俗語

文化的根從來深植於市井街巷。語言，作為一個民族成長的腳跡與智慧的結晶，在漫長歷史的錘鍊下，乃是世代相傳的資產。俗諺簡練，一語直逼事物的核心，往往也一語雙關，影射世事，引人會心一笑。《臺南俗諺談》就是這樣一本書，讓人讀到臺南歷史的溫度與人情味。一句俗諺，就是一代人的生活記憶臺南人以語言編織日常，用幽默化解人生在轉折的話語裡，是分寸、是智慧、也是人情《臺南俗諺談》讓我們重新聽見那口熟悉的聲音――用話過日子的時代，原來從未遠去庶民語言，城市靈魂：一句俗諺，穿越臺南四百年文化的根基從來不在殿堂高牆，而深植於市井街巷、斯土記憶之中。語言，作為一個民族成長的腳跡與智慧的結晶，在漫長歷史的千錘百鍊之中，成為世代相傳的珍貴資產。它不僅是簡練的語詞，能夠一語道破話語的核心，甚至可以一語雙關，影射世事，引人「會心一笑」。《臺南俗諺談》就是這樣一本書，梳理地方記憶，進而拓展文化視野，由下而上、由民而學，將府城口耳相傳的一則則俗諺作為引路人，細膩照映早期常民的生活百態與社會面貌，不僅是語言學的累積，更是對這座城市真實、溫暖而堅實的文化紀實。講古大王的私房傳承：以俗諺為經，故事為緯作者鄭道聰是府城著名的文史工作者與走讀先驅，被譽為「臺南府城的講古大王」。他人生中第一位俗語老師是他的母親，書中收錄的二十則（句）俗諺，許多正是作者從小跟隨母親、父親與家人在西市場、小西門一帶生活時，所習得的金言玉語。本書的書寫方式獨樹一格：以「俗諺」為經，以「故事」為緯。作者從俗諺的原由、典故與歷史背景著手，轉折延伸至現代的臺南史事、城市發展與個人生命史。鄭道聰長年投入田野調查與學術領域，加上他出生於市場、成長於五條港核心的歷史空間，對臺南的人事物瞭若指掌。這使得書中的每一則俗諺，不僅被賦予了新的時代意義，更滲透著府城溫潤、細膩、深刻的人情世故。從市井百態到歷史現場：俗諺裡的府城縮影《臺南俗諺談》讓我們一窺臺南如何在傳統與現代的衝擊下，仍保留著獨特的社會智慧和價值觀。一、商業之道與為人處世的哲學．「會曉算袂曉除，糶米換番薯」：這句俗諺源自作者母親對父親拿珍貴錢財換回潘春源彩繪畫作抵債的無奈。它引申探討了商業信譽、價值觀的取捨，以及在長遠傳家基業中，清白名聲勝過物質產業的信念。．「欠數走主顧」：反映了府城商人收帳的獨特智慧。在布行生意中，面對下游廠商因被倒帳而積欠貨款，老闆會堅持「欠數走主顧、討錢就斷路」的原則，寧

文化的根從來深植於市井街巷。語言，作為一個民族成長的腳跡與智慧的結晶，在漫長歷史的錘鍊下，乃是世代相傳的資產。 俗諺簡練，一語直逼事物的核心，往往也一語雙關，影射世事，引人會心一笑。《臺南俗諺談》就是這樣一本書，讓人讀到臺南歷史的溫度與人情味。 一句俗諺，就是一代人的生活記憶 臺南人以語言編織日常，用幽默化解人生 在轉折的話語裡，是分寸、是智慧、也是人情 《臺南俗諺談》讓我們重新聽見那口熟悉的聲音—— 用話過日子的時代，原來從未遠去 庶民語言，城市靈魂：一句俗諺，穿越臺南四百年 文化的根基從來不在殿堂高牆，而深植於市井街巷、斯土記憶之中。語言，作為一個民族成長的腳跡與智慧的結晶，在漫長歷史的千錘百鍊之中，成為世代相傳的珍貴資產。它不僅是簡練的語詞，能夠一語道破話語的核心，甚至可以一語雙關，影射世事，引人「會心一笑」。 《臺南俗諺談》就是這樣一本書，梳理地方記憶，進而拓展文化視野，由下而上、由民而學，將府城口耳相傳的一則則俗諺作為引路人，細膩照映早期常民的生活百態與社會面貌，不僅是語言學的累積，更是對這座城市真實、溫暖而堅實的文化紀實。 講古大王的私房傳承：以俗諺為經，故事為緯 作者鄭道聰是府城著名的文史工作者與走讀先驅，被譽為「臺南府城的講古大王」。他人生中第一位俗語老師是他的母親，書中收錄的二十則（句）俗諺，許多正是作者從小跟隨母親、父親與家人在西市場、小西門一帶生活時，所習得的金言玉語。本書的書寫方式獨樹一格：以「俗諺」為經，以「故事」為緯。作者從俗諺的原由、典故與歷史背景著手，轉折延伸至現代的臺南史事、城市發展與個人生命史。 鄭道聰長年投入田野調查與學術領域，加上他出生於市場、成長於五條港核心的歷史空間，對臺南的人事物瞭若指掌。這使得書中的每一則俗諺，不僅被賦予了新的時代意義，更滲透著府城溫潤、細膩、深刻的人情世故。 從市井百態到歷史現場：俗諺裡的府城縮影 《臺南俗諺談》讓我們一窺臺南如何在傳統與現代的衝擊下，仍保留著獨特的社會智慧和價值觀。 一、商業之道與為人處世的哲學 ．「會曉算袂曉除，糶米換番薯」：這句俗諺源自作者母親對父親拿珍貴錢財換回潘春源彩繪畫作抵債的無奈。它引申探討了商業信譽、價值觀的取捨，以及在長遠傳家基業中，清白名聲勝過物質產業的信念。 ．「欠數走主顧」：反映了府城商人收帳的獨特智慧。在布行生意中，面對下游廠商因被倒帳而積欠貨款，老闆會

