三民網路書店 中文圖書分類法 / 語文類 / 漢語 / 方言

《國家語言發展法》讓臺灣固有族群語言（閩南語、客語、原住民語）均獲「國家語言」的法律位階，也因這部語言專法的實施，客語能力認證考試的舉辦獲得法律保障，每年均有大批人士報考各級客語能力認證考試。由此可知，客語能力認證考試對於客家語言的保存、復振及發展具有不可言喻的重要性。語言能力認證考試一般包含「聽、說、讀、寫」這四項語言技能，客語能力認證考試自然也不例外。然而，在這四項語言能力中，「聽、說」是主動能力，是人類出生後在環境中自然習得的；「讀、寫」則是被動能力，是需要後天的特別教導與學習，而且需要透過文字來實現。閱讀與寫作是一體兩面，讀是寫的基礎，寫是讀的延伸，兩者之間存在相互依存的關係。閱讀是吸收，是資訊的汲取；寫作是傾吐，是思維的抒發。中研院院士曾志朗曾說：「文字是人類思維的展現。」文字的產生使得讀寫能力成為生存於現代社會的必備技能。由於讀寫係屬被動能力，因此有關客家文字種種均須由學習者不斷地練習、練習再練習，並透過閱讀各式由客家文字所撰寫之讀物，增強客語的閱讀能力，更進一步透過讀寫合一的策略，提升客語的寫作能力。有鑑於此，本書的編纂於焉而生，希冀讀者透過本書所提供的閱讀與寫作練習，一方面能熟悉客家文字，二方面能培養堅實的客語讀寫能力。本書包括以下內容閱讀測驗與解答（共十回）寫作測驗與解答及參考範文（共十回）書末另附有臺灣客家語拼音方案、臺灣客語書寫推薦用字漢字選用原則、臺灣客家語書寫推薦用字

本書主要從「歷史視域」與「兩岸視域」的角度探討歌仔冊的語文問題。「歷史視域」指的是透過歷時的視角，觀察清朝、日治時期至戰後歌仔冊文獻所呈現的各種變遷與現象；「兩岸視域」則採取共時的視角，對比中國大陸的廈門與上海，以及臺灣的臺北、新竹、臺中、嘉義、臺南等地的歌仔冊，分析其異同之處。在研究方法上，本書嘗試運用「共時—歷時—地域—結構」的理論框架，作為論述語文演變的基礎。具體而言，將從漢字書寫、語法功能、押韻形式及詞彙選用等層面，綜合觀察歌仔冊文獻，以釐清哪些元素屬於歷史傳承、哪些則為局部創新，並進一步歸納其演變規律或類型。最後，將參考語文形式的發展及出版的相關情況，重新界定歌仔冊語文發展的分期。

