締造美國夢（簡體中文版）

本書言論，純屬作者原創，不代表本出版社立場。

作者高勝寒不僅是一位法學家，還是一位會講故事的作家(story teller)。法律是一門非常死板和嚴謹的學問，有些律師故意用一些冷僻的英語詞彙來書寫法律檔，在案例和法學著作中，甚至還有許多高深的用拉丁語表達的概念，所以讀者常常會覺得跟法律有關的文章很枯燥、難懂和晦澀。然在本書作者筆下，複雜的美國最高法院案例變得通俗易懂，妙趣橫生，可讀性極強。有道是：若非讀書破萬卷，豈能下筆如有神。

高勝寒用了四十餘年的時間，研究美國最高法院數以百計的案例，與從1789年第一位大法官約翰.傑伊，到2022年第一百一十六位大法官凱坦吉.傑克遜的背景和思想。幾乎每一篇美國最高法院的正反意見裁決書，與及與案情緊密相連的法庭之友意見書，都是些精彩絕倫的教科書，引經據典，解釋法律，用過去案例和憲法原則，指出案情中的是非對錯與其裁決法理，極具教育和啟發意義。

高勝寒，四歲離鄉，從山東到香港，從小在美國長大，定居美國大華府地區。未受過正規的中文教育，但他的文章卻又好像是出於一個傳統文人之筆，頗具古風。高勝寒繼承了中華文化的優良傳統，以筆耕紀錄他所看到的世界。

情種八荒以內，神遊六合之外，不見人間煙火，獨與天地往來。
既不練劍求封侯，也非舞文欲聞達。
挾豪霸之筆，寫絕世文章。
獨居櫟源山，暢談天下事，揮筆成一快，煮字酬知己。
──高勝寒

《締造美國夢》一書中，作者將涉及重大案件裡精彩的法理辯論與出色的裁決書，不厭其煩的翻譯成中文，供有興趣的中文讀者研究參考。如同美國歷史學家亞當斯在其代表作《美國史詩》中為美國夢下的定義：“無論每個人的社會階層，或出生環境如何，生活都應該變得更好，更豐富，更富裕，每個人都有機會根據能力或成就而定。”這也是作者著書的本意。

筆者用了四十餘年的時間，研究美國最高法院數以百計的案例，與從1789年第一位大法官約翰.傑伊，到2022年第一百一十六位大法官凱坦吉.傑克遜的背景和思想。幾乎每一篇美國最高法院的正反意見裁決書，與及與案情緊密相連的法庭之友意見書，都是精彩絕倫的教科書，引經據典，解釋法律，用過去案例和憲法原則，指出案情中的是非對錯與其裁決法理，極具教育和啟發意義。《締造美國夢》中，多將涉及重大案件裡精彩的法理辯論與出色的裁決書，不厭其煩的翻譯成中文，供有興趣的中文讀者欣賞和參考。有道是：