讓孩子邊猜邊笑、一邊說上半句、一邊想下半句，語感與反應力同步開發！單人挑戰、兩人對戰、全班比賽都超有趣！★全書文字均有注音及漢語拼音★《口齒清晰訓練：歇後語》是一本讓孩子在「猜一猜」中開口練習語言表達的遊戲書。歇後語是一種特殊句型，上句敘述情境、下句揭示意思，不只考驗語感和聯想力，還能在笑聲中加深語詞理解。從「豬八戒照鏡子——裡外不是人」到「狗咬呂洞賓——不識好人心」，再到「賣布不帶尺——存心不良（量）」等搞笑版本，讓語言學習就像是玩猜謎遊戲，每唸一句都像拋出一顆語文球，等著聽眾接招！本書收錄大量有畫面感的歇後語，搭配可愛示意插圖，不只好唸好笑，更能在潛移默化中提升語言邏輯與表達力。★它也很適合外籍學習者用來熟悉中文的比喻思維喔！★【口齒清晰訓練】系列共四冊：《繞口令》《俏皮話》《歇後語》《俚俗語》，每一本都趣味十足，是大人小孩都能一起開口說笑的語言遊戲書。★從易到難，循序漸進　由單音練習開始，逐步進階到複雜繞口令，幫助孩子穩固聲調辨識與發音能力。★附加注音，學習更便利　每則繞口令均搭配注音與漢語拼音，方便孩子學習，也適合外籍人士使用。★遊戲感強，適合團體互動　內容有趣富節奏感，適合同儕互唸比賽，提升語言學習的樂趣。★插圖逗趣，畫風活潑吸睛　每則繞口令搭配卡通風格插圖，幫助理解內容，讓閱讀更有趣味與想像空間。

難度全面提升！讓孩子一邊唸一邊笑的語感遊戲書！可以自己玩、和朋友輪流唸，或是全家一起鬥嘴比賽，看看誰反應最快、講得最順、笑點最多！★全書文字均有注音與漢語拼音★《口齒清晰訓練：俏皮話》意在教孩子們透過節奏感強、語感鮮明的語句練習，提升表達力與眼腦口反應力。內容採用大量會讓人唸到打結的繞口令與押韻短句，有邏輯錯亂感，也有趣味笑點。從「花貓灰貓」到「駱駝背竹籮」，還有「縫了前縫縫後縫」「花花畫童話，舒舒讀童話」這類畫面感十足的語句，讓孩子唸起來笑聲不斷，同時還能學會詞語靈活度、語音熟悉度。它是孩子自得其樂的好工具，也是同儕之間互相挑戰的好遊戲：誰唸得快？誰唸得最清楚？誰可以一次過關不打結？就像語文版的遊戲競賽，越玩越上癮。無論是課堂暖場、語文角活動，還是課後與朋友一起玩遊戲，這本書都能讓大家在歡樂氣氛中訓練口齒清晰，提升語感。語言學習，其實可以非常好玩！★它也很適合外籍人士用來練習華語聲調喔！★【口齒清晰訓練】系列共四冊：《繞口令》《俏皮話》《歇後語》《俚俗語》，每一本都趣味十足，是大人小孩都能一起開口說笑的語言遊戲書。★從易到難，循序漸進　由單音練習開始，逐步進階到複雜繞口令，幫助孩子穩固聲調辨識與發音能力。★附加注音，學習更便利　每則繞口令均搭配注音與漢語拼音，方便孩子學習，也適合外籍人士使用。★遊戲感強，適合團體互動　內容有趣富節奏感，適合同儕互唸比賽，提升語言學習的樂趣。★插圖逗趣，畫風活潑吸睛　每則繞口令搭配卡通風格插圖，幫助理解內容，讓閱讀更有趣味與想像空間。

