烏的（台文繪本，附朗讀音檔、台語羅馬字）

若是遇到讓心振動的東西，就勇敢去追吧！

風咧吹，開闊的田洋有青蘢蘢的湧，抓不住的好奇心準備起飛！

 

｢烏的」（Oo—ê）是一隻小黑狗。因為是黑色的狗，所以用台語很直接的叫牠｢烏的」。

烏的充滿好奇心，看到會動的東西就一定要去追。追蒼蠅、追蜻蜓、追蝙蝠……風吹拂著開闊的田野，翻湧著綠色的浪，樹、草和花的搖擺間，抓不住的好奇心，迎風飄揚，一場田間的冒險就此展開……

《烏的》台文創作好手儲玉玲、儲嘉慧的最新創作，身為狗派的兩人將生命中有狗的日子與記憶，濃縮在｢烏的」身上，用簡單不過的台文文字，描繪出那些調皮的、好奇的、單純的快樂。透過畫面顏色、光影的變化，讀者能感受到鄉間景色一日之間的轉變，全書洋溢著鳥飛、蛙鳴、狗叫的熱鬧聲響，以及各種飛翔姿態與追逐嬉戲的歡樂場景，最後再來一個出人意表的結局，到底｢烏的」會怎麼做？就等你一起來翻開書頁。

全書以台文書寫，另外附有台文朗讀音檔，以及全台羅拼音的版本，不論用看的、用讀的、用聽的，全方位體驗台文的樂趣，回味享受一段視覺與聽覺的旅程。

 

本書特色

1、全漢字為主，羅馬字為輔，兩種文字表現台語不同的閱讀風貌。
2、國立臺灣師範大學臺灣語文學系副教授呂美親審定。
3、附台文朗讀音檔，邊聽邊讀，是和孩子一起親近台文的最佳入門讀物。

作者簡介

儲玉玲

自細漢就出外讀冊、食頭路。2005年轉到故鄉，蹛佇屏東的庄跤，
欲去都市愛盤四幫車。
2020年睏幾若十冬的「台語魂」醒過來了後，開始自學台文。
佮阮小妹—─儲嘉慧做伙創作的台文繪本有《熱天的時陣》、《咱的日子》和《我的朋友蹛佇隔壁庄》。

繪者介紹

儲嘉慧

繪本創作與紙塑創作。
種植花草園藝、照顧狗狗是我的日常。
現居屏東。
插畫作品有《我的獵人爺爺-達駭黑熊》、《熱天的時陣》、《咱的日子》、
《我的朋友蹛佇隔壁庄》……等。

足歡喜推薦
吳文君║文字創作者
周見信║漫畫、繪本作家
林蔚昀║作家
海狗房東║愛狗人與繪本工作者
鄭順聰║作家
(以上依姓氏筆畫排序)

繪本有夠古錐啦！聽囡仔兄朗讀閣較趣味。故事真正『無厘頭』，又閣和咱的生活真倚近，讀了足歡喜！
——吳文君（文字創作者）
恁兜的狗按怎叫？咱這隻烏的是：Nga̍uh！綴伊的叫聲來走，會拄著心適的動物伴，發見五花十色的世界，𤆬咱去天涯海角，飛起來，揣夢。
——鄭順聰（作家）

作者的話
｢烏的」（Oo—ê）是一隻小黑狗。因為是黑色，所以用台語很直接的呼她為｢烏的」。
｢烏的」喜歡追會飛的東西，許多小狗也都會，像是蒼蠅或蝴蝶。有時，看到燕子，便一路傻傻地邊吠邊追，一路奔到後面的菜園裡。其實，燕子早就不知道飛到哪裡去了，遠遠看著不知道在追什麼的｢烏的」，實在好笑。有時，黃昏的蝙蝠，隔著圍牆忽高忽低的飛著，｢烏的」也邊跳邊吠的追著，來來去去好幾回，我幾乎可以聽到蝙蝠在喊：｢抓不到！抓不到！」
這個故事裡的｢烏的」還包含了另一隻更愛追的｢Happy」，比起｢烏的」更是追得｢有高度」。有一次，看他坐在院子裡抬頭望向天空，看著白鷺鷥飛過，眼睛追著白鷺鷥，頭也跟著轉動，一時｢恍然大悟」才起身邊吠邊追；又一次，站在院子裡，抬頭看向天空，望著高高的遠方，小小的、移動的白色亮點，拖著越來越長的尾巴，滿臉疑惑，想吠的聲音，停在喉嚨，腳步也猶豫不決。我懷疑，經常望著天空的｢Happy」背上藏著看不見的翅膀，才會在七歲的某一天，風來的時候一躍而起，然後飛走。
這兩隻愛追的黑狗，成為故事裡的｢烏的」，看到會飛的東西就追，非常好奇和好動，像小孩一樣。這讓我想到孩子小的時候，常常為了玩捨不得睡，每次一定要玩到沒電，然後在最後一秒｢直接昏倒」。無論是狗兒還是小孩，能夠在田野間恣意奔跑，盡興玩耍，在耗盡全身力氣之後進入夢鄉，心裡頭一定是歡喜飽滿，非常滿足。
為了表現｢烏的」好奇的原始野性，嘉慧嘗試了不同的畫法與筆觸，對她來說是個挑戰。我想，她和畫筆在紙上恣意奔跑，盡興玩耍，耗盡力氣，然後進入夢鄉，一定也是又歡喜又滿足。