三百年來陵穀變，憑誰俯仰辨玄黃；挑燈呵劍刻青史，豪霸筆下見真章。

是為序言。
高勝寒2024年1月1日
寫於美國華府 櫟源山莊

目錄

《締造美國夢》序言（一）孔捷生
《締造美國夢》序言（二）胡果威 博士
《締造美國夢》序言（三）高勝寒

美國法典禁止軍人干政與軍人不得執行非法命令
－－一憲法二總統三長官的美國軍人服從與效忠秩序
美國總統職位的順位繼承制度演變與改革論
在權力制衡下的美國總統戰爭許可權
－－《坎貝爾 訴 克林頓案》
單槍匹馬挑戰全世界獨裁暴政的美國書生英雄
－－非暴力公民抗命運動教父吉恩.夏普
美國憲法第五條修正案的不得自我入罪與一罪兩罰
－－《布洛克伯格 訴 美國案》
永遠的遺憾和悲痛
－－哀悼李進進
白宮默許謠言與世紀誹謗索賠
－－《美國智慧型公司 訴 福克斯公司案》
現代中國海內外最後一位君子精神的時代價值
－－敬悼余英時
美國法典二三零條款是網路世界言論自由的護法神
－－《自由觀察 訴 穀歌案》
懷念臺灣民主之父郭雨新
－－黨外祖師爺的榮耀平生
美國人民有憲法權利和公義責任推翻暴政
－－美國憲法第十四條修正案淵源
司馬璐先生百歲華誕賀辭
－－文化大師與黨史專家的超人風采
美國法律中的誹謗罪是權利法案司法演變的淵源
－－《皇家 訴 約翰.曾格案》
香港無名年青人街頭演講四大精采亮點
－－流傳千古的絕唱
將馬里蘭大學送上違憲的歷史正義審判台
－－《默里 訴 皮爾遜案》
從學閥烏鴉到浴火鳳凰的馬里蘭大學
－－美國憲法權利下的強制昇華
方勵之骨埋雖異域魂兮歸故里
美國憲法言論自由權利不包庇犯罪惡意誣陷他人是特務後果嚴重
－－《李文和 訴 美國司法部案》
方勵之致函鄧小平大赦魏京生荒唐事件
－－只認拳頭不知法律的所謂青年導師
美國霸權法典長臂司法管轄權與美國外國主權豁免法（九之一）
－－《派拉斯 訴 美國案》
美國霸權法典長臂司法管轄權與美國外國主權豁免法案例（九之二）
－－《篷車號 訴 麥克法登案》
美國霸權法典長臂司法管轄權與美國外國主權豁免法案例（九之三）
－－《國際緊急經濟權力法》
美國霸權法典長臂司法管轄權與美國外國主權豁免法案例（九之四）
－－《阿爾特曼 訴 奧地利共和國案》
美國霸權法典長臂司法管轄權與美國外國主權豁免法案例（九之五）
－－《萊特利爾 訴 智利共和國案》
美國霸權法典長臂司法管轄權與美國外國主權豁免法（九之六）
－－《劉崔蓉芝 訴 中華民國案》
美國霸權法典長臂司法管轄權與美國外國主權豁免法案例（九之七）
－－《911恐怖襲擊死傷者家屬 訴 沙烏地阿拉伯王國案》
美國長臂管轄權與美國外國主權豁免法案例（九之八）
－－《戴姆斯莫爾 訴 雷根案》
美國長臂管轄權與美國外國主權豁免法案例（九之九）
－－《瓦姆比爾 訴 朝鮮民主主義人民共和國案》
在維護美國南方優良傳統名義下謀殺忠良的密西西比州主權委員會
－－為民權運動挑戰死神的密西西比三烈士
從卸任光環圖利到權力恩怨的美國總統軼事
趕盡殺絕非法移民而違憲的加利福尼亞州一八七提案
－－難以跨越的美國護法金剛憲法權利關卡
獨裁暴政貪官污吏的美國黑金噩夢
－－制衡中國打擊俄羅斯的《獨裁者法案》
在美華人先賢力爭憲法權利功在千秋的典範判例
－－《益和 訴 霍普金斯案》
獨裁者陷阱下的美國雖遠必誅法典
－－《全球馬格尼茨基人權問責制法案》
美國永不落星條旗永遠揮之不去的國歌夢魘
美國最高法院自我贖罪之你有尋求律師協助的權利裁決
－－《基甸 訴 溫賴特案》
唐納德.川普是美國種族主義餘孽抬頭的主要誘因
美國第四權初試啼聲制衡貪污腐敗抗衡黑暗暴政錄
－－麥克盧爾雜誌與特威德幫坦慕尼協會興亡史
美國記者格林筆下的唐納德.川普修養
惡意的或任性的冒充美國公民均是不得司法或行政特赦的美國聯邦重罪
－－《周炳九 訴 美國案》
美國司法體系中陪審團與大陪審團制度的淵源
美國最高法院焚燒國旗與憲法權利的選擇
－－《德克薩斯州 訴 詹森案》
非盈利機構的言論自由與憲法權利
美國最高法院同性婚姻全面合憲化的最佳劃時代裁決
－－《奧貝格費爾 訴 霍奇案》
終身制的美國聯邦地區三款法官與任期制的美國聯邦地方法官