讓孩子邊唸邊笑、邊讀邊玩的語感遊戲書！可以自己讀、跟朋友一起讀，或是全家人來比賽，看看誰能讀得順、舌頭不打結★全書文字均有注音及漢語拼音★《口齒清晰訓練：繞口令》是一本會讓孩子邊唸邊笑、邊讀邊玩的語言訓練書。內容從最基本的聲調練習開始，像是「八、拔、把、霸」等四聲變化，慢慢到「崔腿粗的腿粗，還是崔粗腿的腿粗」這種會讓人舌頭打結的繞口令。書裡的繞口令句子不只押韻、有節奏，還充滿動物、食物、搞笑情境，像是黃狗看芒果、鐘撞松、狗拖斗、媽媽罵馬這些場景，唸起來既繞舌又有趣，常常一個沒唸好就全場笑翻。它是孩子自得其樂的好工具，也是同儕之間互相挑戰的好遊戲：誰唸得快？誰唸得最清楚？誰可以一次過關不打結？就像語文版的遊戲競賽，越玩越上癮。無論是當作課堂暖場、語文角活動，還是課後與朋友一起玩遊戲，這本書都能讓大家在歡樂氣氛中訓練口齒清晰，提升語感。語言學習，其實可以非常好玩！★它也很適合外籍人士用來練習華語聲調喔！★【口齒清晰訓練】系列共四冊：《繞口令》《俏皮話》《歇後語》《俚俗語》，每一本都趣味十足，是大人小孩都能一起開口說笑的語言遊戲書。★從易到難，循序漸進　由單音練習開始，逐步進階到複雜繞口令，幫助孩子穩固聲調辨識與發音能力。★附加注音，學習更便利　每則繞口令均搭配注音與漢語拼音，方便孩子學習，也適合外籍人士使用。★遊戲感強，適合團體互動　內容有趣富節奏感，適合同儕互唸比賽，提升語言學習的樂趣。★插圖逗趣，畫風活潑吸睛　每則繞口令搭配卡通風格插圖，幫助理解內容，讓閱讀更有趣味與想像空間。

讓孩子自然而然懂得什麼叫「話中有話」！一句接一句，藏哏帶諧音，有時像在吐槽，有時像在裝傻，語感訓練也能笑出腹肌！★全書文字均有注音及漢語拼音★《口齒清晰訓練：俚俗語》蒐集了許多「言外之意＋諧音哏」的短句。看來像是隨口說說的句子，其實暗藏機關；以為是在講大道理，結果句尾冒出一個冷笑話，沒有孩子能敵得過這種跳躍思考的搞笑句！從「懂三也懂五，就是不懂事（四）」到「老太婆打哈欠，一望無涯（牙）」，每一句都有伏筆或諧音。通常孩子們會一邊唸一邊笑，有些還會自己加料，創造出更多雙關語或諧音哏。不只練語調節奏，更訓練反應力與語言創造力。適合當作表演開場、諧音哏對戰素材，讓語文課不再正經八百，而是處處藏梗、句句有笑點！【口齒清晰訓練】系列共四冊：《繞口令》《俏皮話》《歇後語》《俚俗語》，每一本都趣味十足，是大人小孩都能一起開口說笑的語言遊戲書。★從易到難，循序漸進　由單音練習開始，逐步進階到複雜繞口令，幫助孩子穩固聲調辨識與發音能力。★附加注音，學習更便利　每則繞口令均搭配注音與漢語拼音，方便孩子學習，也適合外籍人士使用。★遊戲感強，適合團體互動　內容有趣富節奏感，適合同儕互唸比賽，提升語言學習的樂趣。★插圖逗趣，畫風活潑吸睛　每則繞口令搭配卡通風格插圖，幫助理解內容，讓閱讀更有趣味與想像空間。

