超譯富蘭克林的《窮理查年鑑》：集幽默×智慧×生活哲學於一體，將經典格言轉化為人生真理

對富蘭克林智慧的現代化詮釋
將經典格言轉化為今日讀者能應用的人生智慧

留下25年間對生活與社會的思考
「窮理查」以幽默風趣筆觸記錄對時局的觀察
為讀者呈現18世紀中期美國社會的生動縮影

▎全新解讀《窮理查年鑑》
本書是對《窮理查年鑑》進行全面重新處理與解讀的現代版本。這部經典之作由美國開國元勛班傑明．富蘭克林所撰寫，是18世紀美國出版史上的一顆璀璨明珠，富蘭克林以「窮理查」這一筆名，透過格言、警句和實用知識，傳達了他對生活、道德、時間管理、社會責任等多方面的深刻洞見。

▎富蘭克林的睿智思想
本書深入探討富蘭克林的思想，重新構建了他的格言和哲理，使之不僅僅是歷史文獻的再現，而是具有現代實用性的智慧資源。這些觀點涵蓋了人生的各個方面，包括誠實、勤勉、節制、自律等基本美德，以及時間管理、財務規劃、人際關係等實際生活中的重要課題。

▎從歷史到現代的智慧
以富蘭克林的格言為基礎，將其與現代生活中的挑戰和機遇相結合。例如，富蘭克林所倡導的「有所為有所不為」的時間管理理念，依然對於忙碌的現代人具有極大的啟發性。透過重新解讀這些格言，本書讓富蘭克林的智慧之光再次照亮當代社會，為現代人提供一種簡單卻強大的生活哲學。

▎重構與分析的現代應用
每個章節都以現代人的視角來解釋這些箴言，並提供具體的應用建議，幫助讀者在日常生活中實踐這些智慧。無論是在處理個人財務、人際關係，還是在追求內心平靜與幸福方面，富蘭克林的格言都成為了讀者的有力工具，幫助他們在這個充滿挑戰的時代中保持清醒和堅韌。

▎豐富多彩的人生指引
不僅關注個人修養和時間管理，還深入探討了富蘭克林的思想如何影響到更大的社會與政治領域。例如，他對於自由與責任的思考、對於正直品格的堅持，以及對於社會正義的呼籲，這些都在今天的全球化時代具有高度的相關性。

▎個人與社會的深層洞見
本書特別強調了富蘭克林智慧的普世價值，這些思想超越了時間和空間的限制，為不同文化背景下的讀者帶來深刻的啟發。不僅如此，書中還探討了這些格言如何能夠幫助人們在現代社會中找到平衡，無論是在工作與生活之間，還是在個人追求與社會責任之間。


本書特色：《窮理查年鑑》集幽默、智慧與生活哲學於一體，展現了班傑明．富蘭克林對18世紀中期美國社會的深入觀察與思考，而本書是對這部經典作品的全面重新處理與深入解讀。在忠於原著精神的前提下，重新演繹了富蘭克林的觀點和思想，使這些古老的智慧得以跨越時空，為當代讀者帶來新的啟發。

作者簡介

班傑明．富蘭克林（Benjamin Franklin，西元1706～1790年），美國國父、開國元勛之一。他是傑出的政治家、外交家、科學家、發明家，同時亦是出版商、印刷商、記者、作家、慈善家、共濟會的成員。在23歲時出版《賓夕法尼亞報》。曾用筆名「理察．桑德斯」出版《窮理查的年鑑》，由此致富。富蘭克林人生傳奇多彩，科學與政治上遺產豐富，在眾開國元勛中雄踞鰲頭，之後兩個世紀紀念不斷，多次在美國硬幣或紙幣、艦船、城郡、學院、公司及各類文化活動再現。

