星期六的圖書館

夜深人靜時，老荷賽開著垃圾車穿梭在街頭巷尾，
仔細尋找垃圾堆中的寶藏——書！
一本又一本撿拾回來的書，築起了他的夢想圖書館，
 為社區孩子帶來知識與希望。
 
▍靈感源於真人真事：故事改編自哥倫比亞「圖書之王」古鐵雷斯的真實經歷，清潔隊員花費20年時光打造藏書上萬冊的圖書館，盼以閱讀點亮孩子心中的光！一起看見普通人如何透過熱情與行動改變社區，傳遞溫暖與希望。
 
▍強調閱讀的美好：曾被喜愛過的書被棄置垃圾堆，在清潔隊員古鐵雷斯的珍惜下，舊書重獲新生與小讀者見面，閱讀帶來的美好不因是舊書而改變。
 
▍生動的插畫與文化細節：插畫家以豐富的色彩與細緻的畫風，重現了家鄉哥倫比亞的景色，為故事增添文化深度與視覺吸引力。

書中有夢想與知識，讓人從書頁走向世界，在閱讀中找到希望與無限可能。
——曾淑賢／前國家圖書館館長

真人真事改編，平凡愛書人也能用行動拯救家鄉！
一本書的奇蹟——從垃圾堆到改變社區的圖書館！
 
這本雋永感人的傳記繪本，改編自哥倫比亞「圖書之王」古鐵雷斯的真實故事。他憑藉自己的力量，為貧困地區的孩子點亮閱讀之光，讓知識與希望在社區中延續。
 
故事發生在南美洲哥倫比亞的貧困社區，那裡住著兩位名叫荷賽的人。
 
老荷賽是個垃圾清潔隊員，從黃昏到黎明，他開著垃圾車穿梭在街頭巷尾，在幽暗的光線下尋找埋藏垃圾堆中的寶藏——書！因為多年前在清運垃圾的途中，他意外發現一本《安娜．卡列尼娜》，而那本書將他帶往遙遠的雪國，讓老荷賽徹底著迷於書本的力量。從此以後，他把那些被丟棄的書一一撿拾回家，讓書本成為編織美夢的素材，更為貧困社區打造第一座圖書館。
 
小荷賽則滿心期盼著星期六的到來，因為那一天，他可以走進老荷賽這座猶如天堂的圖書館，盡情的讀書、借書，沉浸在奇妙的閱讀世界裡。
 
本書由圖書館員出身的作家以愛書人角度書寫、哥倫比亞新銳插畫家忠實呈現家鄉風光的畫作，描繪平凡清潔隊員如何為家鄉打造夢想圖書館的故事，溫暖的頌揚了毅力、社區互助精神與書籍帶來的力量。這不僅只是一本繪本，更是獻給所有愛書人的情書！

作者介紹

安琪拉．柏克．康克爾 Angela Burke Kunkel

美國童書作家與學校圖書館員。她看過古鐵雷斯令人不可置信的圖書館影片後，起心動念寫下了這個故事。她曾在麻州公立與體制外學校任教，也曾在新墨西哥州一所中學負責全國性雙語教學計畫。目前和家人定居佛蒙特州，這是她創作的第一本繪本。

繪者介紹

寶拉．艾斯科瓦 Paola Escobar

哥倫比亞插畫家與平面設計師，在遠離塵囂的鄉間長大，直到十二歲那年才搬到波哥大市。那年，她不僅第一次踏進圖書館，也自此在心中燃起對書和插畫的熱情。她的插畫作品曾被美國《紐約時報》盛讚為「時尚又精心雕琢，溫暖又充滿張力」。目前和家人定居在波哥大市，她覺得能在這本書中描繪自己美麗的家鄉，是一件非常特別的事。

譯者

劉清彥

早早便在網路上讀過古鐵雷斯的報導，一直想將他的故事寫成繪本，結果在心裡醞釀得太久而被捷足先登了！不過，現在能翻譯他的故事，也覺得非常滿足。家裡有上萬本藏書，或許將來也會打造一間自己的圖書館。

書中有夢想與知識，讓人從書頁走向世界，在閱讀中找到希望與無限可能。
——曾淑賢／前國家圖書館館長
這是一個鼓舞人心的故事，描繪一位深信書籍力量和社區價值的人物。
——美國《柯克思書評》

