臺語

前言：為什麼要學越南語？ 1.越南語的由來、歷史與特色 2.越南語文字書寫系統是怎麼演變的？ 3.越南語的29個字母 4.越南語的六個聲調 5.日常問候語：如何打招呼跟自我介紹？ 筆記：越南文化中的社交禮儀與習俗 6.家庭成員詞彙跟描述家人的句型 筆記：越南社會的大家庭制 7.數字的學習跟時間表達的基本用法 筆記：越南人的時間彈性 8.常見食物詞彙跟在餐廳點菜的句子 筆記：越南飲食的獨特風味 9.顏色的名稱及 描述物體的形狀 筆記：越南人喜歡什麼顏色？ 10.衣服與服裝單詞 及購物時的對話 筆記：越南的傳統服裝-奧黛 11.各種交通工具名稱及說明如何搭乘交通工具 筆記：獨特而豐富的越南交通文化 12.天氣詞彙及描述季節的句型 筆記：越南的氣候特徵 13.表達情緒的單詞 及描述心情的句子 筆記：越南人的性格脾氣 14.常見興趣與活動及分享自己的愛好 筆記：越南的國民運動-足球 15.身體部位的名稱及描述健康狀況 筆記：越南人的養生觀念 16.常見地點詞彙 及如何問路的句子 筆記：越南各大城市巡禮 17.購物詞彙，及跟店員討論價格與折扣 筆記：越南必買名產伴手禮介紹 18.越南的傳統節日 及文化習俗 筆記：越南人怎麼過農曆新年？ 19.常見運動名稱 及休閒活動對話 筆記：越南人為什麼在路邊喝咖啡？ 20.學校相關詞彙及討論學校生活 筆記：越南有那些知名大學？ 21.旅遊景點名詞及旅行中的對話 筆記：越南的北中南旅遊景點 22.學員心得：我為什麼學習越南語？ 23.專欄：關於《大越史記全書》 24.專欄：關於《喃字》的介紹

本繪本有聲書運用3-6歲小朋友好奇、嘗試、探索的本能，以台語文搭配有聲書，提供親子互動與學習的範本，想像化身高雄探險號，一艘可以穿越時空、變大縮小，穿梭於高雄外海、高雄港、愛河、池潭、圳道等港灣河川，還可變形飛越柴山與高雄各山區的飛行船，一起來鳥瞰高雄港與海洋的關係，探險高雄的歷史小故事。趣味的故事適合大人小孩共同聽看，讓想像的翅膀飛翔高雄的上空，並從台語文的認識與學習中，感受高雄在地深厚的歷史情感。本書特色1.台語文與有聲書的結合，每段故事附有「聽聽看」單元，解釋關鍵台語詞彙（如「覕 bih：躲」「真濟 tsin tsē：很多」「雞公 ke-kang：公雞」），讓孩子邊聽邊學，強化語言理解。提供聽、說、讀的多元學習體驗，幫助孩子在輕鬆的環境中學習台語，增進母語能力。2.幫助親子互動及共讀，透過有聲書的聲音引導和趣味故事，促進大人與小孩一起探索高雄歷史與文化的樂趣。3.針對3-6歲幼兒好奇、嘗試、探索的特性設計，透過生動有趣的故事和互動形式，吸引孩子主動參與閱讀。4.繪本圖畫充滿想像力，融入高雄的歷史、文化、地理，可激發孩子的創造精神與文化認同，並以新奇視角認識高雄的自然與人文景觀。

聯合國教科文組織，定義瀕危語言六等級，台語屬於重大危險類級，搶救台語是當務之急。本書收集一些漸漸少用或已被誤寫的台語詞彙，保留台語的典雅，更期待台語不要消失。台灣俗諺有其特殊本土性，內容包含居家生活、民間習俗、人生哲理、政經百態，也摻雜著地方的歷史，記錄了先民在這塊土地上所投下的血汗，包含文化與語言的特色，數百年來這些文化精隨不斷的累積、流傳，成為台語的瑰寶。可惜因為台語漸漸不再是年輕人慣用的語言，使用人口老化，讓台語俗諺跟著岌岌可危。望大家在推廣台語、保存台語的同時，不要忘了俗諺這塊瑰寶，讓日常的台語重拾典雅的輝煌，也留存台語俗諺在生活、實用、幽默、在地的風姿。

本書以圖文並茂的繪本形式，整合桃園地區的多元飲食與閩南文化，並藉由文字、圖像、藝術及美食的結合，傳達與推廣本土多元文化的魅力。這套書籍不僅深入淺出地介紹桃園的特色料理，更透過美食串聯起各族群的生命記憶與文化底蘊。透過繪本的趣味性，讓讀者在閱讀中自然而然地認識本土文化，並激發對在地文化的認同感與好奇心，進而達到文化傳承的目標。