☆鑑往知來長知識。☆全彩注音好閱讀。☆主題豐富附實景。☆可愛插畫超生動。　一起來發掘，臺灣的獨特之美，認識更多臺灣小知識吧！ 臺灣被稱為「福爾摩沙」，也就是葡萄牙語「美麗之島」的意思，臺灣的土地面積雖然不大，卻擁有秀麗的風光、豐富的物產等資源。我們蒐集許多民間故事和相關資料，希望大家在了解臺灣之餘，也可以獲得許多閱讀的樂趣。你知道「歪喙雞食好米」是在比喻眼高手低的人嗎？「烏矸仔貯豆油」為什麼是形容人深藏不露呢？俗語是先民的智慧，用一句話便能道出人生百態，了解這些俗語的含義，便能更懂得待人處事的道理。 本書精選32篇故事介紹傳統俗語的使用情境與其含義，精采易讀的故事全文附注音，生動可愛的插畫營造出故事的畫面，加深與生活的連結，引導深度了解臺灣迷人的魅力。無論親子共讀或是孩子自主學習，都是認識臺灣風俗文化的最佳入門！

★ 榮獲「文化部推介，中小學生優良課外讀物工具書類」★ 榮獲「文化部輔導數位出版產業發展補助計畫」補助★ 臺灣台語競賽＆認證教學教師──鄭安住推荐～學台語俗諺，參加臺灣台語競賽和認證更加分！～選錄365句符合日常生活體驗、鄉土劇、政治家和政論節目名嘴等等常引用的台語俗諺，搭配由臺灣台語競賽＆認證教學教師鄭安住老師親自錄音的MP3，方便讓讀者學習如何講趣味又富哲理的台語俗諺，其諺語包括：一人看出一家，新婦看出大家；一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲；七月半鴨仔，毋知死活；八仙過海，隨人變通；阿婆仔生囝，誠拚咧；戲棚跤徛久就人的；聽某喙，大富貴……。本書特色：一、收錄的台語俗諺，內容翔實，除了解釋、涵義，還有針對台語俗諺加以說明，若有相對應的成語或俏皮話也一併收入，互相對應。二、本書的台語用字遵照教育部公布的字體使用，拼音亦然，方便讀者閱讀和學習。三、書內QR Code可下載台語俗諺ＭＰ３音檔，由臺灣台語專家鄭安住老師親自錄音，具鄉土味和詼諧性。

看故事學神話寓意，了解來龍去脈才能活用！1.從妙趣橫生的故事情節中，學習歇後語的由來及使用。2.內文以楷體注音編排，搭配精緻插圖，適合國小中高年級學生閱讀。3在閱讀中打下國學根基，強化語文能力，讓孩子的語文素養更上一層樓！輕鬆學會西遊記歇後語，讓你的學問更上一層樓！★為什麼用「如來佛手上翻筋斗」形容逃不出手掌心？★「豬八戒見高小姐」和「改頭換面」有什麼關係呢？★「沙和尚挑行李」背後又是什麼有趣的故事？淡江大學中文系副教授 羅雅純 專業推薦：《嘰哩咕嚕話西遊》以西遊記重要的經典故事，引導讀者進入奇幻的文學世界，如「孫悟空翻筋斗」、「孫悟空的金箍棒」、「孫悟空當齊天大聖」等精采片段，再以俏皮的「歇後語」簡明描述角色與故事情節。全書通俗易懂，以歇後語、成語和精美插圖提升閱讀的樂趣，非常適合國小學童閱讀。

看故事學神話寓意，了解來龍去脈才能活用！1.從妙趣橫生的故事情節中，學習歇後語的由來及使用。2.內文以楷體注音編排，搭配精緻插圖，適合國小中高年級學生閱讀。3在閱讀中打下國學根基，強化語文能力，讓孩子的語文素養更上一層樓！輕鬆學會西遊記歇後語，讓你的學問更上一層樓！★為什麼用「唐僧的二徒弟」來形容一個人無能？★又是誰在冒險旅途中「三心二意」了呢？★「一物降一物」又是在描述什麼故事呢？淡江大學中文系副教授 羅雅純 專業推薦：《嘰哩咕嚕話西遊》以西遊記重要的經典故事，引導讀者進入奇幻的文學世界，如「孫悟空翻筋斗」、「孫悟空的金箍棒」、「孫悟空當齊天大聖」等精采片段，再以俏皮的「歇後語」簡明描述角色與故事情節。全書通俗易懂，以歇後語、成語和精美插圖提升閱讀的樂趣，非常適合國小學童閱讀。

