臺灣名人傳記漫畫：許世賢【台文版】

前總統蔡英文推薦閱讀！

臺灣第一位醫學女博士、
首位無黨籍女性地方政治首長，
嘉義媽祖婆傳奇的一生！

★ 隨書附贈：華文翻譯本

穿著裙子，腳踩高跟鞋，在日本時代遠赴九州，她得到臺灣第一個女性醫學博士，回臺開設普世濟人的順天堂醫院；穿過戰亂、遞交和平談判書，在追殺精英的二二八走上夜路逃跑……

她走過大路，站上肥皂箱、宣傳車，向所有願意聽的人宣講自己的理念，更用了數十年站在質詢台上為臺灣的自由與民主大聲疾呼、挑戰威權。

許世賢，不只是臺灣女性從政的領頭羊，更是守護嘉義的媽祖婆。

【關於本書】
許世賢一生跨越兩個時代、兩種身分；日本時代的她是醫者，開設醫館，治療人們身體的疾病；國民政府時期，她從政擔任公職，治療社會弊病。如同她的名「世賢」，即使時代變遷、身分轉變，她始終懷抱著幫助世人的初心。

許世賢出生於1908年，父親是清朝秀才，自幼在良好的教育環境中成長。她從小就展現了不服權威、獨立思辨的性格，不但早早剪去髮辮，即使在學校接受皇民化教育，但只要遇到不公義之事，都敢於向日本先生據理力爭。 聰明又好學的她，女中畢業後選擇學醫，婚後與夫婿張進通赴日本深造，成為臺灣第一位女性醫學博士。歸國後夫妻倆在嘉義開設「順天堂醫院」，用最先進的設備與技術服務鄉里。

1945年國民政府接管臺灣後，許世賢開始展露出她的政治長才。她擔任嘉女校長，熱心地方事務，並參選議員。1958年她退出國民黨，之後以無黨無派的身分投入參選，是臺灣最早的「黨外政治人士」之一。1968年許世賢當選第六屆嘉義市長，成為全臺第一位女性縣轄市長。在眾多的市長縣長合照中，只有她一個人是穿裙子的女性。 任職期間，她親自監督各種工程，讓嘉義成為第一個電纜地下化的現代城市，並興建全臺第一座的七彩噴水池。

許世賢經歷日本時代、二二八事變、戒嚴……，即使時局艱險，但她沒有一次選擇沉默，而是勇敢站出來，捍衛理念，為弱勢爭取。蠢羊用樸實之筆描繪許世賢的人生故事， 帶領我們從中看到一代女傑面對時代的風骨，也可一窺臺灣民主與女權的演進。

作者簡介

蠢羊（羊寧欣）

臺灣藝術大學美術系畢業，現為職業漫畫家。致力於《棒球人生賽》、《動物國家》、《臺灣名人傳記漫畫》等各種創作。近期正努力還債，目標是活著畫完欠的六本商業漫畫。

著有：《火人FEUERWEHR》、《菜比巴警鴿成長日記》、《棒球人生賽1~7（未完）》、《臺灣名人傳記漫畫：湯德章》、《臺灣名人傳記漫畫：巴克禮》、《流麻溝十五號（漫畫）》、《臺灣名人傳記漫畫（特別篇）：馬偕》、《動物國家》

FB：蠢羊與奇怪生物

IG：stupidsheep003

譯者簡介

【台文翻譯】

李盈佳
高雄人。囡仔時就聽序大人講in咧號盈佳這个名的時陣，有用台語唸過，落尾才知影這款做法誠罕見。入去幼稚園進前干焦會曉講台語，毋過開學無偌久就險險袂記得了了。佳哉予厝裡的人救轉來，到今猶閣有法度講。

薛翰駿
Tâi-lâm-lâng，細漢佇學甲，大漢蹛湖美，這馬徛新北投。大學踮公館o̍h歷史，做兵佇大魯宛sé相片，退伍去桃園tsáu新聞。捌佇《自由時報》、《沃草》tsò記者、《公視台語台》tsò企劃，這馬佇《沃草》tsò總編輯。佮頂懸的盈佳是翁某，有二个囡仔。

【台文審定】

陳豐惠
李江却台語文教基金會執行長
《台文通訊BONG報》雜誌總編輯
臺灣大學兼任台語課程講師
《民視台灣學堂》「講台語當著時」、「台語講世事」節目對談人
《公共電視台語台》台語文顧問

財團法人張進通許世賢文教基金會、王子碩 聚珍臺灣總監──內容審定
林靜儀 衛生福利部政務次長、黃敏惠 嘉義市市長──專文作序
王美惠 嘉義市立法委員、林佳慧 林聰明沙鍋魚頭執行長、「島呼冊店」獨立書店、「嘉義異鄉人」粉絲專頁──在地支持
柯萱如 律師/諮商心理師──女力推薦
※：推薦人依首字筆畫排序