◎全台灣已剩不到1,000戶台語家庭，20歲以下以台語為母語者不到1萬人。 ◎20年後全台將有99.5%人口不以台語為生活用語。 ◎現在會講台語的台灣人不講台語，是一種民族的集體創傷。 ◎作者在孩子開始就學時，驚覺族語已瀕臨滅絕，再不做點什麼，將抱憾終生。 「台語」是這塊土地的文化血脈， 更是「台灣民族」的靈魂所在。 一旦以台灣話為母語的人數歸零， 那就說明——台灣人已然滅絕， 「台灣」二字，唯剩地名而已。 台語的血還在汩汩地流淌著， 那把謀殺它的凶器—— 中語唯一官方語政策， 也還插在其體內； 中（華民）國《國家語言發展法》， 則是殖民政府所供應的危險嗎啡—— 用以幫助台語安寧地走完最後一程。 本書意在控訴 實行種族清洗，殺害台灣人族語的 中（華民）國殖民政權， 以及假稱「本土」、「台灣主體」， 實則始終在捍衛黨國威權的政客， 並提出能夠挽救台語的具體主張， 同時號召所有具民族意識的台灣人， 共同起身捍衛， 我族的基本人權與民族存亡。 萬一作者對台語死亡的「預言」不幸成真， 本書將成為台灣人在民族滅絕前， 所吐出的最後一口怨氣。

◎全台灣已剩不到1,000戶台語家庭，20歲以下以台語為母語者不到1萬人。◎20年後全台將有99.5%人口不以台語為生活用語。◎現在會講台語的台灣人不講台語，是一種民族的集體創傷。◎作者在孩子開始就學時，驚覺族語已瀕臨滅絕，再不做點什麼，將抱憾終生。「台語」是這塊土地的文化血脈，更是「台灣民族」的靈魂所在。一旦以台灣話為母語的人數歸零，那就說明――台灣人已然滅絕，「台灣」二字，唯剩地名而已。台語的血還在汩汩地流淌著，那把謀殺它的凶器――中語唯一官方語政策，也還插在其體內；中（華民）國《國家語言發展法》，則是殖民政府所供應的危險嗎啡――用以幫助台語安寧地走完最後一程。本書意在控訴實行種族清洗，殺害台灣人族語的中（華民）國殖民政權，以及假稱「本土」、「台灣主體」，實則始終在捍衛黨國威權的政客，並提出能夠挽救台語的具體主張，同時號召所有具民族意識的台灣人，共同起身捍衛，我族的基本人權與民族存亡。萬一作者對台語死亡的「預言」不幸成真，本書將成為台灣人在民族滅絕前，所吐出的最後一口怨氣。◎代理經銷：白象文化更多精彩內容請見http://www.pressstore.com.tw/freereading/9786260146504.pdf

#掃描QR Code音檔，自學臺灣台語發音#一書在手，全面訓練臺灣台語【閱讀、書寫、聽力、口語】#配合A卷、B卷語言能力認證題型#適合語文競賽臺灣台語情境演說★專文推薦★新北市鶯歌區永吉國小校長　鍾信昌「活水來冊房」版主、新北市三峽區龍埔國小教師　黃震南★聯名推薦★臺灣師範大學教務長　劉美慧教授「順聰款」版主 鄭順聰新北市三峽國小教師　黃如莉臺中市新高國小教師　李亭臺南市裕文國小主任　楊芠函臺南市麻豆國小教師　黃姿榕高雄市五福國中主任　王崇憲彰化縣南港國小老師　賴盈璇【內容簡介】◎掃描QR Code聽文本、題目、答案音檔，自學臺灣台語發音，認證提懸分！予你輕鬆準備臺灣台語語言認證A卷和B卷，一擺共聽講讀寫攏練起來！用趣味的伊索寓言，那看故事那練臺灣台語。三十回精彩的故事，無論是大人抑是囡仔，攏會當做伙來聽，做伙來講，閣會當練習書寫佮閱讀。專業級的老師，針對題型設計的題目，予你輕鬆通過認證閣透過故事知影做人做事的道理。【本書特色】一、以閩南語字音字形撰寫故事文本，列出重要詞目、音讀、釋義，學習閩南語俗諺。二、看四格漫畫寫短文，附30秒、1分鐘版本的參考答案，以及2分鐘的情境演說文字稿。三、依故事文意撰寫閱讀測驗，馬上學、馬上測。四、提供不同語詞，訓練串組成短文，加強語句書寫能力。