．38篇詞語典故．圖文生動活潑 ．隨掃隨聽QR Code本書收錄「座右名」、「吹牛」、「知音」等38個典故故事,運用詳細的圖文解說和導讀音檔，讓孩子能跟著念讀，學習正確的發音，是提升孩子語文能力的最佳學習書！

◎榮獲文化部推介中小學生優良課外讀物工具書類◎精熟閩南語俗諺 教師專業削削叫siah-siah-kiò本辭典收錄約三千則的台灣俗語諺語，以筆畫檢字法排序，內容遍及前人生活經驗、人生體悟、風俗習慣、自然觀察等面向，可從中學習前人的智慧，窺見台灣的文化，是台語文教師、台語文自學者、台語文愛好者、社會人士和本土(鄉土)相關學系學生，研習台語文的好幫手。本書特色：查詢方便：以筆畫排序，可快速查閱。易讀易唸：採用教育部公告之台灣閩南語標音系統，不熟悉台灣閩南語用字者也能閱讀。收錄完整：收錄俗語、諺語約3000則，切合實用。好懂好學：『解釋』+『涵義』+『說明』+『補充』+『對應華語』，加深讀者對俗語、諺語的理解及認識。附錄實用：書中所附的補充資料包括「教育部公告《台灣閩南語羅馬字拼音方案》」、「台灣閩南語推薦用字(第一～三批)」。

看故事學歷史典故，了解來龍去脈才能活用！1.全書以故事方式呈現歇後語典故，輕鬆學習沒有負擔。2.內文以楷體注音編排，適合國小中高年級學生閱讀。3.搭配生動、精緻的插圖，讓兒童對歷史現場有更進一步的了解與認識。輕鬆學會三國歇後語，讓你的學問更上一層樓！「東吳招親」怎麼會「賠了夫人，又折兵」呢？曹操遇到誰？竟然會慌張到割了鬍子、丟下袍子的套走？ 在關公面前耍大刀，是表示什麼意思呢？閱讀本書不僅讓你熟悉三國的歷史，還讓你隨著各路英雄好漢衝鋒陷陣的同時，學習歇後語的由來及使用方法，可以在無形中幫你打下國學根基，轉化為寫作的養分，並強化語文的敘述能力，讓你的學問更上一層樓！淡江大學中文系副教授 羅雅純 專業推薦：《嘰哩咕嚕話三國》以三國重要的經典故事引導讀者進入文學世界，如「桃園三結義」、「有勇無謀的張飛」、「董卓進京」等精采故事，再以俏皮的「歇後語」簡明描述人物及其歷史。全書通俗易懂，以歇後語、成語，精美插圖提升閱讀的樂趣，對於生僻難解的字詞都有標註，非常適合國小學童閱讀。

看故事學歷史典故，了解來龍去脈才能活用！1.全書以故事方式呈現歇後語典故，輕鬆學習沒有負擔。2.內文以楷體注音編排，適合國小中高年級學生閱讀。3.搭配生動、精緻的插圖，讓兒童對歷史現場有更進一步的了解與認識。輕鬆學會三國歇後語，讓你的學問更上一層樓！曹植走七步念出一首詩，怎會是「骨肉相殘」呢？「諸葛亮擺空城計」，如何化險為夷？「司馬昭之心」，為什麼路人皆知？閱讀本書不僅讓你熟悉三國的歷史，還讓你隨著各路英雄好漢衝鋒陷陣的同時，學習歇後語的由來及使用方法，可以在無形中幫你打下國學根基，轉化為寫作的養分，並強化語文的敘述能力，讓你的學問更上一層樓！淡江大學中文系副教授 羅雅純 專業推薦：《嘰哩咕嚕話三國》以三國重要的經典故事引導讀者進入文學世界，如「桃園三結義」、「有勇無謀的張飛」、「董卓進京」等精采故事，再以俏皮的「歇後語」簡明描述人物及其歷史。全書通俗易懂，以歇後語、成語，精美插圖提升閱讀的樂趣，對於生僻難解的字詞都有標註，非常適合國小學童閱讀。