邪惡的指控錯誤的裁決肆意的謀殺
－－《人民 訴 裡奧.弗蘭克案》
阿拉巴馬州伯明罕三K黨十六街浸信會教堂炸彈慘案
－－使我作嘔是那些高層的傢伙卻袖手旁觀
禁律黨與美國憲法第十八條修正案興亡史
－－從政治泛道德意識形態禁酒立憲到全民觥酌舉杯暢飲廢憲
茶黨就是換湯不換藥的新三K黨
在美華人豐碑的美國最高法院劃時代憲法權利判例
－－《美國 訴 黃金德案》
美國聯邦調查局革職局長的不效忠個人與只誠實信仰憲法
美國最高法院你有保持沉默的權利之劃時代裁決
－－《米蘭達 訴 亞利桑那州案》
喬治亞州三K黨議會因種族膚色非法驅逐民選黑人議員紀實
－－我不會拿起武器去捍衛這個藐視我男子漢氣概的國家
要把所有有色人種全部驅逐出美國的美國第三黨
美國最高法院規範司法體系中補償性與懲罰性賠償三大準則
－－《北美寶馬 訴 戈爾案》
美國司法史上第一位黑人女大法官即將誕生
－－出類拔萃的柯坦吉.傑克遜終非池中之物
震撼美國民族良知底線的兩大仇恨犯罪人間煉獄慘案
－－《馬修.謝巴德與詹姆斯.伯德預防仇恨犯罪法案》
屋漏偏遭連夜雨下人為自作孽的唐納德.川普
單槍匹馬挑戰佛蘭克林.羅斯福種族歧視暴政的美國民權英雄
－－《安井稔 訴 美國案》
漏船載酒泛中流的川普父子基金會
美國特別檢察官擁有起訴涉嫌犯罪的在位總統的絕對權力
國家安全與憲法權利的美國最高法院較量
－－《紐約時報 訴 美國案》
俄勒岡州地獄谷為黃金而屠殺三十四華人慘案
在美國法庭非法攝影與錄音為聯邦刑事重罪
－－遙遙無期的《法院陽光法》
美國最高法院誹謗罪訴訟與索賠原則
－－《紐約時報 訴 沙利文案》
唐納德.川普的敵視穆斯林政策使美國蒙羞與墮落
美國最高法院的全票裁決論
－－《全國大學體育協會 訴 阿爾斯通案》
唐納德.川普的六國穆斯林禁止入境令可以休矣
－－《夏威夷 訴 川普案》
美國司法史上第一位非洲裔美國人美國最高法院大法官的誕生
－－在恰當的地方恰當的時間去做恰當的事情
1992年加利福尼亞州洛杉磯種族大暴動
美國最高法院史上最偉大的劃時代異族通婚裁決
－－《洛文 訴 維吉尼亞案》
孤魂含冤英靈永在勿忘香港小天使陳彥霖
美國總統行政特權挑戰美國憲法權利的美國最高法院角力
－－《楊斯敦鐵工廠 訴 索耶案》
為獨裁暴政鳴鑼開道掩飾罪惡就是對人民的直接犯罪
－－禍國殃民的黨章毫無疑問也是憲法論
美國最高法院法槌下不容許侵犯女性藥物避孕憲法隱私權利
－－《格裡斯沃爾德 訴 康涅狄格州案》
美國法律眼中的新聞記者言論權利與誹謗罪責任
－－《奧斯甸 訴 科斯案》
非暴力公民抗命運動之人民不合作暴政必崩潰
非暴力公民抗命運動和不與魔鬼合作遠比與好人合作更為重要
美國黑人民權領袖馬丁.路德.金之死
－－無風亦起浪的政治暗殺陰謀論
為美國近代民權運動發展史上帶來全民投票權的血腥禮拜天
－－改變了整個阿拉巴馬州整個美國南方整個國家的偉大法官
與美國三權分立分庭抗禮第四權初試啼聲制衡腐敗
－－麥克盧爾雜誌與坦慕尼協會興亡史
唐納德.川普的反穆斯林大計敗于兩個半在美華裔司法精英之手
－－《馬里蘭 訴 川普案》
美國總統的薪水制度與退休福利
美國歷史上八位窮苦與落魄的卸任總統
美國三K黨與美國納粹党北卡羅來納州格林斯博羅聯手種族大屠殺血案
－－《美國 訴 格裡芬案》
種族歧視篩選的大陪審團和陪審團剝奪陳果仁冤死案正義權利
－－《美國 訴 埃本斯案》
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之一）
－－三大美國主流民權運動的以力抗力暴力抗爭派系精神領袖
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之二）
－－牙買加政治騙子癡心妄想當從未踏足的非洲皇帝
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之三）
－－雙重性別標準情結糾纏矛盾言行不一的變態膚色歧視種族仇恨
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之四）