阿德蝸の自然學語文自然生態×語文教育×本土語言×在地文化最自然的諺語童話書★加贈【動物點點名小卡】隨手掌握動物們的小知識★歡迎來到諺語動物園！在中文與臺灣台語的世界裡，還有這麼多和動物有關的諺語！本套票包含： 15則逗趣的原創動物童話 90則精選中文和台語諺語 25種常見動物介紹園區設計成語諺語補給站，快速補充諺語解析與參考造句。搭配相似成語或相似諺語的解說，中文與台語相輔相成，全面傳承在地文化，感受先民智慧結晶之美！★適合中低年級閱讀的學習橋梁書，有注音★臺灣台語諺語搭配羅馬拼音與注釋★教育議題分類：閱讀素養★學習領域分類：語文、社會、自然【本書特色】超會說故事的自然老師──阿德蝸，結合語文教育和生物科普的知識童話，磨練自然而然的精準表達力！特色一：15則逗趣的原創動物童話可愛又無厘頭的短篇動物故事，自然提升閱讀力！特色二：90則精選中文和台語諺語融入在地文化的諺語情境，自然掌握諺語的使用時機！特色三：25種常見動物介紹認識臺灣常見動物與特有種，自然引發對生態的興趣與熱情！特色四：專家帶讀，新手入門無障礙不懂台語也不怕，擁有C2專業級認證，台語小仙女──陳雯琪老師親「聲」解說，原來台語是按呢講！

人情世事 jîn/lîn-tsîng-sè-sū 人情世故。佳人 ka-jîn/lîn 美人。衰尾道人 sue-bué/bé-tō-jîn/lîn 倒霉鬼、掃把星。婦人人 hū-jîn/lîn-lâng 婦道人家、婦女。好幾個「人」，你讀對了嗎？一字多音是熟悉台語、在字音字形拔得頭籌的重要關鍵，也是初學台羅拼音、漢字者，最易混淆，亟需釐清之處。本書是打破傳統以聲母分類方式的字音字形學習書籍。內容按照漢字筆畫分類，再依音讀的學理屬性 (文、白、替) 編排，詞目將類似詞義集中，並於困難處提供「一點訣」註解，不論初學、進階學習者，看到詞目即能一目瞭然，以簡單、快速、有效率的方式，輕易破解令人困擾的一字多音。

阿德蝸の自然學語文自然生態×語文教育×本土語言×在地文化最自然的諺語童話書歡迎來到諺語動物園！在中文與臺灣台語的世界裡，還有這麼多和動物有關的諺語！本套票包含： 15則逗趣的原創動物童話 90則精選中文和台語諺語 25種常見動物介紹園區設計成語諺語補給站，快速補充諺語解析與參考造句。搭配相似成語或相似諺語的解說，中文與台語相輔相成，全面傳承在地文化，感受先民智慧結晶之美！★適合中低年級閱讀的學習橋梁書，有注音★臺灣台語諺語搭配羅馬拼音與注釋★教育議題分類：閱讀素養★學習領域分類：語文、社會、自然【本書特色】超會說故事的自然老師──阿德蝸，結合語文教育和生物科普的知識童話，磨練自然而然的精準表達力！特色一：15則逗趣的原創動物童話可愛又無厘頭的短篇動物故事，自然提升閱讀力！特色二：90則精選中文和台語諺語融入在地文化的諺語情境，自然掌握諺語的使用時機！特色三：25種常見動物介紹認識臺灣常見動物與特有種，自然引發對生態的興趣與熱情！特色四：專家帶讀，新手入門無障礙不懂台語也不怕，擁有C2專業級認證，台語小仙女──陳雯琪老師親「聲」解說，原來台語是按呢講！

《千金譜》是早期幫助人們認字的重要蒙書。作者延續原作琅琅上口的節奏，以台文重新創作，打造這本充滿台灣味的《千金譜2.0》。從鹽酥雞、夜市，到濁水溪、台灣黑熊，融合在地文化與當代生活──把台灣人的日常，寫進書裡。全書標註台羅拼音，還附上專人錄製的台語朗誦QR-Code，大人小孩都能輕鬆開口，用台文字、說台灣話、講台灣事！

人氣YT創作者、完美演繹台語歌的美國女孩「Tristan H. 崔璀璨」感動推薦！"Mandarin might open doors, but Taiwanese opens arms."「中文能打開大門，但台語才能打開人心。」"This book is more than a language guide —It’s an invitation to understand Taiwan more deeply."「這本書不只是語言學習指南，更是一張邀請你走進台灣文化的門票。」在台灣會說中文還不夠，你是否曾在街頭、夜市、或小吃攤前聽到熟悉卻又陌生的台語？這本書正是為你而寫！Whether you're visiting, working, or settling in Taiwan, this book helps you unlock the secrets of real local life—through Taiwanese.輕鬆學會100個最實用的台語詞語與短語！Learn 100 of the most practical Taiwanese words and phrases.具備基礎級以上的中文學習者都能輕鬆學習！Anyone with a basic level of Chinese language proficiency should find this book accessible.台灣是個多語社會，除了華語之外，台語一直是使用人口最多的語言之一。這本書是為了來台旅遊、工作或定居的外籍人士、移工、新住民，以及想教外國友人台語的台灣人而寫的。台語在台灣社會中與華語交織，是日常生活中不可忽略的一部分，無論是在夜市買東西，還是在電視劇、新聞中，都會接觸到台語。然而市面上針對外國人學習台語的書籍相對稀少，而且許多台語教材都以華語為教學語言，對於不熟悉漢字的學習者來說可能有困難。因此，本書以華語、英語雙語呈現，並且特別設計以漢語拼音標註台語，選擇日常生活中經常使用的台語詞彙和短語，搭配具體場景的例句，讓學習者能夠立即活用。Taiwan is a multilingual society. Besides Mandarin Chinese, Taiwanese is one of the most widely spoken languages. T