看故事學歷史典故，了解來龍去脈才能活用！1.《嘰哩咕嚕話三國》一套兩本，全書以故事方式呈現歇後語典故，輕鬆學習沒有負擔。2.內文以楷體注音編排，適合國小中高年級學生閱讀。3.搭配生動、精緻的插圖，讓兒童對歷史現場有更進一步的了解與認識。輕鬆學會三國歇後語，讓你的學問更上一層樓！《嘰哩咕嚕話三國1》：形容一個人才能出眾，為什麼可以用「人中呂布，馬中赤兔」？「煮酒論英雄」和「暗藏玄機」 又有什麼關聯？「將錯就錯」又是在描述誰的故事呢？《嘰哩咕嚕話三國2》：誠心想要聘請人才，為什麼要用「三顧茅廬」來形容？「草船借箭」和「滿載而歸」 又有什麼關聯？「一個願打，一個願挨」又是在描述哪兩個人的故事呢？閱讀本書不僅讓你熟悉三國的歷史，還讓你隨著各路英雄好漢衝鋒陷陣的同時，學習歇後語的由來及使用方法，可以在無形中幫你打下國學根基，轉化為寫作的養分，並強化語文的敘述能力，讓你的學問更上一層樓！淡江大學中文系副教授 羅雅純 專業推薦：《嘰哩咕嚕話三國》以三國重要的經典故事引導讀者進入文學世界，如「桃園三結義」、「有勇無謀的張飛」、「董卓進京」等精采故事，再以俏皮的「歇後語」簡明描述人物及其歷史。全書通俗易懂，以歇後語、成語，精美插圖提升閱讀的樂趣，對於生僻難解的字詞都有標註，非常適合國小學童閱讀。

看故事學歷史典故，了解來龍去脈才能活用！1.全書以故事方式呈現歇後語典故，輕鬆學習沒有負擔。2.內文以楷體注音編排，適合國小中高年級學生閱讀。3.搭配生動、精緻的插圖，讓兒童對歷史現場有更進一步的了解與認識。輕鬆學會三國歇後語，讓你的學問更上一層樓！形容一個人才能出眾，為什麼可以用「人中呂布，馬中赤兔」？「煮酒論英雄」和「暗藏玄機」 又有什麼關聯？「將錯就錯」又是在描述誰的故事呢？閱讀本書不僅讓你

看故事學歷史典故，了解來龍去脈才能活用，輕輕鬆鬆學會三國歇後語！1.全書以故事方式呈現歇後語典故，輕鬆學習沒有負擔。2.內文以楷體注音編排，適合國小中高年級學生閱讀。3.搭配生動、精緻的插圖，讓兒童對歷史現場有更進一步的了解與認識。輕鬆學會三國歇後語，讓你的學問更上一層樓！誠心想要聘請人才，為什麼要用「三顧茅廬」來形容？「草船借箭」和「滿載而歸」 又有什麼關聯？「一個願打，一個願挨」又是在描述哪兩

本書於一九三三年初版，分門別類，介紹廣東方言用詞及其出處。書中搜羅經史子集典籍作為書證，實為結合訓詁學及漢語方言學調查的學術鉅著。

台語俗語足精彩　一百篇的酸鹹甜台灣心　本土語言愛保留台語情　逐家攏來講台語 走揣母語、親近母語，對俗語例句來學習，是真有效的方法。行佇台語文運動路上，真心推sak台語ê蕭平治老師，長期收集台灣俗語資料，經過編寫、整理，用活跳ê健筆寫做短篇散文，成做「台灣俗語鹹酸甜」系列，佇網路頂面分享，無論是學習、教學，攏真受著歡迎。 這本《台灣俗語鹹酸甜》第四冊，分類整理一百條無仝類型的俗語，有生活實用ê、

本書根據俗語編寫出小小生活劇場與輕鬆的對話，並提供聲音檔連結，讀者在閱讀時可以跟著惠蓉老師和府城小花蕊輕鬆快樂說學逗唱，同可加深讀者對台語古老智慧語錄的認識。

台灣最詼諧的說話藝術，古典台語的腦筋急轉彎台灣生活史偵探曹銘宗25年經典之作，重新詮釋書寫民間的俗諺俚語，蘊含先民的生活知識及處世智慧，其中歇後語更透過語言的趣味表現出來，所以也稱俏皮話。歇後語以文法上的「歇後法」，把語句分成前後兩句話，前句話是話面（謎面），間歇一下，後句話是話意（謎底）。這也就是說，讓人從前句話的相關意義或相近語音，推測真正想要講的後句話。例如：稻草人救火──自身難保，豬八戒照