－－裝神弄鬼所有白人都是藍眼睛魔鬼的黑人隔離主義邪教
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之五）
－－鳴鼓出山辛頓.詹森事件展示政治肌肉特蕾莎酒店事件盛名威揚國際
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之六）
－－樹大招風利益衝突決裂精心經營十二年的伊斯蘭民族清真寺
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之七）
－－功高震主人身安全抽身避禍分道揚鑣另起爐灶
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之八）
－－剃刀邊緣生活下的麥加朝聖覺悟與非洲之旅拓寬視野
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之九）
－－驚心動魄十五秒魂斷紐約曼哈頓奧杜邦宴會廳
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之十）
－－天賦變邪惡非凡而扭曲的仇恨使徒生命被奇怪而可憐地浪費
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之十一）
－－從困在一個混雜著許多毒蛇的籠子裡撤退時要緩慢小心
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之十二）
－－美國首都華盛頓史上最兇殘毒辣滅絕人性的滿門抄斬屠殺慘案
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之十三）
－－智勇雙全神探單身虎穴取得突破驚天血案鐵證凱旋第一功
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之十四）
－－未來黑人國家真理戰士對不尊重真主使者的偽君子懲罰就是格殺勿論死亡
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之十五）
－－兇猛毒辣慘絕人寰天道報應人間魔鬼獄中私刑處死人間魔鬼
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之十六）
－－暴力雞奸黑人嫌疑犯後將折斷掃帚把柄插進肛門直達結腸的紐約白人惡警
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之十七）
－－我們想要分割一些這個國家的土地或者我們就撕裂這個他媽的國家
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之十八）
－－謀定而動環環相扣幾番排練分秒不差精准狠毒雷霆一擊
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之十九）
－－刺殺的命令來自芝加哥伊斯蘭民族清真寺最高領導人
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之二十）
－－徹底顛覆刺殺瑪律科姆.艾克斯事件原始歷史面貌的哈根宣誓書
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之二十一）
－－危機變轉機販賣毒品假酒同性戀派對入室盜竊鋃鐺入獄八年
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之二十二）
－－格局狹隘黑穆斯林政治訴求就是換湯不換藥三Ｋ黨翻版死胡同主張
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之二十三）
－－人生苦難歲月祖孫三代俱死於非命的烈士家族宿命悲劇
泛非洲主義黑人權力之父瑪律科姆.艾克斯（二十四之二十四）
－－最佳的蓋棺論定評語：我們自己閃閃發亮的黑人王子