◎由物理、樂理、生理觀點看台語語音，台語是人類語音え奇蹟。 ◎「衫短褲闊人矮鼻直」え教法誤會台語え調性，妨礙台語教學。 ◎「えあ寫音字」做台語え「語音式文法」，處處文法，連音優美。 ◎基於語音學，本冊用「意音字台文」來寫有個性え「台語式台文」。 用物理、樂理、生理觀念，邏輯思維，台語八調，循環變調，就清清楚楚。母音豐富「音母表」就簡單，押韻就優美。語調是台語語音之基石。台語用「寫音字」連音做「語音式文法」，寫「意音字台文」，驚豔無比！台文文藝復興，人人有責！ 台語八調：「老1阿2公3摃4鑼5足3.活1.潑2.」，三平123，一降一升45，三切1.2.3. 循環變調例：「駛3車3 車2路2 路1試1 試4駛4」，4>3>2>1>4台語變調簡單明瞭。 えあ式「意音字台文」句例：「這尼媠え母語好好あ傳予咱え囝兒孫あ」 本冊是筆者え磚，敬請拋玉。母語加油！──李清木（作者） How does Taiwanese sound? Beautifully! Simple phonetics, eight orderly tones, circular tone rotations, straight-forward phonetic spelling, phonetic grammar based on「bella」vowels (e,a) with seam-less liaison。 ★★★誠摯推薦★★★ 「半年來，李教授え台語授課予我有幸深入學習咱祖先留落來え世界美え母語，也深深あ鼓勵我更加為台語拍拚。」──陳立宗 「李清木教授的著作《台語語音學》充滿創新性。本書是名符其實的「台語知音」。著作中，作者強調台語是台灣文化之根，頻頻呼籲不使乎台灣語文衰微，感佩之至。」──游銘泉 「一本奇冊：会寫好冊え人是好人，会寫奇冊え人是奇人、才人。江山代有才人出，各領風騷數百年。」──林洪權

◎由物理、樂理、生理觀點看台語語音，台語是人類語音え奇蹟。◎「衫短褲闊人矮鼻直」え教法誤會台語え調性，妨礙台語教學。◎「えあ寫音字」做台語え「語音式文法」，處處文法，連音優美。◎基於語音學，本冊用「意音字台文」來寫有個性え「台語式台文」。用物理、樂理、生理觀念，邏輯思維，台語八調，循環變調，就清清楚楚。母音豐富「音母表」就簡單，押韻就優美。語調是台語語音之基石。台語用「寫音字」連音做「語音式文法」，寫「意音字台文」，驚豔無比！台文文藝復興，人人有責！台語八調：「老1阿2公3摃4鑼5足3.活1.潑2.」，三平123，一降一升45，三切1.2.3.循環變調例：「駛3車3 車2路2 路1試1 試4駛4」，4>3>2>1>4台語變調簡單明瞭。えあ式「意音字台文」句例：「這尼媠え母語好好あ傳予咱え囝兒孫あ」本冊是筆者え磚，敬請拋玉。母語加油！──李清木（作者）How does Taiwanese sound? Beautifully! Simple phonetics, eight orderly tones, circular tone rotations, straight-forward phonetic spelling, phonetic grammar based on「bella」vowels (e,a) with seam-less liaison。★★★誠摯推薦★★★「半年來，李教授え台語授課予我有幸深入學習咱祖先留落來え世界美え母語，也深深あ鼓勵我更加為台語拍拚。」──陳立宗「李清木教授的著作《台語語音學》充滿創新性。本書是名符其實的「台語知音」。著作中，作者強調台語是台灣文化之根，頻頻呼籲不使乎台灣語文衰微，感佩之至。」──游銘泉「一本奇冊：会寫好冊え人是好人，会寫奇冊え人是奇人、才人。江山代有才人出，各領風騷數百年。」──林洪權◎代理經銷：白象文化更多精彩內容請見http://www.pressstore.com.tw/freereading/9786267574409.pdf

