我和候鳥一起飛

打開這本書，你也有一雙羽翼，
甩開束縛，飛翔的旅程滿是驚奇！
關上燈，閉上眼，李老師播放雨林的聲音，
我們都變成了鳥兒。

小小的你，張開雙翅，身形也不過一個成人的掌心。

冬季時你在巴西休憩。四月起，你儲備能量，從森林低處振翅起飛。
星星指引你飛向北方，加入百萬隻同伴的夜之銀河。

曙光將現，南風給予飛行動力。
你俯瞰安地斯山紅土、亞馬遜叢林，飛過墨西哥灣，終抵威斯康辛，旅程超過 4,000 公里！

紐伯瑞兒童文學獎得主 保羅・佛萊希曼 Paul Fleischman 與新銳插畫家 漢娜・賽耶爾 Hannah Salyer 完成這部「同理自然，勇敢直行」，溫柔而美麗的繪本。

放學前最後半小時，是飛翔班級最快樂的時光。來自亞洲的李老師，用聲音、地圖、陽光與風，引導孩子化身 棕色夜鶇。

孩子們以星星為伴，奮力向北飛行，眼見美麗紅土大地、蔚藍海灣，也因森林砍伐、海上暴風與遊蕩犬貓而無法閉眼休息。為了找到棲地，棕色夜鶇絕不放棄，珍惜每一個展翅的時機，經過好多好多的生存險境，終於甩開束縛。

來自不同異鄉的孩子們也是如此。離開熟悉的環境，遷徙旅成橫跨洲際。
即使求生無比艱辛，即使遭遇霸凌，他們依然迎風振翅，期盼未來充滿驚喜。

【隨書收錄 1】
「知更鳥」不是好譯名？臺灣野鳥的「致命危機」......
林思民教授補充更多知識與生態議題
【隨書收錄 2】
繪本主人翁 ——「棕色夜鶇」影音資料

作者簡介

創作超過40本兒少著作。作品常融入音樂、聲音等元素，擅長多重敘事，多次榮獲紐伯瑞兒童文學獎。入圍美國國家圖書獎、國際安徒生文學獎美國作家提名，深獲國際肯定。和妻子住在美國加州蒙特瑞市，擅長歌唱的夜鶯是他的愛鳥。

譯者簡介

兒少文學工作者，繪本與青少年小說譯作超過150冊。曾任編輯，擔任聯合報年度好書評審、信誼幼兒文學獎初選評審，以及文化部中小學生優良課外讀物評審等。現為繪本專欄作者，長期導讀繪本與青少年小說，推廣親子共讀的美好。

張淑瓊、欖仁媽媽、繪本星球212-7版主 藍依勤／飛行推薦

黃筱茵／〈無比艱險的天空之旅 —— 擁抱真實，繼續抱持溫柔的情懷與善良的心意〉導讀摘錄

你如何理解憑一己之力橫亙千里的旅程？生態議題無所不在，人們卻有可能逐漸麻木無感。然而，只要我們想像牠們如何歷經漫長的日夜，穿越重重險阻，堅定地抵達目的地，就能與牠們產生真實的生命連結。《我與候鳥一起飛》便是這樣一部動人的作品，我們跟著李老師班上的同學，想像自己就是棕色夜鶇，張開翅膀，展開心靈與感受的壯闊旅程。

李老師引導同學開敞全部的感官，跟著雨林聲、鳥鳴聲與波浪聲，化身為棕色夜鶇，開啟4,800公里的遷徙旅程。老師帶孩子們進入想像之旅，吻合鳥兒們實際的處境：牠們努力吞食果實，因為種子富含能量，小小的身軀與翅膀，才能一口氣飛越1,600公里，愈來愈靠近目的地。為了避開天敵，牠們在夜間飛行，靠星空指引方向。

看著老師一邊教導班上同學們鳥兒的習性、地理形貌與氣候的相關知識，一邊引導這些純真的心靈展翅翱翔。書頁上的知識不再是硬梆梆的數據與形容，它們是候鳥遷徙時，攸關生死的切身處境。老師一拉上窗簾，一開始播放自然界的聲響，孩子們就不再置身於普通的教室，他們就是鳥兒，奮力展翅飛翔。