我的第一本越南語發音【QR碼行動學習版】：最多第二外語、語言中心、網路課程指定教材！（附QR碼線上音檔, 唯一含南北音X可線上隨掃隨聽）

最多越南語機構及老師指定使用！最好學的越南語入門書
南北音全收錄，最詳盡的越南語發音學習書
全新QR碼設計，只要手機一掃，任何地方都能學
學習變得「更簡單」、「更有效率」了！

零基礎、半生不熟、想要更加肯定正確性的人
通通都適用的越南語發音書!

輕鬆學會越南語「自然發音」，
達到「看字讀音」瞬間說出正確越南語！
聽到基礎句子或單字也能立刻拼寫出來！

清楚講解＋豐富練習，自我學習、老師授課都很實用
從發音、筆順、單字，一步一步穩紮穩打，有效率穩固學習根基！

南越、北越的腔調差異書中全部都能看、能聽、能學得到！
gi,d…等發音及問聲、跌聲、重聲聲調的南北差異不再困擾

■ 越南語的發音很困難，但這次絕對不會再失敗

越南語與中文同屬孤立語種，一般的表達法及文法上大致相近。當進階學到一個程度後，對於母語為中文的人而言會感到愈來愈容易。但是，在學習初階的第一關「發音」時，往往就已經會讓許多的學習者信心倍感受挫，甚至就此放棄了學習越南語的行動。但事實上，「發音」是越南語的第一關，也是最難過的一關，因為它有許多聽起來相似的子音、母音及尾音的發音方式，對於初學者而言，很多音聽起來會覺得根本就是一樣的，到底要怎麼分才好呢？

會造成上述情況的原因很單純，其實就是因為「不熟悉」。目前普遍的越南語初級學習模式，多半仍以看到一個字母後只唸一、兩次就帶過去，然後快速進入短句、會話學習的為多，最難的關卡卻以最簡略的方式帶過，如此便容易陷入記東忘西的窘境裡。因此，目前在台灣越南語教學界的人氣老師阮秋姮，特別撰寫此書補足這方式的缺漏，針對各個不同發音除了有教學的引導外，亦包括了反覆書寫、聽力、閱讀等各種練習，紮實地學好越南語發音，穩固你的越南語基礎能力。

■ 應用聽說讀寫、正確學會越南語

學習方法A：【眼看、耳聽、手寫、開口唸、牢記】
善用書中提供的發音引導及習字帖。首先用眼看記住字母，然後參考字母下方的「發音參考」，對這個字母的發音有點概念後，掃瞄QR碼的線上音檔來聽，請反覆多聽幾次，並建議同步作下述兩項練習：
① 聽的時候同步在習字帖上書寫。
② 聽的時候同步開口跟著唸。

學習方法B：【透過反覆的練習，讓對發音的印象滾瓜爛熟】
當發音學到一定的量時，請透過書中準備的「應用練習」單元，各項聽寫、填充、連連看等題目進行練習。此練習方式可以讓你在許多相似的發音中逐漸地釐清字母、聲調等不同之處。以上的方式皆有能夠讓你對發音的印象加深，甚至於能讓你感到它會變得像母語一樣熟悉。

■ 依個人的需求不同，北音、南音都學得到

越南語中的北音、南音這兩大應用音系各自分明。故本書為了便利你的需求，所有內容同步收錄北音、南音的錄音及字彙、練習。不論你學習越南語是為了去北越還是南越，本書都能完全滿足你的需求。

【本書特色】
◆特點一：利用聽、讀、寫熟記字母不會忘
每一個越南文字母除了可聽線上音檔之外，皆附有【發音參考】及【習字帖】。透過發音參考裡的發音說明引導及親手書寫練習（包括大寫及小寫），即可加深印象，便到全方位的學習效果。

◆特點二：以圖解單字加深對字母的印象
字母學成後，如果沒有意義，要記並不容易。所以每單元書中習字帖的右頁，馬上有用所學字母拼出來的越文單字，並且有該單字的圖解以加深記憶。不但能學到新的單字，也能在學單字的同時，依其結構強化對字母的熟悉度。