本冊收錄的語詞佮詞組有 3181 ?。用詞典編輯方式編寫，閣共近、反義詞寫予周至，總共收錄倚 3800 ?近、反義詞。收錄的語詞佮詞句來源。本冊提供音檔的QRCODE連結，讀者會當那唸那寫，共唸出聲，通確認咱家己發音正確。本冊適合以下四種讀者：1. 欲參加台語認證的人。2. 欲予台語實力大進步的人。3. 寫作欲查詢台語字用法的人。4. 欲參加台語字音字形比賽的人。

本冊共定寫毋著去的字詞分兩大部份：第一部份是因為字音、字形抑是意思所致來寫毋著去的漢字詞，共列出 283 組。為著理解逐个字詞運用的差別，通得著幫贊，有列出伊的延伸詞句，總共收錄倚 9300 个字詞句。第二部份是因為受華語抑是俗用字影響來寫毋著去的漢字，為著幫助會當正確運用，有列出71條例句。本冊提供音檔的QRCODE連結，讀者會當那唸那寫，共唸出聲，通確認咱家己發音正確。本冊適合以下四種讀者：1. 欲參加台語認證的人。2. 欲予台語實力大進步的人。3. 寫作欲查詢台語字用法的人。4. 欲參加台語字音字形比賽的人。

為了滿足讀者學習台語的需求，從發音開始介紹，精選情境會話和必備單字，句句實用，每句台語和單字都有羅馬拼音對照，易學易懂，即學即用，可以馬上套用。

採用教育部公告台灣閩南語音標系統零基礎最佳入門書。精選使用頻率最高的情境對話、字彙台語．中文．羅馬拼音三語對照從發音到會話，馬上開口說學習零負擔，溝通零障礙。台灣每年有將近千萬國外觀光客來台旅遊，在旅遊的過程中，如果能夠教他們說些台語、趣味俚語、俗語，也可以達到推銷台灣的目的，真是一舉兩得！本書採用教育部公告台灣閩南語音標系統（簡稱TLPA），標注台語拼音，採中文、台語、羅馬拼音三語對照方式，幫助讀者迅速掌握台語發音。全部以生活化的內容為主，再配合精心整理的「主題單字」，分門別類做加強補充，讓您更易於理解。還特別整理「一分鐘趣味台語教室」，收集俚語、俗語、勵志語、警世語…，提供讀者對台語有更進一步的認識，極富閱讀價值和趣味性。從政、經商、旅遊和親友、商務往來、都能輕鬆說台語。【本書特色】◆ 中文、羅馬拼音對照，快速學會說台語◆ 現在流行說台語，提供有效捷徑，現學現說◆ 從字母及發音入門，學習零壓力，自學好幫手◆ 精選使用率最高的情境對話、字彙，快速溝通◆ 電台主持人親自錄音，發音、單字、會話全都錄【本書使用方法】為了滿足讀者學習台語的需求，從發音開始介紹，精選情境會話和必備單字，句句實用，每句台語和單字都有羅馬拼音對照，易學易懂，即學即用，可以馬上套用。看拼音，就能立刻說台語，完全沒有學習的負擔，開口流利又道地，輕鬆學好台語。幫助讀者快速學習，達到溝通目的。在日常生活中，會面臨到的各種情況，從食衣住行、住宿、交通、購物、娛樂等各層面，盡在本書中。幫您在最短時間快速學習，是初學及自修的最佳幫手。【內容重點】◆不花錢，自學好幫手精選使用頻率最高的情境對話、字彙標注台語拼音，採中文、台語、羅馬拼音對照全方位學習零障礙，效果立現。不用上補習班，有此一書就好像請了一位免費的台語家教是你自學台語好幫手。◆學習零負擔本書全部以生活化的內容為主再配合精心整理的「主題單字」分門別類做加強補充，讓您更易於理解。聲音＋教材雙效合一圖解精緻生動，簡單易學在輕鬆熟悉的情境下，學習、溝通沒煩惱。【附贈免費QR Code線上MP3音檔】本書完整收錄發音、單字、會話由電台主持人親自錄音，標準唸出正確發音。爲了使讀者學習最正確的發音、語調，以「免費QR Code線上MP3音檔」，呈現給讀者，行動學習，即掃即聽。內容為中文唸一遍，台語唸兩遍，第一遍為正常速度、第二遍唸稍慢，反覆練習，自然說出一口純正的