伊莉莎，專職譯者。

前言
美國開國元勛班傑明．富蘭克林的《窮理查年鑑》承載著他獨特的智慧與洞見，為讀者奉獻了一場難得的思想盛宴。這部作品不僅在政治和科學領域有卓越成就，更以其獨特的文學才華展現了作者豐富的內心世界。
西元1733年至1758年，富蘭克林以「窮理查」的筆名，在這25年間留下了對生活、社會的深邃思考。他以幽默風趣的筆觸，記錄下自己對時局的觀察與洞見，為讀者呈現了18世紀中期美國社會的生動縮影。
富蘭克林的睿智遠遠超越了他所處的時代。他洞察人性，深刻分析社會現象，為我們提供了一套實用、有價值的生活哲學。無論是勸誡人們勤儉持家，還是敦促大眾關注公共利益，富蘭克林的言論無不洋溢著智慧和遠見。
在這部作品中，我們可以一窺這位偉人的思考軌跡。他的觀點和洞見，有時幽默諷刺，有時深沉警示，但無一例外都令人耳目一新。讀者可以從中汲取滿滿的人生經驗，學會如何過上更充實有意義的生活。
每一個年分，富蘭克林都以獨特的視角，審視社會的變遷與人性的本質。他以睿智的筆觸，探討了勤勞、節儉、健康等生活要素，引領我們反思生活的意義與價值。他的見解既中肯又富有洞察力，啟發讀者在日常生活中不斷完善自我，追求更美好的人生。
富蘭克林的《窮理查年鑑》堪稱是一部充滿智慧與洞見的經典之作。這部作品不僅是一本啟迪人心的生活指南，更是一扇通往18世紀中期美國社會的窗口。
作者以獨特的觀察視角，深入探討了人性的複雜面貌，並以幽默諷刺的方式，展現了當時的社會百態。他的見解時而寓意深遠，時而直白切中要害，但無一例外都能引發讀者深思。從財務管理到社會責任，從個人修養到公民意識，富蘭克林的洞見無所不包，為我們呈現了一幅立體的生活藍圖。
透過這部作品，我們不僅能欣賞到富蘭克林卓越的文學才華，更能領略到他作為開國元勛的遠見卓識。他以睿智的視野，洞察人性，剖析社會，為我們指明了通往更美好生活的道路。
無論是對當下的啟迪，還是對未來的指引，這部經典作品無疑都是一次難得的精神盛宴。讀者不僅能在其中找到解答人生疑惑的智慧，更能感受到作者對美好社會的追求和對個人修養的重視。這部作品無疑是一部值得反覆品讀的佳作，必將對讀者產生深遠而持久的影響。

前言
富蘭克林的智慧
富蘭克林的智慧百科
波瀾壯闊的人生旅程：班傑明·富蘭克林的啟示
富蘭克林的智慧人生
智慧之光照耀人生
智慧人生的啟示
人生真諦：愛與付出
卓越品格—富蘭克林的永恆智慧
人生智慧的光輝
智慧之語：洞見人性與社會的真知灼見
智慧之光照耀人生
寫作的力量與生活智慧
人生智慧：點滴啟示
富蘭克林的生命智慧
一個出塵的人生智慧
有所為有所不為：時間管理的智慧
人性的堅韌與智慧的力量
人生的價值塑造
生命價值的勇敢追尋
富蘭克林的珠玉良言
富蘭克林的智慧光芒
內心的平靜與喜悅—富蘭克林智慧箴言啟示錄
勇往直前—昂揚的人生洞見
真理的追尋者—富蘭克林的信函啟示錄
誠實度考驗時代
勇往直前，探索無限可能
智慧的力量：從歷史洞見到生活箴言
人生的智慧感悟
審視自我，正直領導
克服懶惰，擁抱卓越
追求正直，築夢獨行
富蘭克林的孤獨與堅韌
人際關係的藝術：保持適度的社交距離
生命的真諦：洞察死亡，珍惜當下
以勤勉償債為人生指引
幸福與節制—富蘭克林的生活智慧
活出節制的智慧人生
自律與健康之道
精神修養與生活智慧
生命中的繽紛色彩—品味人生的智慧之道
如何在內心培養敬畏之心—從富蘭克林的睿智警言出發
自我與社交的平衡之道
立足當下，揚帆遠航
語言的力量：富蘭克林睿智洞見的啟示
富蘭克林的婚姻智慧
星雲中的人生智慧
重拾先賢的智慧
堅毅與奮鬥—通向勝利的唯一道路
實踐的智慧：從富蘭克林的洞見到戰場勝利
智慧的警示：富蘭克林的人生箴言
生命的智慧：豐碩成果與感恩之心
真理永存—富蘭克林的睿智洞見
明智言語的力量
在嚴寒中生存的智慧
寒冬中的生存智慧
北極探險的艱辛與啟示
人性之光與黑暗—兩代克倫威爾的人生探索
生命的啟示：從微小到偉大的洞見
微不足道中的力量
智慧與仁愛—走向人生高境的指引
馬丁·路德的生命啟示
培根的智慧與品行之爭
愛情的智慧與生命的意義
憲政思想的歷史傳承
追尋自我的智慧之旅
追求卓越，超越自我
生命的二元性—擁抱時間的恩賜與考驗
人類知識的謙遜
實踐智慧的力量
小錢累積之大智若愚
英雄的責任：細節如何影響歷史走向
堅韌自我，開創新篇
信仰的力量：洞見智慧與成長的歷程
責任與諒解： 面向挑戰的勇毅精神
發現內在的光芒
占星術的榮耀與沒落
洞見與成長：當「看似對立」的關係融合
時光流轉，珍惜當下
人生智慧：富蘭克林的啟示
智慧的箴言
人類大家庭：一個驚人的數學真相
人性的複雜與自制的力量
時間的綿延與計量
智者的創造與智慧的孕育
時光密碼：古人的計時智慧
曆法的精準之道
時光之痕：英國曆法改革的歷史轉折
富蘭克林的智慧金燈
慲慨悲嘆：成人與兒童的共同命運
寅、戌之時的英明決策
成功的真諦：保持清醒與謙遜
智慧的啟示：從微小處著眼
權力與自由的平衡
掌握人生關鍵，成就非凡人生
知足常樂：祕領內心平靜
曆法的傳統—農民的占星守護者
真誠與謙卑：生活中的智慧指引
時間與金錢的智慧之道
智慧的力量：歷史上最偉大掌權者的忠誠友誼
富蘭克林筆下的科學探險
幸福人生的智慧啟示
智慧與內在力量：生命的本質探尋
智慧的邀請—探尋人性的深度與高度
富蘭克林的智慧箴言
以智慧之名：從舊時格言中汲取生命力
充滿智慧與希望的歲月
懷著節制的心態—追求完善的生活與治國之道
度過逆境，珍惜真情
富蘭克林的智慧箴言
生命的真諦：超越物質，守護心靈
富蘭克林智慧箴言：洞見人生
富蘭克林智慧指引人生航向
真誠—領導者的根本品格
中庸之道：生活智慧的恆久定律
內心的偽裝
尊重信仰，建構和諧人際
宗教探討的智慧和同理心
驕傲的代價
堅韌不拔：遠離懶散的誘惑之路
堅韌不拔的精神—從投石手到英國人民的不屈意志
堅韌與勇氣—富蘭克林與邱吉爾的生命智慧
正直人格，不可磨滅
金錢與慈善的和諧之道
滿足和幸福來源於感恩
善行勝過虛名
窮理查的智慧人生
掌握時光 開創人生
今日行動勝將來
如何在人生道路上把握時光、累積財富與權力
從懶惰到勤儉：窮理查的箴言與人生智慧
追求自由，遠離債務
自由與豐盛的奧祕
智慧勝過武力：談希臘神話與二戰英國
追尋內心的富足
人生指南針—從富蘭克林的睿智格言探尋真理的自我啟蒙
從蜂蜜到高峰：面對生活挑戰
一個智慧巨擘的金錢哲學
附錄　格言