◆特點三：諸多像遊戲的小練習，精通越南語發音的另一場華麗的重頭戲
平均每學習完兩個單元後，就會進行有趣的應用練習，包括：
●聽力測驗①：聽線上音檔的發音，並在空白處寫出自己所聽到的正確的音。
●聽力測驗②：聽線上音檔的發音，並在預設答案中選出正確的音。
●大小寫轉換：看題目的字母，將相對為大寫或小寫的部分填入空白中。
●克漏字：將單字裡挖空的越文字母填進去。
●選擇練習：依照中文，從兩組相仿的單字中找出正確的單字，加強對單字的判斷力。
●連連看：依照圖示，連出正確的單字。

◆特點四：惱人的越南語六種聲調將不再困難
越南語的聲調也是讓初學者很困擾的事，所以本書分別從六種聲調中廣泛地再列更多單字並加強聲調練習：
●聲調符號標記：聽線上音檔的發音，學習標出正確的聲調符號。
●短句聲調練習：聽線上音檔的發音，圈出短句中當課所練習之聲調。
●長文聲調練習：聽線上音檔的發音，圈出長文中當課所練習之聲調。

◆特點五：總複習，將學過的單字再複習一遍，再次加深越南語發音的學習印象
●單字記憶大考驗：看中文，並在挖空處填入正確的越南文。並再重新寫一次，加深印象。
●選擇練習：看圖找出正確的越南文。

◆特點六：不光只是學會發音，更掌握基本越南語應用
本書並不是教完越南語發音就沒事了！在發音全部都學會之後，不學一些簡單的表達應用怎麼行！本書還準備了越南語的基本會話及表現，只要發音全部學會，學會這些新課都不是問題：
●打招呼對話
●數字講法
●身體表達
●詢問這個是什麼？
●越南語基本形容詞及動詞的說法

◆特點七：史上最強，越南語發音辭典
也許你已經學會了發音，但是在學習的初期，你看到某個越南字要唸的時候是否還是怕怕的呢？不用擔心，本書相當便利地將越南語中，所有常用字及其發音全部都整理出來，並附有正確發音的發發音檔案（含北音及南音）以供隨時查找。當你看到不確定怎麼唸的字，或是要表達但沒自信的話，可以在這裡查到你想要唸出來的字，聽完後，跟著唸就行了。

【QR碼線上音檔特色】

越南籍作者親身示範標準發音，只要跟著唸效果超乎你的想像

特點一：北、南音完全收錄
越南語依地區不同，發音特色也不盡相同，其中以河內市流通為主的北音及胡志明市流通為主的南音兩相分庭抗禮。因此，本書MP3特別正式聘請越南籍配音員標準發聲，同收錄北方、南方兩大音系的錄音教學。讓你可以自由依交談對象或使用目標，滿足你所需要的學習需求。只要跟著唸效果超乎你的想像。

特點二：越籍配音員的正確發音
QR碼線上音檔模擬了真實的場景。除了聽得到越南人道地的語調之外，讓聽覺學習更加「聲」歷其境。

特點三：音檔隨刷隨聽
書內音檔全部以QR碼掃描方式提供，只要用手機一掃就能聽。另外提供可將全書MP3一次完整下載的QR碼，不需額外安裝自己不熟悉的播放APP才能聽，省去每次聽音檔都要掃描的麻煩。（註：打包下載檔案為ZIP壓縮檔，請先安裝解壓縮程式或APP再行下載，由於iOS系統對檔案下載的限制，iPhone用戶在掃描出現「不支援的檔案類型」後點擊右上角的三點，之後選擇「開啟方式」，請等待手機轉圈完畢後，選擇「儲存到檔案」。即可在「檔案APP」內執行解壓縮。） More

【作者簡介】
阮秋姮（Nguyễn Thu Hằng）

◆Hang TV –越南夯台灣創辦人
◆越南語講師
◆主持人、演員、Youtuber

＜教學經歷＞
世新大學越南語講師
多所企業約聘講師
線上課程：越南生活通行證

＜電視電影經歷＞
飄洋過海來愛你 (56屆金鐘獎最具潛力新人獎入圍)
徘徊年代
化外之醫

＜主持經歷＞
中華民國國慶
外貿協會越南台灣形象展
駐台越南文化辦事處國慶晚宴
多場縣市政府新住民活動

＜越語教學個人專頁Facebook粉絲專頁、IG、Youtube＞
Hang TV－越南夯台灣


【審定者簡介】
范瑞薔薇（Phạm Thụy Tường Vy）

Rti 中央廣播電台（Radio Taiwan International）越語節目主持人・記者 More

　前　言

隨著經濟發展，越南語的應用現已高居世界前12名，最多人使用的語種之一，因此每年都有許多外國人開始學習越南語。當要開始學習越南語時，一定要先認識字母表，這是我們開始接觸這個語言的重要元素。一定要掌握住這些字母與其運作規則。