◎由物理、樂理、生理觀點看台語語音，台語是人類語音え奇蹟。◎「えあ寫音字」做台語え「語音式文法」，處處文法，連音優美。◎基於語音學，本冊用「意音字台文」來試寫有個性え「台語式台文」。用物理、樂理、生理觀念，邏輯思維，台語八調，循環變調，就清清楚楚。母音豐富「音母表」就簡單，押韻就優美。語調是台語語音之基石。台語用「寫音字」連音做「語音式文法」，寫「意音字台文」，驚豔無比！How does Taiwanese sound? Beautifully! Simple phonetics, eight orderly tones, circular tone rotations, straight-forward phonetic spelling, phonetic grammar based on「bella」vowels (e,a) with seam-less liaison。‧‧‧ ‧‧‧ ‧‧‧ 本語音手冊，分享「台語語音、文法之美」。台語八調基於三頻率，如語如歌。台語詞中，「前字」照規則「循環變調」。台語只用23音母加鼻音符，好用「精確標音，即時註調」來廣傳台語正音。台語八調各有個性，台語語音順物理樂理生理，八調是台語語音え詩歌性佮音樂性え挺柱。「台語語音式文法」優美殊勝。「意音字台文」有潛能寫出有個性え台語文體。以上發現料必会助益台語語音え教學佮傳承，是所至望。Keywords：索引語音學Taiwanese Phonetics台語台語語調調性語音 tonal language台語變調台語文法意音字台文◎代理經銷：白象文化更多精彩內容請見http://www.pressstore.com.tw/freereading/9786269862030.pdf

納尼亞傳奇是英國文學家C. S. Lewis的作品，這phō經典作品攏總有七本冊，有七段無仝款的冒險故事，這本冊是這个系列上早出版的作品。 這本冊的內容是咧寫講，有四个兄弟姊妹行入去Thàng-suh，來到納尼亞王國，in就按呢開始經歷一段傳奇的旅行。白魔女施展魔法，予納尼亞王國規年迵天攏是寒天，一四界攏予大雪崁牢咧，毋過根據古早的預言，若是有四个亞當的後生佮夏娃的查某囝來到納尼亞，閣再等偉大的亞斯藍倒轉來納尼亞，所有的一切就會無仝款矣……好評推薦 這部傳奇小說真趣味，充滿冒險、奇幻。台譯的譯文通順、活跳、達意，是近年內懸水準的台譯小說。--方耀乾（國立臺中教育大學台灣語文學系退休教授） 這本冊是我hōo阮查某囝看ê第一本囡仔古。用遮爾心適ê想像，講遐爾深刻ê想法。我以後會推薦這本台語版hōo囡仔做第一本冊。--李勤岸(（國立臺灣師範大學台灣語文學系退休教授） 「納尼亞傳奇」是真濟6年級、7年級大人的囡仔記持，伊是一套真精彩的傳奇小說。這馬，這套小說也有台語譯本囉！咱來和囡仔做伙看，予囡仔用台文進入奇幻的世界，也予咱大人重閣回憶囡仔時代的甜蜜歲月，敢好？--何信翰（國立臺中教育大學台灣語文學系副教授） 四个囡仔，一跤thàng-sù，這个冒險故事，用台文來寫、台語來搬，絕對會予咱看了閣再看、聽了閣再聽。--洪淑昭(台文作家) 台語文的復振愛靠多方面來進行佮推動，除了教學的教材以外，師資的培養嘛是誠重要的因素。咱攏看會著，其實過去逐家攏了解的傳統民間作品，佇過去推捒台語文的鄉土年代，彼是代表咱臺灣人的傳統生活佮智慧，有伊的文學價值。現此時咱欲建立咱本土教育的價值，咱更加有需要家己的台語文學作品，所以知影崇憲老師咧翻譯世界經典著作的時，伊講「台語文學愛有世界經典翻譯文學相伨」，這句話予阮的心內非常感動佮認同，這句話嘛是鼓勵咱的出版社會當繼續支持出版這款作品，予咱的學子抑是閱讀本土作品的人會當開闊眼界，成做咱本土文學的肥底養分。佇遮特別推薦這本冊，希望讀過的人會使更加支持嘛愛惜咱本土語文的媠佮世界觀!--張惠貞（國立臺南大學本土語文教育資源中心主任）

內容簡介本書有別於一般台語聲調書籍，處處充滿巧思創意。作者獨創「自顯式」以數字標註聲調，並以「\」表收尾調，全書逐詞、逐句、逐行標示，展現作者對台語的使命感與用心，全書分五大部分。一、「入門篇」用十課有系統地介紹台語聲調外，並附有作業練習與答案。二、「續進篇」對漢字讀音結構與台語調號數字及「效率化教會羅馬字 SCR」簡介。三、「深入篇」談有關台語的文言音、新舊羅馬字雙向對照、詞性、俚俗語等。四、「概論篇」An Outline of Streamlined Church Romanization for Taiwanese。五、「特寫篇」台語的書寫與漢字的運用，以及台語的「文言」、「白話」、語言簡史。專業推薦書中用「\」標示出收尾調，對學習者非常重要，這是因為收尾調與連後調出現的位置相當難預測，一向是台語音韻學重大的議題。…… 輕聲調用H、M、L來標註，也是老師的發明，尤其對聲調同化尾隨音節（一般稱「隨前變調」）特別有用。——國立清華大學外文系前主任 王旭董老師的音韻系統是他多年研究的結晶，它不僅為台語的學習者提供了寶貴的工具，還為台語的研究帶來了不同的視角。他對台語字詞的發音與變調進行了系統性地整理與解析，使讀者可以輕鬆查詢和理解。這一系統的獨特性在於它的廣度和深度，對於學習者和研究者來說相當有助益。——國立台灣師範大學英語系主任 陳純音

