸在陸女裝時的模樣，聞聲反射性地回頭。

我身為喫茶店的料理組之一，透過抽籤被選派為組長。放學後必須盡快前往烹飪教室參加說明會。打掃時間也在和女生們聊天的陸，大概是注意到我不見才追上來的。

那道喊著「喂──」的話音低沉，跑步的姿勢不具備一絲優雅。如果他用女孩子的跑步方式過來的話，我也會焦急起來吧，不過那個姿勢怎麼看都是男孩子。雖然說話方式有點甜膩，但還算在能夠喚醒女生的母性本能的範疇裡所以大概沒問題吧。

「為什麼先跑了嘛。」

「我和陸分到的組別不是不同嗎？」

「反正到時候還不是會一起做事，我也一起聽說明不好嗎。」

陸分到負責喫茶店佈景的大道具組。為了讓提供的菜單和店面整體氣氛搭配，之後的準備期間多半也會時常共事。

「既然和井口同學她們聊得那麼熱絡，分組也一起不就好了？」

尖酸的口氣不由自主跑了出來。陸聽完，呵呵地小聲哂笑。

「小一花在吃醋嗎？」

「才怪。」

被我果斷反駁後，陸縮了縮肩膀。女裝時明明是頗具姿色的動作，為什麼現在只散發一股無辜的氣息呢？

舉行說明會的烹飪教室離一般教室有段距離，因此一路上遇到的學生逐漸減少。雖然那邊也有高一生用的飲用水設施和廁所，但放學後利用的人就少了。其他班的組長或許已經都到到齊了，走廊上現在四下無人。

陸查看了四周好幾次。沒有其他人，到處都不見人影。他用手指比了一個方向後，不待我回應，那隻手便抓起我的手腕，拉著我走向飲水區。

原本以為他要帶我走進廁所而有所戒備，不過他似乎沒有那個意思。評估完男廁跟女廁哪邊有死角後，他最後選了與女廁相連的飲水區。

「……陸？」

「安靜點。」

奪過我抱在胸前的筆記用具，陸將它們立在百葉窗前。隨後望向我的臉，唇角勾起魅惑的弧度。

存在於秘密花園裡的陸似乎甦醒了。我看著那張流露出萬種風情的笑臉嘆氣，然而內心深處，仍為了他選擇我而非其他人感到鬆了一口氣。

「……今天又看上了什麼？」

「井口的那支唇蜜。是昨天剛發售的新品。」

他絕對會買那個。話語中飽含熱度，看得出他的開關切換了。

「噯，一花，可以摸妳嗎？」

「不行。萬一有人來了怎麼辦？」

他的手撐到牆上，緊鄰著我以防逃跑。被高個子的他擋著，我的身影完全被覆蓋過去，隱匿於走廊的光線之下。

「剛才啊，好像要被服裝組量尺寸，所以我就跑了。」

在教室裡補妝的那些女生分到服裝組。開設男大姐喫茶不止要負責男生的妝，服裝也要自製的樣子。儘管還沒決定好誰來穿女裝，陸似乎早就在她們的名單內了。

「陸也在學園祭穿女裝不就好了。」

「不可能。絕對不可能。」

他擺出一副超級排斥的臉，手上卻同時在拆解我制服襯衫的鈕扣。連同每天早晨繫上的領帶，陸似乎也很擅長解開。

「等等，都說不行了……」

甫張口出聲便被他的手摀住。那隻大手將我的鼻子也給遮掩，趁我掙扎的期間，陸的唇碰到了我的頸間。

那雙唇沒有擦上平時的口紅，貼在我毫無防備的脖頸。短髮搔弄得我一陣刺癢，那有別於放學後存在於我房間的、踏入禁忌世界的氛圍。這種樣子，與那些在靠近屋頂的樓梯平台上親熱的情侶沒什麼兩樣。

平日的陸總會在我耳邊低語著「好漂亮」、「好可愛」，今天卻一反常態。寂靜正支配著我們，儼然要將彼此的吐息扼殺。

陸的手正要探入我襯衫裡面的同時，吵鬧的說話聲傳了過來。

似乎是感情很好的兩名女學生結伴走來。她們多半也要去烹飪教室，能聽到「不快點不行」、「要遲到了」的對話。

就在以為她們會直接經過的時候，腳步聲卻停止了。

「抱歉，我去一下廁所。」

聽見那句話，我們停下動作。

「──啊！」

注意到我們的女學生們屏住呼吸。「討厭」、「快走吧」的竊竊私語響起。大概是高一生吧。離去的腳步聲中，亦混雜了諸如「呀──」、「討厭啦」、「好猛喔」的興奮聲音。

陸也有聽到才對，然而直到感覺不到那些女生的氣息，他才說了一句：「走了嗎？」

「走了喔。應該沒有被看到臉。」

「那就繼續吧。」

吐露細語的那張唇碰到我的髮絲。面對再次動作的他，我死命地掙扎。

「陸，手、拿開。」

「拿開的話一花就會大叫吧。」

「不快點過去就要遲到了……」

無視話音被那隻手掌悶著的我，陸的嘴唇落到了我的眼角。

就算推他的胸，他也不為所動。他像是嫌礙事似的制住我的手，能感覺到明確屬於男性的力量。與一起買的香水味不同，陸身上傳來他的氣味。汗水的味道。那讓我的腦袋陷入恍惚。

細密的吻如雨傾落。陸沒有絲毫猶豫地湊上雙唇。然而那些舉止就好比母親親吻嬰兒，證明了他對我不抱有欲望。

「陸，說明會要開始了。」

「……知道了。我會忍耐。」

他的手仍摀著我，而他的唇在此刻重疊上那隻手的手背。正好對上我嘴唇的位置。

陸絕不會親吻我的唇。

○

過去曾有一次，陸的興趣被人討厭。

那是在我們還就讀中學一年級的時候。進入青春期的我和陸，很自然地變得不再向對方搭話。雖然在兩家人的聚會上會普通地互動，但在學校就會避開彼此。

當時的陸比我還矮，以男生的標準而言頭髮也偏長。膚色白皙、身材瘦小，而且尚未迎來變聲期的他，穿上裙子的話就會被誤認成女孩子也說不定。

正值那種時期的某一天，和我們來自不同小學的女生們聚在一起質問陸。

『陸同學，聽說你小學時會穿裙子是真的嗎？』

小學時代的陸可說是將之視為一種常態，確實有過做女孩子打扮的時候。上學時穿長褲，不過一有機會就想穿我的裙子，於是放學後勉強我和他交換穿的經驗發生過好幾次。

『……是真的啊？』

面對擺出盤問態度的女同學，陸老實地點了點頭。無法理解為何如此詢問的他，感到不可思議地偏著頭。

而對於回問「怎麼了嗎？」的陸，女同學重重地蹙起眉宇，皺著小鼻子開口說道。