筆者依據多年在台灣生活、研究，及在許多學校、企業與語言中心的越南語教學經驗，歸納出很多新的教學方法，適用於各種年齡、職業和文化的人。這本《我的第一本越南語發音》的內容記述有關越南語的起源、歷史，融入越南當地特殊的文化，內容容易理解且實用，適合教學者及學習者。
在教台灣人越南語的過程中，我發現很多人對於南、北越的發音感到困惑。所以這本書隨附的QR碼線上音檔亦收錄南、北越兩種不同的發音，有助於學員去分辨。

每個章節的後面有設計練習題，讀者可以從克漏字、看圖說故事的方式去練習這些實用的單字，來幫助記憶。

書本的最後，有生活化的情境設定，讓您可以從中練習會話，掌握基本與越南人用越南語交談的方式。

本書可謂是筆者對於越南語教學，經過深入研究的過程後所產生的嘔心瀝血之作。各位讀者若能讀完這本書一定會學到實用、容易與越南人進行溝通的越南語。希望親愛的各位讀者會喜歡這本書，並快樂地學習越南語。

作者　阮秋姮

 

More

前言
漢越詞介紹
字喃
越南語概論
越南語的字母表
母音與子音的結合
如何用電腦登打越南文字？
聲調

Part 1 越南語母音練習
・母音練習-a,ă,â,e,ê,i
・母音練習-y,o,ô,ơ,u,ư
・雙母音練習-ai,ay,ây,ao,au,âu
・雙母音練習-eo,êu,ia,iu,oa,oe
・雙母音練習-oi,ôi,ơi,ua,uê,ui
・雙母音練習-uơ,uy,ưa,ưi,ưu
・三母音練習-iêu,yêu,oai,oay,oeo,uây
・三母音練習-uôi,ươi,ươu,uya,uyu

Part 2 越南語子音練習
・子音練習-b,c,d,đ,g,gh
・子音練習-h,k,l,m,n
・子音練習-r,s,t,v,x
・子音練習-ph,qu,ch,tr,gi
・子音練習-kh,ng,ngh,nh,th

Part 3 越南語尾音練習
・尾音練習-ac,ăc,âc,ec
・尾音練習-oc,ôc,uc,ưc
・尾音練習-iêc,oac,oăc,uôc,ươc
・尾音練習-am,ăm,âm,em,êm
・尾音練習-im,om,ôm,ơm,um
・尾音練習-iêm,yêm,oam,oăm,uôm,ươm
・尾音練習-an,ăn,ân,en,ên
・尾音練習-in,on,ôn,ơn,un
・尾音練習-iên,yên,oan,oăn
・尾音練習-oen,uân,uôn,ươn,uyên
・尾音練習-at,ăt,ât,et,êt
・尾音練習-it,ot,ôt,ơt,ut
・尾音練習-ưt,iêt,oat,oet
・尾音練習-uât,uôt,ươt,uyêt,uyt
・尾音練習-ap,ăp,âp,ep,êp,ip
・尾音練習-op,ôp,ơp,up,iêp,ươp
・尾音練習-ach,êch,ich,uêch
・尾音練習-anh,ênh,inh,oanh,uynh
・尾音練習-ang,ăng,âng,ong,ông,ung
・尾音練習-ưng,iêng,oang,oăng,uông,ương

Part 4 越南語聲調練習
・平聲
・銳聲
・玄聲
・問聲
・跌聲
・重聲

越文發音總練習

Part 5 基礎越南語應用
第1課－基本問候
第2課－數字
第3課－我的身體
第4課－這是什麼？
第5課－越南語動詞與形容詞的唸法

Part 6 越南語發音辭典 More