●《締造美國夢》序／孔捷生●

在我的前半生，高勝寒這本書所記敘的事非常遙遠。在我的後半生，他的史筆及所思所想，已經和我有著莫大關聯。
猶記20世紀80年代末歲，歷史猝然轉身，巨大離心力把我拋離軌道，成了一粒流星隕石，命運墜落點與其說是陌生土壤，不如說是陌生星球。然而歲月悠悠，我已落地生根。用不了多久，居美時日將長於留在故土的光陰。
走過人生每個碑界，都留下深深履痕。一個人原來可以從小到老都在學習成長，只要直面真實世界，就永遠會有感悟和心得。如果一個人止步於某個碑界，不斷回望前塵，沉溺於昨天，他的生命就停滯了，只活在顧影自憐之中。
我過去確曾如此，總是活在往事之中。流亡生涯之初，以為是漂萍過客，沒想過有朝一日會成為美國人。尤其是我的寫作，幾乎沒有異邦生活痕跡。畢竟故國的歲月河山，已成為生命年輪色澤最深的紋路。然而，當我走入社會踏入職場成為上班族，流亡者身份開始褪色，我接觸到形形色色的美國人，如同一塊塊拼圖，填補了我文化認知的空白。漸漸的，再用異邦、或他鄉這種帶著淡淡哀愁的詞彙，自己都覺得太矯情。
幸有良師益友促我自省與轉型。良師是余英時先生，他和我談人生仿若雲淡風輕，卻都是金玉良言。他用人之所至根必隨之提點我終須要解開鄉愁這根纜繩。先生說：“人只要做自己有興趣的事，就一定做的好。”他勉勵我不要放下文學創作之筆，也不要太過執著自己的名字，魯迅也有很多筆名。先生建議我不妨用筆名在大陸發表文學作品。
我寫作轉型最重要的推力也來自余英時先生。他看了我一些散文小說，問何不寫點身邊的生活？乍聽還有點困惑，我也有寫到美國啊！其後才悟出，那些文字都是從流亡者視角去看取美國，就像火柴必須在紅磷上擦燃，所有敘事脈絡亦與故國有關聯才得以展開。
殊不知，美國並非為另一個國家而存在，她有自己的文明架構和價值取向。流亡作家索爾仁尼琴的悲劇，在於固執地死守故國的蝕骨記憶，對異邦無甚求知欲，甚至對美國抱著扭曲的想像。我於是力圖掙脫流亡者心態，揮去故國的記憶陰影。身為註定在美國過下半輩子的普通公民，應該怎去辨識這個國家？
這時，益友高勝寒走進了我的視野，他對我有著重要影響。高勝寒關於美國蛻變與文明昇華的系列文章，於我有很多啟迪。尤其是司法史波瀾跌宕的真實案例，如同鑲嵌在不同地質層的葉岩標本。他的文章頗具歷史縱深感，在華文圈裡，能把美國幾乎所有重大司法案件都如數家珍地娓娓道來，獨此一家。
我把閱讀此書的心得當作一把尺子，去量度居美三十餘年走過的路，就發現美國憲法是富於生命力的活憲法，美國歷史是一棵不斷生長的常青樹。這個國家走到今日，其間幾許盤折坎坷，奴隸制、南北內戰、兩次世界大戰、羅斯福新政、種族隔離、民權運動、反越戰---直到今日有待弭平的社會撕裂。
高勝寒幼年離鄉，從山東到香港，而後來美，在大華府阿靈頓區居住過。在他的少年時期，阿靈頓還是美國納粹黨的中心。而我剛遷來大華府，也在阿靈頓租公寓住過一年。其時是90年代末，哪還有半點美國納粹黨的影子？
美國砥礪前行的堅定步履顯而易見。我初到貴境是1989年，猶記身歷種種故事，很多已被進步浪潮覆過。譬如在普林斯頓公寓社區有一家近鄰，是一對雙棲雙飛、形影不離的青年男子，他們斯文而內斂。那是我第一次見到公開出櫃的同性戀，所有鄰居好像都客客氣氣，但異樣目光卻總是藏不住。勿忘記那是90年代初，威廉.克林頓時期小心翼翼的舉措，無非是在軍隊中實行兩不原則---長官不問下屬性取向，同性戀者只要不說，就不會被開除軍籍。這一仍具身份歧視的政策，終於在2011年廢止。
