商品簡介
本書是牛津大學博登梵語教授麥克唐納所編撰的一部簡短實用的吠陀梵語語法手冊。這部吠陀梵語語法初階與作者影響深遠的《古典梵語語法初階》可謂姊妹書。作者採用平行比對的方法，對吠陀梵語語法進行介紹，因此適合已經有一定古典梵語語法基礎的讀者使用。中譯本為了方便讀者與古典梵語進行比對以及快速定位與翻檢，制定了詳細的目錄。考慮到原著的篇幅，中譯本先行譯出了原著前四章及附錄三重音部分（本書的附錄一），故對書名根據內容加以改定，以饗讀者。
作者簡介
作者：麥克唐納（1854—1930），萊比錫大學博士，牛津大學博登梵語教授。他編輯了諸多梵語文本，編寫語法，編纂字典，並出版了《吠陀語法》《吠陀讀本》和《吠陀神話》；他還寫了一部梵語文學史及《古代印度》。尤其是其《古典梵語語法初階》成為諸多梵語入門者的首選，影響最為廣泛。
譯者：徐美德，男，武漢大學文學學士，南京大學文學碩士，德國哥廷根大學印度學博士，中國人民大學佛教與宗教學理論研究所博士後。山東大學文學院副研究員，碩士生導師。2022年入選“山東大學青年學者未來計劃”，2023年入選山東省“泰山學者青年專家”，2024年德國海德堡大學訪問學者。主要研究方向為印度學、佛教學。
名人/編輯推薦
★一部學習吠陀梵語的基礎之作
★清晰的語法條目編排及講解
★準確的中文翻譯及詳細的目錄編制
序
譯者小序
工欲善其事，必先利其器。吠陀梵語是了解吠陀文獻的鑰匙，而吠陀語法又是吠陀梵語的基石。在筆者的學習及科研過程中，發現Arthur Anthony Macdonell的這部A Vedic Grammar for Students（《吠陀梵語語法初階》）特別適合想學習吠陀梵語的讀者，因為它在語法條目編排及講解上都特別清晰。
如作者自序，這部吠陀語法與其《古典梵語語法初階》是姊妹篇。作者採用平行比對的方法，對吠陀語法進行介紹，尤其適合已經有一定古典梵語語法基礎的讀者使用。正因為作者想把它與古典梵語語法進行比對，所以把吠陀梵語的最大的獨特之處，即重音部分放在了附錄中。
動詞是一門語言的骨架，梵語尤其如此。吠陀梵語形式又比古典梵語繁復，所以作者在附錄中附上了常見的吠陀語詞根及其各種變位，方便讀者翻檢，筆者將其置於書末（即附錄二）。為了方便讀者與古典梵語進行比對以及快速定位與翻檢，筆者制定了詳細的目錄，故文末不再提供術語檢索。原文中對後期吠陀語法現象做出的補充，筆者也標以五號字，若讀者嫌繁復，可以跳過此部分而不會影響理解。考慮到原著的篇幅，筆者先將原著前四章及附錄三重音部分（本書的
附錄一）先行譯出（故對書名根據內容加以改定），以饗讀者。雖說是語法初階，但是由於時代變遷，書中所附的古希臘語以及拉丁語對於缺乏西方古典學基礎的讀者來說，可能還起不到輔助的作用，需要讀者自行“充電”。
在回國工作期間，筆者要特別感謝山東大學文學院杜澤遜教授一直以來的教誨與無私支持，尤其是慷慨地將此書納入“山東大學中文專刊”系列，留德學人劉震研究員的審稿及十分寶貴的修改建議，中國人民大學佛教與宗教學理論研究所張風雷教授及惟善法師等諸位師長的教導與鼓勵。同時也衷心感謝浙江大學文學院伍海欣對附錄二的辛勤錄入及山東大學文學院胡彥的文字校對、哲學院郝梓彤君對作者前言部分的翻譯。最後還要衷心感謝中西書局將此書納入出版計劃。由於筆者學識有限，翻譯中恐怕難免會出現一些錯誤，祈請讀者批評指正，伺他日再版時加以修正完善。
徐美德 山東大學文學院
癸卯年（二〇二三）春識於山東大學興隆山寓所
目次
作者前言
譯者小序
幾點說明
縮略表
第一章 語音導論
第二章 連音規則
第三章 變格
第四章 變位
附錄一：吠陀語重音
附錄二：吠陀梵語動詞變位表
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。