台灣最詼諧的說話藝術，古典台語的腦筋急轉彎 台灣生活史偵探曹銘宗25年經典之作，重新詮釋書寫 民間的俗諺俚語，蘊含先民的生活知識及處世智慧，其中歇後語更透過語言的趣味表現出來，所以也稱俏皮話。 歇後語以文法上的「歇後法」，把語句分成前後兩句話，前句話是話面（謎面），間歇一下，後句話是話意（謎底）。這也就是說，讓人從前句話的相關意義或相近語音，推測真正想要講的後句話。 例如：稻草人救火──自身難保，豬八戒照鏡子──裡外不是人，廁所裡掛鐘──有屎有鐘（有始有終）。 台語的歇後語，稱為「激骨話」（kik-kut-uē），就是標新立異，故意講與人不同的俏皮話；或稱「孽譎仔話」（gia̍t-khiat-á-uē）、「孽畜仔話」（gia̍t-thiok-á-uē） 、「孽仔話」」（gia̍t-á-uē），指戲謔、不正經的話。 例如：墓仔埔放炮──驚死人，墨賊仔頭──無血無目屎，苦瓜燉鰱魚──苦鰱（可憐）。 這是古典台語的腦筋急轉彎，透過《激骨話：台灣歇後語（附讀法QRCode）》，讓我們一起來「滾笑」（kún-tshiò，戲謔之意）！ 名家推薦 透過幽默風趣的激骨話，了解先民的智慧與生活結晶，是一本值得收藏的寶藏之書。 ──金曲台語歌王流氓阿德 激骨話像是雙關語，大量運用了台語彼此之間的近似音來形容事物，可以說是台灣最早的腦筋急轉彎，幽默的人都至少要具備幾句激骨話！而本書作者，以簡明的方式來介紹，就算不懂台語的人，也可以透過本書輕鬆瞭解台灣激骨話的趣味。 ──作家粉紅色小屋 向陽（詩人） 李恒德（台大醫學院醫用台語老師） 張清榮（台南大學文學院院長） 黃莉娟（教育廣播電台節目主持人） 黃震南（藏書家） 許長謨（成功大學教授） 粉紅色小屋（作家） 流氓阿德（金曲台語歌王） 鄭順聰（作家）

本書是人們了解和認識各個旅遊城市的一扇窗口和一條快捷通道，透過這一窗口，您可以飽覽各個旅遊城市情趣生動的奇山異水、奇風異俗、奇人異事，領略當地山水風光的精華和民族風情特有的韻律，探尋各個旅遊城市蘊含的自然奧秘和歷史文化淵源，感悟它們鬼斧神工的自然造化、千姿百態的民俗以及跌宕起伏的社會變遷，在旅途中收穫許多有關祖國美好河山的自然和社會方面的知識。本書列舉了大陸31個地區或城市共531個奇聞軼事，既可

客語音韻系統、客家俗話諺語及師父話（歇後語）

「歇後語」的語言藝術，在數千年前已產生於民間，並在廣大的群眾中流傳久遠。其詞語幽默、詼諧、生動的特點，將中國語言的特色發揮的淋漓盡致。不但為群眾所喜愛，也受到語言專家的重視，並常常為各種文學藝術形式所採用。可是隨著時代的演進以及國語的普及，如今很多閩南語的字面含義，及其背後衍生的意思，很多民眾常常是一知半解，有些甚至是一竅不通。其實，不管是俗語、諺語都是我們日常生活語言中非常重要的部分，因為文辭固

中國人向來以擁有五千年的歷史文化而自傲，但是真正鑽研其精髓的又有幾人？本系列書籍能幫助我們鑑古知今，在祖先的金玉良言中找尋到答案和方向，它表現出一個民族博大精深的文化傳統，不但使讀者能在寫作和討論上表現功力，更能提高讀者之文學修養。

本書內容包含1、 序 陳金雄教授2、 自序 楊國顯3、 臺語歇後孽譫話__(1-120)4、 蒲公英心靂手語5、 證書（薪傳獎、金筆獎、傑出貢獻獎）6、 高麵文化局典藏7、 菜根社系列叢書目錄8、 封底（作者簡介、劉三郎大師素描）‧‧‧

台灣遠祖始於中國中原的黃河及洛水一帶，彼時所通行的語言為「河洛話」。後因五胡亂華，北夷南侵，造成中原民族的大舉南遷，甚至埋姓隱名。百姓流離顛沛的逃難至福建的蠻荒地帶，又因台灣海峽的大海隔阻，才得在福建的閩南地區來喘息生根，所通行的語言因而稱之「閩南話」。及至明朝末年，先民才隨鄭成功渡海來台，從那時起才被稱為「台灣話」。本書編匯的「俗諺語」，並非粗俗、下流的語言，而是「大眾化的哲理語言」，是祖先長遠

台灣遠祖始於中國中原的黃河及洛水一帶，彼時所通行的語言為「河洛話」。後因五胡亂華，北夷南侵，造成中原民族的大舉南遷，甚至埋姓隱名。百姓流離顛沛的逃難至福建的蠻荒地帶，又因台灣海峽的大海隔阻，才得在福建的閩南地區來喘息生根，所通行的語言因而稱之「閩南話」。及至明朝末年，先民才隨鄭成功渡海來台，從那時起才被稱為「台灣話」。本書編匯的「俗諺語」，並非粗俗、下流的語言，而是「大眾化的哲理語言」，是祖先長遠