本書乃就彙音妙悟整理之，並參酌彙音寶鑑，以求呈現泉州佮漳州兩大語言系統个完整性。收錄單字乃針對彙音妙悟內个字，依實用性加以取捨，去其冷僻字，並增補現今个通行字，總共收錄一萬五千五百外字。

零星抾，加圇項十工學台羅拼音，十冬成做好喙水第一次看到台羅拼音，覺得像火星文，不知道從哪裡讀起？台語到底要怎麼發音才好？有什麼要注意的地方呢？台語教學經驗豐富的王薈雯老師，為初學台羅拼音的你規劃10天學習計畫，用10個單元循序漸進的認識台羅拼音，說明台羅拼音的韻母、聲母、聲調及發音方式，並在每個單元設計練習題和獨家學習撇步。各單元的每一項語詞練習，都有附台語字詞發音QR Code，由央廣台語節目主持人曾偉旻親自示範怎麼「說」！有了台羅基礎，學台語好簡單！★台語推廣大推薦★初學、複習、觀念整理，都靠這本！～師大台文系主任 、語言學學者／許慧如有決心閣需要有好的方法。台語呼音欲進步，欲看有百年的文獻，你決心欲學台語羅馬字。Tann 只要綴這本冊來做，十工後保領你功夫練成！～《語言學家解破台語》作者／劉承賢簡單好讀閣好吸收，學台羅撇步、鋩角攏佇遮！～央廣台語節目主人／曾偉旻羅馬拼音就像台灣夜市，剛走進去往往不知所措，只要一樣一樣熟悉，不必十天，就會成為生活必需，和親朋好友一起來，甚至成為和外國朋友溝通的首選！～作家／鄭順聰★本書特色◎從練習基本拼音和發音，建立堅實的「說台語」基礎◎內附台語字詞發音QR Code，央廣台語節目主持人曾偉旻帶你說台語◎十天的學習與練習設計，方便自由調配學習進度，更方便日後複習

聯合國教科文組織，定義瀕危語言六等級，台語屬於重大危險類級，搶救台語是當務之急。本書收集一些漸漸少用或已被誤寫的台語詞彙，保留台語的典雅，更期待台語不要消失。源自古漢語的台語，保留了許多古典優美的用法，在北京語的強勢壓擠下，許多台語逐漸被遺忘，老一輩口中許多用詞，對新一代的孩子是一種完全陌生的語言。「破嘴讒」、「窵遠」、「破讀」、「綿精」、「夤昉」…回溯台灣社會發展歷史，撿拾先民生活點滴，考據、佐證、檢視，以輕鬆日常的方式敘述，為保留消失中的台語盡一份心力，讓台語繼續活潑且正確的延續。

荒涼孤寂的宇宙，台語是回家的路。語言學家劉承賢，在解破台語後，這次把語言學的「句法」變成主角，讓抽象的句法理論走向一般人，讓理論句法學不再那麼遙不可及。歐洲的語言有詞尾變化，台語的詞彙也有某種規則來發生變化？台語的句子裡，有些詞會像進入黑洞一樣被省略？而有些詞則會依規則位移，像星星依循引力一樣，當路徑重疊，在觀測時雖然看似不見，卻仍然在意義之中發光……台語跟華語之間的相似又相異，例如：原本以為台語跟華語的進行式可以照翻，但看起來似乎不能這樣～1.（台語）伊佇圖書館咧盹龜。❌（華語）他在圖書館在打瞌睡。2.（台語）志明閣咧戇矣。❌（華語）張三又在蠢了。3.（台語）車咧欲來矣。❌（華語）車子在要來了。★甚至，宇宙的祕密，也有可能藏在台語裡？離家出走的台北少年大元，被外星少女Masusu綁架，竟然是因為太空船引擎的密碼是台語寫的？！而且外星少女Masusu說：「我們更動了你們的基因！並且把宇宙的祕密藏在你們的語言規則裡！」為了回家，兩人必須攜手合作（還有A-má），找出台語密碼！誰說學文法一定要看課本？語言學家劉承賢全新台語文法著作，用故事的方式喚起你的台文魂，點燃你內心的台語小宇宙，學語言也可以很有趣！和大元、Masusu一起輕鬆學台語，找到回家的路吧！★「台語的文，毋是對華語一字仔一字仔照翻就好的。承賢老師這本書，予咱毋但會曉講台語，嘛閣較捌台語，閣較捌語言。」——Khóo Huī-lû許慧如（師大台文系教授／系主任）●　在地球推薦　●林大涵（貝殼放大／挖貝平台執行長）Khóo Huī-lû許慧如（師大台文系教授／系主任）潘柏霖（人類）盧俊偉（文策院院長）簡莉穎（《人選之人》編劇、大慕影藝內容總監）★本書特色：◎深入淺出介紹台語句法學！◎以為是約定俗成的語言，其實看得到普世通用的規則和邏輯。◎外太空與人類文明的交會：人類語言也是一座深邃的宇宙。◎A-má果然是地表最強生物！讀完本書讓人好想回家找A-má。◎讓外星人回家的「台語密碼」，竟讓人莫名感動～◎封面設計：廖小子