智慧之光照耀人生
富蘭克林的箴言如同智慧的結晶，對個人成長和社會認知都有著深遠影響。這些金句宛如指引明燈，為我們的人生道路帶來光明。正如一句名言所道：「勇於前行才是人生真諦，成功非終點，失敗亦非盡頭。」富蘭克林的睿智之言無一不體現了積極進取、勇於承擔的人生態度。
邱吉爾所說的「準備好居所和爐火」道出了人生的一大真諦。營造安穩的生活環境及和睦的家庭氛圍，應當是每個人孜孜以求的理想。這不僅涉及物質層面的舒適，更觸及心靈深處的寧靜。富蘭克林的箴言「不要娶妻，除非你有房子（和爐火）安置她」不僅僅是婚姻建議，更體現了一種生活哲學。若未能構築溫馨的家園，我們又怎能承擔愛情和責任的重擔？這份智慧不僅適用於現代家庭生活，也為國家治理提供了深刻啟示。
富蘭克林的警示「慎防重煮之肉，警惕舊敵之和」也讓人耐人尋味。重複烹煮的肉失去原有鮮味，恰如人生諸事，一再重複終將喪失初衷的價值。與宿敵言和表面看來是邁向和平的善舉，實則可能潛藏新的危機。這一智慧在政治外交領域尤為關鍵。以二戰時期的邱吉爾為例，面對錯綜複雜的局勢，他深諳與敵方談判的每一步棋都須審慎周詳，不容絲毫大意。
深入剖析這些箴言，可以發現它們不僅僅是浮於表面的諺語，而是蘊藏著深奧的人生哲理和智慧結晶。這些格言啟示我們，在人生的每個關鍵時刻和決策點上，都應保持清醒的頭腦和審慎的態度。不論是處理親情、友誼，還是應對敵對關係，我們都需要運用深思熟慮的智慧。唯有如此，才能在這個錯綜複雜的世界中站穩腳跟，遊刃有餘地應對各種挑戰。
富蘭克林的格言堪稱智慧的結晶，深刻地指引了我們在人生旅途中應當以何種態度前行。正如英國首相邱吉爾所言，我們應當從失敗的教訓中汲取養分，在成功中茁壯成長。富蘭克林的箴言為我們提供了珍貴的指引，啟發我們在生活的各個領域都應以審慎、明智和負責任的態度行事。
富蘭克林對新事物的興趣短暫易變的洞見，深刻揭示了人性中易變的本質。人們初遇新事物時往往滿懷熱情，但這股熱情如朝露般轉瞬即逝，隨著時日流逝，新鮮感逐漸消退，取而代之的是一種平淡乏味的心境。從古羅馬帝國到大英帝國的殖民地，歷史長河中處處可見這種人性弱點的印證。可見，人類對新奇事物的短暫熱衷與迅速厭倦，似乎是一種亙古不變的規律。
控制飲食攝取量是延長壽命的關鍵策略，這一觀點長期以來得到醫學界的廣泛認同。大量研究顯示，適度節制飲食不僅有助於維持理想體重，還能預防多種慢性疾病。相比之下，暴飲暴食往往導致肥胖，並增加罹患心血管疾病和代謝紊亂的風險。奉行節制飲食的生活方式，不僅能夠提升整體健康水準，還可能延緩衰老過程，為健康長壽奠定基礎。