師事史學名家史景遷 ● 普林斯頓大學歷史與東亞研究學者 ●社會史殿堂級著作 從清末民初、國共內戰，到國民黨遷台及中華人民共和國建政，中文的「標準口語」歷經了漫長發展與演變。本書作者陳怡君教授利用多樣紛呈的史料，詳加檢視了20世紀初至中葉左右「Mandarin」語音長期漸進的演變歷程；除了耙梳官方政策與指令、大眾傳媒鼓吹與推廣的痕跡、第一線教育工作者的現身說法，更會細細勾勒常民口說習慣隨之產生變化的軌跡。 本書援引20世紀初留聲與傳媒新技術所留下的檔案，包括留聲片錄音、電影和廣播節目的文字紀錄；作者也挖掘《國語日報》、台北市國語實驗國民小學的歷史沿革等資料，經過多方蒐集與考究，寫成這本關於中文世界語言、民族和身分認同的歷史普及作品，為讀者開拓獨特且慧眼獨具的視野。 《誰的「國語」？誰的「普通話」？》查考的議題包括── ☉據傳，粵語當年差點成為清帝國覆滅後中華民國的國語，為何有此一說？ ☉不同標音系統──如注音符號、漢語拼音──是怎麼影響國語及普通話的使用？ ☉「標準語」的「標準」怎麼訂定的？地方語言及少數民族是否注定為此「標準」而犧牲？ ☉殖民、戰爭、移民、教育等因素如何形塑「標準國語」？又是怎麼藉語言創造國族認同？ ☉國共內戰後，「普通話」如何切割前朝──國民黨政權所確立的「國語」的歷史包袱，重新譜寫屬於中華人民共和國的語言與認同政治？ 本書挖掘1913年民初國語語音從研議到確立的過程，再談到二戰（第二次中日戰爭）期間國府退守四川所實施的全國語言政策，另也探索台灣戰後日語、不同漢民族語言及原住民語言的多方角力，最後收束於探討1949年後中華人民共和國普通話推廣及相關的政治波瀾。在作者書寫的這段歷史中，兩岸時而交錯、時而平行發展的「國語」纏結著政治考量、殖民勢力、離散族群、各地南腔北調等因素；也由於種種交互融混與作用，才形塑出今日數億民眾使用的語言。 ▍好評讚譽 對於與日俱增的中國語言和文字的學術研究，本書注入了難能可貴的補充。 ──《中國季刊》（The China Quarterly） 多年來，學者多半自認為了解中國和台灣大致類似的「語言統一」故事：在手握新科技的強大國家推動下，「標準化」取得了緩慢卻勢不可當的勝利。陳怡君這本振奮人心的著作向我們揭示了大不相同的情況：走走停停而激烈的語言運動、多重意義上的強大阻力、充滿政治因素又變化不斷的語言標準，

說自己的客語，不丟臉，不要怕跟北京話說法不同。寫自己的客語字，不奇怪，不要怕它們罕見、冷僻。但是客語字要如何寫？要如何尋找？著實是難題。筆者研究客語字卅年的經驗在此小冊子中呈獻給鄉親們參考。有一位羅姓編輯委員曾說：「先求有再求好嘛，怎麼可能一下就完美？」話是說得不錯，但「有了」之後，「求好」的修改階段，假如沒有另外的途徑去找尋，依然像以前那樣處理，那麼困難會更浩大，更難解決，最後不敢面對，也只能「不再求好」，任它去了，今日教育部的《臺灣客家語常用詞辭典》就是如此。因為如此筆者在此提供給鄉親「循音覓義定字」的尋找方法。首先，我們要會正確地使用《康熙字典》。《康熙字典》提供的檢查方法是給一般知道字形但不瞭解字音字義者，他們只要按部首一查就完事了。但對於字音清楚字義尚瞭解但完全不知道字形的字典、辭典編寫人來說，《康熙字典》就不是好的工具書了，必須經過一番改造才能使用。因為編寫字典、辭典的人既然字音清楚，那就要從字音下手，將整本翻過，逐字逐字的整理，弄清楚每個字目的讀音，編排出完整的「同音字字典」，然後讓大家循著字音找出意義正確的字，這就是循音覓義定字了。

