圖解東京風格設計旅店：人氣建築師實測水彩速寫

手繪插畫X空間透視X完工色票

\ 這樣住一晚真好！/

從建築外觀到室內裝飾，小物件到飯店附設美食，帶你漫遊22間「理想生活旅宿」！

★日本Amazon 最常挑選的禮物書室內設計類第二名！

★超人氣建築師、色彩搭配設計師，親身入住的精心記錄與實測水彩速寫

★用透視圖與剖面來完整欣賞，比實際入住更生動的風格旅宿指南

★蟬聯【富比士旅遊指南】五星殊榮大倉酒店、英國室內設計大獎Dezeen Awards獲獎飯店toggle hotel、米其林星鑰一星推薦Hotel K5、設計師最愛極簡旅宿DDD Hotel等22家私心再訪名單！

「遠藤慧筆下的飯店空間，比起照片更能傳遞空間溫暖。細膩筆觸與色彩的搭配所營造的氛圍，令人彷彿置身其中。」──李昀蓁｜東京建築女子

 「遠藤慧的文字簡潔，文中有建築家的理性分析，也有散文作家的抒情感懷，再搭配上她溫柔筆觸的插圖，整本書容易閱讀更充滿愉悅。」──張維中｜作家 

由人氣建築師和色彩搭配設計師實際入住飯店、進行測量所完成的水彩素描集，舉凡隔間、室內設計到便利設施甚至是食物，皆透過素材、顏色和尺寸將一切可視化，深入探索日本東京飯店從極簡到奢華的各種樣貌。

單元依風格別類收錄介紹「留白之美的旅宿」HOTEL K5、SORANO HOTEL，「銘刻歷史的旅宿」東京帝國飯店、大倉東京酒店，「穿上繽紛的旅宿」toggle hotel 、hotel hisoca，「整體籌劃設計的旅宿」MUJI HOTEL 銀座、淺草九俱樂部HOTEL，「融入在地的旅宿」，「盡享尺寸奧妙的極簡旅宿」……等，以迷人的插畫風格與專家視角，逐一解析旅宿設計細節、觀賞重點，連同使用道具和實測水彩素描的作畫方法一併解說。

行家心動推薦！

李昀蓁｜東京建築女子

張維中｜作家

作者簡介

姓名：遠藤慧
一級建築師、色彩設計師。1992年出生。畢業於東京藝術大學美術學部建築科，並完成同大學院美術研究科建築專攻。曾在建築設計事務所工作，後來加入環境色彩設計事務所。現為東京都立大學兼任講師。在從事建築設計的同時，使用透明水彩進行實地測量素描，並在社群媒體上受到關注。Twitter、Instagram、Threads：@KEIENDO_jp

譯者簡介

姓名：蘇文淑

愛住旅宿的人。
inostoopid@gmail.com

從旅宿空間，測量出理想的生活藍圖／張維中

值得珍藏的一本書。當我在東京的書店，偶然翻閱到遠藤慧的這本《圖解東京風格設計旅店》的剎那，心裡冒出來的第一個念頭，就是這句話。再次重看這本書時，是台灣讀者見到的這本中文版了。付梓前，為了撰寫推薦文，出版社先寄來了電子檔書稿，我一邊看一邊想起當年在書店初次和這本書相遇的感受，迄今仍未改變。好值得珍藏的一本書。不只電子書，紙本書也想要。

原來不只有我這麼想。日本亞馬遜書店網站上有一個「最常挑選為禮物書」排行榜，在室內設計叢書類，《圖解東京風格設計旅店》高居第二名（2025年3月資料）。確實，這本書很美，很實用也很可愛，不僅自己會想珍藏，也很適合作為禮物，送給喜歡的朋友。尤其是熱愛旅途，喜歡體驗不同旅館的人，或者是對建築空間、手繪水彩插畫有興趣的族群。

作者的背景很特殊，頂著東京藝術大學美術學部建築碩士的光環，遠藤慧曾在知名建築設計事務所任職，現於環境色彩設計事務所工作，並擔任大學的兼任講師，教授色彩學概論。她不只是建築師，還是「配色統籌設計者」，簡單來說就是色彩設計師。這是一份透過色彩運用來提升空間、產品和視覺設計美感、功能性的專業工作，必須對於色彩心理學、色彩搭配及市場趨勢有深入的理解，才能達到預期的效果。

《圖解東京風格設計旅店》這本書收錄了遠藤慧親自入住東京及近郊共22間風格獨特的旅館，並以水彩手繪的方式，詳細描繪每間飯店的平面布局、室內設計、配件設施及餐飲擺盤等細節。每幅作品都附有材質、配色與尺寸標註，宛如一本飯店空間的視覺圖鑑。

每一間旅宿，除了她的插畫以外，文末也有附上實拍的照片。插畫和照片，彼此互補，完整呈現出作者的視點。書中涵蓋從極簡風格的旅館到豪華酒店等多樣案例，深入剖析飯店空間的魅力。無論是探索設計靈感，還是純粹欣賞美學，本書都能帶領讀者感受不同風格飯店的獨特世界觀，激發對空間藝術的認知。

遠藤慧的文字簡潔，就像她非常在意空間測量那樣，刻意抓準在一定的字數裡，言簡意賅道出她對每一間旅店的想法，還有她跟旅宿或周圍環境的往事。文中有建築家的理性分析，也有散文作家的抒情感懷，再搭配上她溫柔筆觸的插圖，整本書容易閱讀更充滿愉悅。讀者閱讀這本書的同時，也跟著作者從旅宿空間，測量出自己理想生活的藍圖。

這本書裡提到的旅宿，有我曾經住宿過的，或者沒有住過但參觀過，又或曾在飯店裡的咖啡廳或餐廳用餐，因此更能體會遠藤慧在書裡提到，對於一間「好的旅宿」的見解。至於其他未曾去過的旅宿，透過遠藤慧詩意的插畫，詳盡敘述的細節，愈看就愈會激發下一趟旅程想體驗的欲望。

旅人來來去去，旅宿空間在每一個客人離開後，總會恢復原狀，好似什麼事也沒發生過。即使旅宿是暫居的空間，那些輪流被陌生人使用的地方，在我們的心中，仍保存了獨有的專屬回憶。為何如此？在《圖解東京風格設計旅店》裡都有了解答。

寫於書前
旅宿這種類型
本書使用指南
 
01
COLUMN｜留白之美的旅宿
HOTEL K5
SORANO HOTEL
Art Biotop那須Suite Villa
 
02
COLUMN｜銘刻歷史的旅宿
東京帝國飯店
大倉東京酒店
山之上飯店
箱根蘆之湖皇家王子大飯店
 
03
COLUMN｜穿上繽紛的旅宿
toggle hotel 水道橋
hotel hisoca 池袋
hotel Siro
LANDABOUT 東京
DDD HOTEL
 
04
COLUMN｜整體籌劃設計的旅宿
MUJI HOTEL 金澤
all day place 澀谷
LYURO東京清澄
淺草九俱樂部Hotel
 
05
COLUMN｜融入在地的旅宿
青山大飯店
Sequence宮下公園
白井屋飯店
東急橫濱海灣酒店
 
06
COLUMN｜盡享尺寸奧妙的極簡旅宿
9 hours赤坂睡眠實驗室
BOOK AND BED 東京新宿
 
工具& 繪製流程
COLUMN｜手繪即眼觀
工具介紹
實測水彩速寫技法

旅宿簡介與樓層平面
寫於書末