作者康克爾巧妙的運用隱喻：「某人丟棄的垃圾，可能是他人的珍寶」，為這本傳記繪本架構出清晰的敘事脈絡。
——美國《號角圖書》雜誌

這本溫馨的繪本讓孩子得以走近哥倫比亞，進而認識了一位珍愛書籍並樂於與人分享閱讀樂趣的榜樣人物。……作者用簡潔的文字生動的描繪了古鐵雷斯先生的故事。
——美國《書單》雜誌

這個感人的故事講述了書籍的力量和閱讀的樂趣，作者以優美流暢的文字吸引了讀者。
——美國《出版人週刊》

這本繪本頌揚了故事的力量，以及孩子應該擁有閱讀的權利……取材自 古鐵雷斯的生平，富有想像力的詮釋了他的影響力，對圖書館員來說是無法抗拒的佳作，並將受到年輕讀者的喜愛。
——美國《學校圖書館期刊》

作者的話

哥倫比亞的波哥大市有超過一千萬的居民，卻只有十九間圖書館。直到西元2000年，在荷賽．亞伯特．古鐵雷斯（José Alberto Gutiérrez）親手打造自己的圖書館前，像紐瓦葛羅利亞（La Nueva Gloria）這樣的低收入區都沒有圖書館。
一輩子住在波哥大市的古鐵雷斯，在成為知名的「圖書之王」以前，是一位清潔隊員。工作剛起步時，古鐵雷斯在清運垃圾的途中發現了一本《安娜．卡列尼娜》。他形容「這本小書點燃了烈焰，就像滾雪球似的停不下來」。現在，古鐵雷斯除了經營圖書館，還要負責他成立的基金會「文字的力量」（La Fuerza de las Palabras）—— 提供閱讀素材給全哥倫比亞的學校、機構和圖書館。他的努力獲得世界各地的肯定與讚賞，包括哥倫比亞《時代報》、《美國新聞與世界報導》和英國國家廣播公司，都曾做過專題報導。此外，古鐵雷斯也曾向世界各地的聽眾演講，包括兩次在墨西哥瓜達拉哈拉國際書展發表演說，以及在奧地利讀寫協會的年度會議中分享。
古鐵雷斯在五十多歲時重返校園，花了三年的時間取得高中文憑。而透過創建圖書館，他不僅幫助了他人，也讓自己獲得成長與力量。「很多人嘲笑我，」他說：「他們得知我的計畫時，都忍不住哈哈大笑。可是現在，二十年過去了，他們都非常驚訝。我的夢想是將我的垃圾車換成一輛裝滿書的貨車，行遍全國各地。我相信一定會實現。」

在哥倫比亞波哥大市的紐瓦葛羅利亞區，
住著兩個名叫荷賽的人。

小荷賽在床上醒來。晨光將他喚醒。
他剛剛夢見了天堂。
一想到今天是星期五，他就忍不住嘆了一口氣。
幸好星期六就快到了。

在星期六之前，他騎腳踏車上學；
他努力坐著認真聽老師講課；
他和朋友一起踢足球。

那個日子就像街道和山丘，在他眼前展開。
明天，他的願望就要實現了。

同個社區的幾條街外，
另一個荷賽也能體會這種長日漫漫的感覺。
因為付不起學費，他從小就去工作，
用雙手挖土，再堆砌一塊塊的磚頭，
直到原本一無所有的地方出現
一道牆、一棟建築或一個家。
但他每天晚上都和媽媽一起閱讀，
用睡前故事結束漫長的一天，
感覺就像置身在天堂。

夕陽下，小荷賽騎著腳踏車回家，
媽媽呼喚他吃晚餐。
這時，老荷賽正準備去工作。
他整理好垃圾車，按照路線，
穿梭在波哥大富裕的社區。

引擎轟隆作響，車燈劃破黑暗，
清潔隊員荷賽沿著城市的街道清運垃圾。
他整晚工作，直到太陽升起。

荷賽一邊開車，一邊在幽暗光線下察看人行道，
想找出藏在垃圾堆中的寶藏——書！
有些書堆得很整齊，似乎正等著荷賽；
有些則需要翻找一下。但荷賽不在意。