這僅為一例。以我所見，三十多年美國的蛻變與進步，就像時代頁面跳轉和刷新。這一切既來自風起雲湧的社會運動，亦與美國司法案例密不可分。因為這是美國，價值鼎革不是靠革命鬥爭，不是靠強權意志，而是靠法治。高勝寒筆下一系列里程碑式的美國最高法院法院判例，編織成律動的絲線，聯結著不同年代的文明結晶，宛如珍珠閃光。這就是美國夢。
誠然，國家前行的步履並非直線式，會有徘徊、跌宕、倒退，有時會逆流滔滔，怒浪與礁石對撞，湍流與漩渦共生，讓河道彎曲。我住在阿靈頓的時候，以為美國納粹黨的歷史污痕已被抹去。殊想不到，2017年夏洛特維爾市團結右翼集會如同打開潘朵拉魔盒，一下冒出五花八門的三K黨、新納粹、反猶太主義者、白人至上主義者，他們從蟄伏的黑暗斷層中紛紛現世，如同雨後拱出腐草的毒菌。
這是一群歷史遺孑，至於把美國推回到哪個年代才稱得上偉大，他們想法各有不同，但都執意走回頭路。他們如同時光穿越，揮舞的旗幟，舉著的火把，都是往昔恥辱的象徵。他們為傳統價值而戰的征袍下露出的是返祖尾巴。
有助我認識到這一點的，正是高勝寒的系列文章。他追述了美國民權思想的萌芽與崛起，最後成為國家敘事和青銅法鼎上的鐫刻，這才是輝煌的美國夢。
我在閱讀中學習，亦在生活中學習。不知不覺，故土的記憶漸漸疏淡，我後半生都在美國活著，這裡才是我的精神家園。記得龍應台有一篇文章，說她所接觸到的大陸去國者，藍子裡裝著的全是“中國，中國---”其實，全是從故土帶出來的觀念、邏輯、感情和一堆大詞。捨棄了這些舊物，我覺得輕鬆，甚至是一種靈魂涅槃。
於是，我重建價值，有了另一種國家認同與社會責任。我是很有執念的人，無論過去還是現在。我和高勝寒也有岐見和爭執，在複雜的現代社會，每個人都處於光譜不同波段。但我最佩服高勝寒這一點---無論他本人有何傾向，卻都嚴守 憲政與法治的圭臬，這才是判斷清濁、善惡、是非的金科玉律。對近幾年美國的驚濤駭浪，高勝寒的認識遠比其他人清醒，這才是現代民主社會的公民典範。
欣慰的是，儘管我和高勝寒兄的見解不盡相同，但都屬無關宏旨的枝葉，我們秉持的基本價值完全一樣。我認同美國憲法是活憲法和常青樹，故此美國夢亦非凝固不變。
所謂讓美國重新偉大，前設是美國失落了昔日的偉大。美國援助中國抵抗日寇入侵，在歐亞兩個戰場投入反法西斯戰爭，那時候美國很偉大；美國不但接收猶太難民，拯救被鐵蹄蹂躪的歐亞人民，還拯救大兵雷恩，那個美國很偉大。但她可以更偉大。
在二戰中與白人同袍浴血奮戰的美國黑人士兵，退役後回到美國南方家鄉，不配和白人戰友共進餐館把盞敘話。試問除了嘯聚於夏洛特維爾市的團結右翼，誰會眷戀那個懷舊版的美國？
60年代民權運動波濤觸天，《民權法案》讓美國變得更加偉大。但這還不夠，那代人邁過歷史性門檻，現代文明尺規的刻度被推向更高。美國一直在追求更偉大的路上，高一腳低一腳地跋涉，而不是回到過去某個年代重溫舊夢。
只不過，近幾年國脈的驚悚律動警醒人們，文明社會創造的價值其實很脆弱，如同華美的彗星尾巴刷屏太空，倏而被黑洞吞噬。世間多少醜惡事物，原以為被永久唾棄，卻會在始料不及的縫隙復活，如同被剪除的毒藤再度瘋長。高勝寒的史筆敘事，讓我明白民主憲政並非天賜，更不是憑某個天選之子降世來拯救。它既要努力爭取，更須悉心呵護和堅定捍衛。
回望三十多年親歷的社會變遷，我樂見美國夢不斷被注入新的內容與色彩，我沒有興趣回到過去尋尋覓覓。歷史已經告訴後人，廢奴很偉大，不夠，禁止種族隔離很偉大，不夠，民權法案很偉大，依然不夠。每走過一道坎，前面總有新的坎坷，不斷地填平溝壑的奮進美國，才是偉大的國家。
這本《締造美國夢》給我的讀後感可用一句話概括---與其讓美國重新偉大，不如讓美國更加偉大！
2023年8月18美國華府