一 歇後語：通常由兩個部分組成，前半部如同前提，作為引導；後半部則像說明，為表達的重點。其特色在於使語言表達過程中，產生隱誨、恍悟與暫停、豁然的效果。若運用得當，可使意念的說明詼諧靈動，妙趣橫生。 二 俗諺：民間流傳，有較固定句型的格言式短句。 本書是目前市場上比較少人出版的題材，而且兩者皆很難光憑字面來解讀其意。對於學日文的人來說，比較難從網路中找到翻譯。因此本書出版後，將不會有網路翻譯即可取

◎台灣俗語詳解，詳列常用字詞正確讀音與應用方式。◎每一講主題延伸華台語對照、生動台語歇後語故事，加強學習印象。◎結合台灣處境、時事、國際關係做為俗語使用範例，落實語言的生活化學習。 俗語，是世俗的智慧語言，它是人生的經驗哲學，也是語言的藝術，利用幾個字就能表達世間酸甜苦辣的現象。懂得利用俗語，一句就能抵萬言，也可增添說話的風情與內涵。 台灣俗語也是台灣人民經歷許多歷史與變遷累積出來的語言精華，不但

台灣俗語18講，生動的解讀，詳細的讀音與應用說明，學習台語也感受台灣文化的豐厚。 ◎台灣俗語詳解，詳列常用字詞正確讀音與應用方式。 ◎每一講主題延伸華台語對照、生動台語歇後語故事，加強學習印象。 ◎結合台灣處境、時事、國際關係做為俗語使用範例，落實語言的生活化學習。 俗語，是世俗的智慧語言，它是人生的經驗哲學，也是語言的藝術，利用幾個字就能表達世間酸甜苦辣的現象。懂得利用俗語，一句就能抵萬言，也可增添說話的風情與內涵。 台灣俗語也是台灣人民經歷許多歷史與變遷累積出來的語言精華，不但蘊含台灣本地的風俗人情，同時也展現台灣人的處世智慧，活在這塊土地的人，都可以去親近理解，以了解先人生活與奮鬥的足跡。 本書作者巫義淵為台灣語文專家，有感於台灣語言逐漸為大家所遺忘，所以戮力完成本書，本書共分十八講，每講再分解讀、正音、台華語對照......等，系統井然有序，帶領讀者一親母親語言的芳澤。

★文化部優良讀物推薦 你知道「露馬腳」露的是什麼「馬」的腳嗎？你知道傳說中歷史上第一個「吃醋」的人是誰嗎？你知道「有眼不識泰山」的「泰山」說的到底是什麼嗎？別急！別急！看完這本書，你就能了解俗語故事的稀奇有趣、發現俗語的小祕密，以及它運用在語文中畫龍點睛的妙用喔！

不同的文化，幽默的方式不同，說笑的內容也不同。外籍生來到台灣，往往因為語言的限制和文化的差異，不知如何和台灣在地生閒聊說笑。 本書特別為外籍生設計33則與中國俗語有關的趣味提問，讓外籍生藉由這些提問，踏出和台灣同學說笑的第一步，拉近與台灣同學的距離，順道考考台灣同學的中國俗語能力。只要踏出和台灣在地生談天說笑的第一步，相信外籍生們的中文必能進步神速！

不同的文化，幽默的方式不同，說笑的內容也不同。外籍生來到台灣，往往因為語言的限制和文化的差異，不知如何和台灣在地生閒聊說笑。本書特別為外籍生設計33則與中國俗語有關的趣味提問，讓外籍生藉由這些提問，踏出和台灣同學說笑的第一步，拉近與台灣同學的距離，順道考考台灣同學的中國俗語能力。只要踏出和台灣在地生談天說笑的第一步，相信外籍生們的中文必能進步神速！

中國人向來以擁有五千年的歷史文化而自傲，但是真正鑽研其精髓的又有幾人？本系列書籍能幫助我們鑑古知今，在祖先的金玉良言中找尋到答案和方向，共同攜手邁向未來，創造人類一個美好的遠景。

無論俗語、諺語、歇後語或是俏皮話，它們一直是大眾喜聞樂道的教育、勸誡、傳授經驗的工具，對認識社會，了解過去人們的思想、心理、道德觀念、處事待物，以及對當時社會所持的態度等等都有一定的價值。