我的第一本廣東話從發音開始快速學會單字、會話、文法、句型旅遊經商、遊學留學、上班求職必備寶典◆在加拿大、溫哥華、新加坡、馬來西亞、美國西海岸等，華人聚集的城市，及香港、澳門、廣東等地區，廣東話是華人之間，最通行的語言，華人電台、網路節目，更是以廣東話作為主要的播音語言。◆3分鐘學好道地廣東話現學現用，聽說沒問題◆本書專為初學廣東話的人而設計，附羅馬拼音標示，簡單易學，輕鬆就能用廣東話聊不停！◆AI 時代來臨，全球科技、生活進化快速，站在AI的浪潮上，會說中文，必備條件；會說中文和英語，普遍需求；會多國語言，贏得優勢！ 您可以隨時隨地觀看世界各國的情況，了解各國的新資訊，國際間的互動愈是頻繁，語言的學習愈是一種必然的趨勢。現在，網路無遠弗屆，旅遊更受青睞，到港澳、廣東地區，旅行、上班、出差、經商、留學、遊學的人士，越來越多，學廣東話已成一股新熱潮。◆有人是爲了旅遊需要，學會觀光所需的廣東話，就能自由自在，遊覽港澳地區，充分享受購物、美食；有人是因爲工作或商貿往來需要，必須學習商用廣東話。無論基於何種理由，學習廣東話已成為必然的趨勢。【本書特色】● 從發音開始，快速學會單字、文法、會話● 旅遊、上班、遊學、留學、生活粵語，一學就會● 10倍速聯想學習法，馬上和廣東人聊不停● 羅馬拼音對照，學習好輕鬆，教學、自學兩相宜● 港澳、廣東地區，工作、商貿往來，自由自在【內容重點】◆本書應讀者朋友的實際需求，因運而生。從零開始一步到位。第一章，為廣東話基本的知識，讓您先掌握廣東話的發音要訣；第二章，為應急的句子，面臨緊要關頭、臨時急需，也能適時回答，化解困境；第三章，為會話篇，分常用例句、生活會話、簡單句型及必備單字等單元，例句生活化、會話口語化、深入淺出、循序漸進，並著重加強句型練習，馬上脫口說。跟著名師的錄音學習，相信本書一定能為你帶來許多意想不到的收獲！【學習零負擔】教您快速學會說廣東話，1秒開口說廣東話的秘訣，全在本書裡。◆羅馬拼音對照，一看就會會ABC就會說廣東話，初學、自學最好用◆全方位學習，Easy通發音、單字、會話、文法、句型，看這本就夠了◆依情境分類，一學就會共分八篇：應急的幾句話、自我介紹、邀約道謝、吃喝玩樂、外出旅遊…，每句都是粵語人士，天天說的廣東話，旅遊經商、遊學留學、上班工作必備寶典，教材＋線上MP3雙效合一，是您學廣東話的好幫手。【廣東話快速學習法】

本書特色：1. 主題式情境對話貼近大學生活，內容生動；融入各項議題與SDGs增加討論度。2. 客語音標教學、食衣住行育樂生活詞彙、句子與23種常用句型，循序漸進學習。3. 經典客諺、實用句型、閱讀理解和口語練習，多樣化學習，全方位掌握客語。4. 版面活潑吸睛，精緻美編及插圖，激發學習動機與興趣，可作情境對話練習。5. 透過線上學習平臺呈現優質情境對話音檔與翻譯，快速跟著真人發聲學客語。6. 附客語能力認證初級應考策略與重要詞彙，讀後輕鬆考取客語初級能力認證！

本書特色：1. 主題式情境對話貼近大學生活，內容生動；融入各項議題與SDGs增加討論度。2. 客語音標教學、食衣住行育樂生活詞彙、句子與23種常用句型，循序漸進學習。3. 經典客諺、實用句型、閱讀理解和口語練習，多樣化學習，全方位掌握客語。4. 版面活潑吸睛，精緻美編及插圖，激發學習動機與興趣，可作情境對話練習。5. 透過線上學習平臺呈現優質情境對話音檔與翻譯，快速跟著真人發聲學客語。6. 附客語能力認證初級應考策略與重要詞彙，讀後輕鬆考取客語初級能力認證！

本書特色： 1. 主題式情境對話貼近大學生活，內容生動；融入各項議題與SDGs增加討論度。2. 客語音標教學、食衣住行育樂生活詞彙、句子與23種常用句型，循序漸進學習。3. 經典客諺、實用句型、閱讀理解和口語練習，多樣化學習，全方位掌握客語。4. 版面活潑吸睛，精緻美編及插圖，激發學習動機與興趣，可作情境對話練習。5. 透過線上學習平臺呈現優質情境對話音檔與翻譯，快速跟著真人發聲學客語。6. 附客語能力認證初級應考策略與重要詞彙，讀後輕鬆考取客語初級能力認證！

本書特色：1. 主題式情境對話貼近大學生活，內容生動；融入各項議題與SDGs增加討論度。2. 客語音標教學、食衣住行育樂生活詞彙、句子與23種常用句型，循序漸進學習。3. 經典客諺、實用句型、閱讀理解和口語練習，多樣化學習，全方位掌握客語。4. 版面活潑吸睛，精緻美編及插圖，激發學習動機與興趣，可作情境對話練習。5. 透過線上學習平臺呈現優質情境對話音檔與翻譯，快速跟著真人發聲學客語。6. 附客語能力認證初級應考策略與重要詞彙，讀後輕鬆考取客語初級能力認證！