許世賢前輩是受人尊敬及懷念的父母官，這本台語漫畫深深刻畫了許市長一生為咱嘉義的奮鬥，她的精神永留我們心中。
──王美惠 嘉義市立法委員

從小時候就聽聞許多關於許世賢博士普世濟人的傳奇事蹟，不僅是一位令人敬佩的嘉義母親，更是在地受人景仰的女性榜樣，家族傳承的民主故事，不卑不亢的處世精神，是臺灣最「嘉」的女力代表！
──林佳慧 林聰明沙鍋魚頭執行長

書評
一直存在的女人們
──林靜儀 衛生福利部政務次長

感謝蠢羊出版許世賢前輩的傳記漫畫，這對於不同世代的女性甚至男性來說，都非常重要。女性領導醫療專業、女性參與政治、女性治理，一百年前就有了，以後也應該理所當然地存在。

但是我們也很清楚的可以看見，不只全世界女性的從政和領導比例都遠不及男性，甚至在我的醫師團體，女性擔任公會理事長、幹部的比例都極低，我還聽過一位女性的公會幹部說「低調一點，不然男醫師感覺不好」。我想這與過去長期以來，在各種歷史與媒體中，女性的多元角色太少、太隱身，真的有關係。我們非常需要有像此書一樣，讓爭取自己讀書、留學機會，發揮自己專業、參與公眾事務，甚至站在最前端的位置爭取支持、領導社會的女性，被看見、被傳頌、成為女性role models，帶給每一個女性在成長過程中勇氣、肯定與信心。

我很幸運，不論就學、從醫、甚至從政的過程中，也都能獲得家庭的支持和制度的公平；但是只要女性還需要對於自由的提升自己能力、自由的扮演自己想要的角色、自由的在婚姻或家庭與自我成就間達成平衡，都還需要說「幸運」，那也就代表我們其實並未真的自由，並未全部被支持著。

也要請家長與師長多多支持此書，讓男孩與女孩都充分了解，一個積極、主動、關心社會和發揮自己力量的女性，不是什麼特立獨行的女性，是阿祖年代，百年前就存在的例子。臺灣曾經那麼自由、那麼平等，我們沒有道理比一百年前還要保守，還要限制女人。

咱嘉義永遠的媽祖婆
──黃敏惠　嘉義市市長

許世賢博士人稱嘉義媽祖婆，伊行過日本殖民時代以及早期威權時代。佇日本殖民時期，伊有捍衛民族尊嚴的勇氣與智慧；佇威權時代，伊有爭取民主以及人權的勇氣與堅持。伊一生堅持民主、護衛人權，對嘉義甚至臺灣的影響真深遠。

許世賢博士（1908-1983）一生行醫濟世，是全臺第一位、全日本第三位女醫學博士，與夫婿張進通博士合稱「鴛鴦博士」。由醫師救人到奉獻佇民主運動，伊創下濟濟「第一」傳奇，包括第一位婦女會會長、第一位女性中學校長（嘉義女中）、第一位女性市參議員、第一位女性縣轄市長、相連紲四屆臺灣省議員、上懸票（十九萬空一票）當選立法委員、第一位女性省轄市長等等的紀錄，伊建立了政治家以及教育家的風範，並且得著逐家對伊的尊敬。

許博士是臺灣第一批黨外民主先進，更是女權率先倡議者。現此時，咱臺灣民主政治的發展愈來愈好，少年人對公共事務也有閣較濟的自覺佮參與。許世賢博士一生的作風就是知識份子投入公共事務的上好的典範，伊堅持市民至上、民意為先的信念，用著無任何政治資源的黨外力量，冒著戒嚴時期失去自由抑是性命的風險，一點一滴的宣揚，實踐民主政治，予嘉義市成做全臺灣共認的民主聖地。

敏惠參政以來，一直認為政治就是誠懇來為民服務，無分政黨、無分色彩，毋過一定愛做了有夠出色。聽著時報出版發行相連紲臺文版的《臺灣名人傳記漫畫》，第三冊就欲來出版阮嘉義市「永遠的媽祖婆─許世賢博士」的故事，敏惠足歡喜有這个機會和榮幸來為這本冊寫序文。雖然許博士哲人已遠，毋過伊的精神袂消失！期待讀者會當透過這本冊來熟似、來緬懷許博士對臺灣民主以及嘉義市的貢獻，並且得著閣較濟正面的啟發以及閣較濟正面的力量。

一、世賢是我的名
二、鴛鴦博士
三、兩人為天：順天堂醫院
四、新選擇
五、穿裙的
六、七彩的希望
七、嘉義媽祖婆
後話

【附錄】
許世賢年表
嘉義許世賢史跡

【推薦文】
一直存在的女人們
──林靜儀 衛生福利部政務次長
咱嘉義永遠的媽祖婆
──黃敏惠　嘉義市市長

各方推薦
參考資料
作者簡介