本書從歷史發展的觀點探討現代湘語與六朝時期南北兩大方言──河北方言與江東方言──之間的關係。本書以十四種現代湘語為素材，利用《切韻》所呈現的中古音框架，選取三項聲母條件和五項韻母條件進行縱向的比較研究。本書也考察實詞及功能詞（否定詞與人稱代詞）的表現，以利更全面地揭露湘語與六朝南北方言的關係。本書採用的研究方法包括：結構分析、比較方法、文獻參照、詞源探究和層次分析。本書結論認為，就系譜關係而言，現代湘語的前身原始湘語，其來源是六朝時期北方的鄴下方言。另一方面，由於原始湘語位居長江以南並與江東方言毗鄰，不可避免地受到這個權威方言的橫向影響，具體展現為具備江東方言局部的音韻特徵以及使用江東方言詞彙。

本書內容包含語言的分期，古漢音注音的運用，聲母、韻母、聲調的演化，諸多語詞、破音字的舉例說明。詩詞吟唱中，古韻今聲的運用。古音聲調第二聲與第六聲的探討，上古聲母喻三古歸匣的探討及閩南語（台語）八聲聲調變化規則的修正，及有趣的對稱字詞與堆疊字詞等。◎特色簡介 語言有分化、有融合。本書意在探討上古漢音，以至現代漢音，經過了中古時期、近古時期，語音的轉化與融合，不論聲、韻、調，皆有其演化規律及傳承關係。本書是以聲韻學為主，做音義的探討，來了解從古至今音義的轉化，是一本有關閩南語、台語、國語（華語）聲韻傳承的論述之作。

香港當代作家常常以不同語言實驗，試圖擺脫粵語書寫深植於作家、 讀者及學界「粵、白」二元分工的刻板印象及負面定位， 再建構屬於它的審美特色、語言風格與論述框架。 《都市大調與不能漏掉的佳作：論香港粵語書寫》 嘗試總結及補充前人觀照當代香港文學粵語書寫作品的視野， 將之置於更合適的研究框架，過程中先後觸及崑南、舒巷城、 飲江、董啟章、陳浩基、劉綺華筆下跟粵語寫作相關的作品。 這可以令粵語書寫作品的特色與價值得到重新審視及定位， 更可為未來的相關研究提供重要的研究理論及參考資源。

本書分四輯，共收吳教授著作十種，以表彰其學術貢獻。第一輯所收，為吳教授校理早期閩南方言文獻的心得記述，從中可以看到吳教授在戲文校理上，材必完備，法必嚴謹，慮必深刻的自我要求與治學特點。第二輯所收諸篇，旨在彰明吳教授閩臺方言研究之重點，乃在尋根，因此觀照立足歷史，所論多溯源流。這樣的研究旨趣，與校理早期文獻，正可謂互為表裡。第三輯收吳教授兩部大字典的序文，藉以呈現其保存國語與臺語各自純壹的用心，與編纂字典時所秉之謹慎、客觀、精確的精神與原則。第四輯選錄論文一篇，以略示吳教授深厚的漢學根柢與文采，以及他對語、讀之別一絲不苟的態度。透過該文，我們當可感受到：吳教授編纂國、臺語字典和研究閩臺方言的不懈動力，實來自於他對吾語吾文的情眷之深與心繫之重。

粵語承中古漢語而來，保留不少古詞古義，但口耳相傳的粵語中常用的大多數非成語，而是表達形象生動的四字詞。本書從狀態氣氛、行為動作、人物稱呼，以及人物性格等方面收集了六類香港常用粵語四字詞90例，附註粵普讀音、詞語釋義，為粵語學習者提供地道的生活語境例句，勾畫並串聯出香港職場、家庭生活中常用粵語四字詞的使用場景，為語言學習增添文學閱讀的親切和趣味，方便讀者理解和使用。

【內容簡介】廣東歌陪伴你我長大，走過高山低谷；每當旋律奏起時，總能喚起我們內心深處的回憶，給予安慰。本書以廣東歌為切入點，深入剖析流行音樂與精神健康的關係。由精神科專科醫生、音樂人、學者及精神健康工作者共同探討廣東歌對個人和社會的影響，他們將從各自專業，分享音樂如何幫助我們釋放情緒。這是一次跨界對話，讓我們以全新視角欣賞這獨特的流行文化，重新詮釋廣東歌的意義。我和香港的每一個人一樣，我們的那些年就在粵語流行曲中成長。……假若沒有這些廣東流行曲的啟發和鼓勵，我人生的路相信將會更難走，人生的苦相信更難承受。《多謝廣東歌 讓我好好過》是一個很好的回顧和前瞻，帶給我們對廣東流行音樂的敬佩和感恩。——沈祖堯醫生【核心賣點】關注年輕人精神健康：年青人精神健康備受關注，本書提供全新及跨領域的視角，結合音樂、心理健康、文化等多個角度，以精神健康切入廣東歌，以熟悉的音樂語言，為讀者提供一個在紛擾的生活中的情緒出口。專家分析探討：本書着重樂壇持份者的觀察，以及醫學專家、學者的探討，探討廣東歌與精神健康的關係，提供切實可行的見解。作者為陳啓泰醫生（精神科醫生、音樂創作人、香港賽馬會防止自殺研究中心的副總監）及朱耀偉教授（流行文化研究學者、香港大學香港研究課程教授）。受訪者包括梁嘉茵博士（Serrini，新一代唱作歌手)、陳浩然先生（Edward Chan，資深音樂監製）、黃志淙博士（資深音樂人、唱片騎師、音樂家）、陳明憙小姐（流行音樂唱作歌手、音頻治療師）、周耀輝教授（填詞人、大學教授)、廖嘉雯小姐（臨床心理學家、歌手）、李耀基醫生（精神科專科醫生、音樂人）、黃愷弘先生（音樂治療師），分享具有廣泛代表性。帶出廣東歌文化意義：廣東流行曲陪伴我們成長，是生活的一部分。本書是一個很好的回顧和前瞻，帶給我們對廣東流行音樂的敬佩和感恩，一起重溫這些回憶和感情共鳴。

本書以《切韻》音系為框架，以專題的形式對徽州方言聲母、韻母、聲調的音韻韻特點以及文白異讀、小稱音變等進行詳細的討論。每個專題先擺出若干個方言點的語音資料，梳理異同，概括音變類型和分布區塊，逐項討論徽州方言音韻的共性和特徵，分析歷史層次。本書注意將方言韻書與現代方言口語有機結合起來，探索徽州方言音變規律和方向，從縱向的音韻史和橫向的方言接觸角度對徽語內部歧異形成的原因做出解釋。在此基礎上，對徽州方言的歸屬問題提出自己的看法。

本書以《切韻》音系為框架，以專題的形式對徽州方言聲母、韻母、聲調的音韻韻特點以及文白異讀、小稱音變等進行詳細的討論。每個專題先擺出若干個方言點的語音資料，梳理異同，概括音變類型和分布區塊，逐項討論徽州方言音韻的共性和特徵，分析歷史層次。 本書注意將方言韻書與現代方言口語有機結合起來，探索徽州方言音變規律和方向，從縱向的音韻史和橫向的方言接觸角度對徽語內部歧異形成的原因做出解釋。在此基礎上，對徽州方言的歸屬問題提出自己的看法。

漢語道德經（附郭店楚簡暨荀子賦）

漢語楚辭大全集

您正在為不知如何發音？一直不敢開口說粵語而苦惱嗎？本書是編者把累積的教學研究，並課堂上實務的教學心得，集中整理後，化作文字與讀者分享。專為幫助凡有心想學好粵語的國語人士，解決「不會發音」、「害怕開口」的心理障礙和困擾，進而享受更多學習的樂趣。並且在短期內，可以「聽懂」、「會說」廣東人簡單的生活用語。每一章節均附有悅目的香港著名景點、食物…等圖片與說明，讓讀者在學習「實用的日常生活用語」、認識「廣東文化」之餘，同時享受一趟不一樣的「香港之旅」。一舉數得喔！