集眾人生活經驗，透過文字閱讀與聲音聆聽，紀錄生活故事。從動物俗語、歇後語中，感受優質的臺灣母語智慧語錄，提升在地文化素養。鄉土文化藝傳，放眼國際未來，打造你我的閃亮舞臺。

◎代理經銷 白象文化《TJ中台字詞典》是美國Cornell大學語言學博士、Princeton大學研究員張裕宏教授耗費了32年的時間，一直心心念念、用心編纂，即使身體不適也堅持完成的重要詞書。這本詞典最大的特色，就是透過中文來呈現對應的台語詞彙。此外，這本詞典篇幅相當豐富，內容大約有1640頁之多。所收詞彙更包含了台灣地理、歷史、文化及台灣人視野、現代化等用語，可說是學習台語的知識寶庫，非常適合懂中文、想學習台語的年輕世代、從事台語文化產業、台語傳播業的人，以及有致於台語傳承的年輕父母來使用。綜觀來說，《TJ中台字詞典》是一本集結了張教授一生的學術結晶，也是一本幫助台灣人把台語學回來相當重要且實用的工具書。

自從教育部將本土語言納入108課綱，成為國高中必修課，臺語的學習就更重要了。本書提供臺語全面而系統性的拼音學習，是一本針對對臺語有興趣的民眾、學生、教師所設計的實用教材。隨書附贈聽力QRCODE臺語是聲調語言，聲調的變化對於發音和語義的辨識非常重要。系統性和耐心是語言學習的關鍵，本書透過循序漸進的說明和音檔輔助，幫助初學者掌握聲調與變調。拼音是學習臺語的重要基礎，它幫助熟悉音韻體系並培養正確發音方式。並設計了一系列練習題目，透過字例、詞例和練習題目的反覆練習，鞏固拼音學習，提升能力。本書分為十個單元，分別為：第一講　韻母(一)：單元音韻母第二講 聲調第三講　聲母第四講　韻母(二)：複韻母第五講　韻母(三)：聲化韻母、鼻化元音韻母第六講　鼻音韻尾、入聲韻尾第七講　臺語的聲調變化第八講　羅馬字書寫原則 第九講　拼音練習 第十講　閱讀篇章

從零開始1秒開口說台語羅馬拼音對照無師自通，易學就會學好台語最強入門書馬上和台灣人聊開來圖文式自然記憶單字初學者第一本最佳台語學習課本！ 單字力100%、會話力100%閱聽力100%、實用力100%初學．自修最佳好幫手！您可以：◆1口氣學會：發音、單字、會話從發音開始，到單字會話，快速學會說台語◆900句台語情境會話輕輕鬆鬆開口就能說，臨場感十足，簡單易學，好記又好用◆3000精華單字速成依情境分類，可做台語單字迷你詞典◆一天只要10分鐘羅馬拼音輔助、一學就會、秒說台語【如何學會說台語】要學好一種語言，最有效的方法就是，聽該種語言的人怎麼說，我們就跟著怎麼說，隨時隨地，想辦法聽你想要學的那種語言人家是怎麼說的。 所以，要學台語，就是跟著台灣人學，他們怎麼說，我們就跟著怎麼說。要想很輕鬆地學會一口流利的台語，最好的方法是跟著本書專業播音員，所錄製的線上MP3唸，而且是大聲地唸，唸久了這些句子自然成了你的語言，不知不覺，淘淘不絕。【本書特色】特色1 本書為了方便入門者學習，在每一單字和會話，都用台語羅馬拼音來標示發音，學習過程特別有趣，需要講台灣話時，只要對照著唸，就可以和閩南人侃侃而談。搭配線上MP3學習，對於掌握發音，有事半功倍的成效。特色2 精選3000個台語會話常用單字，有系統地，將單字依情境分類，內容豐富、編排清晰、方便學習，可做中文、台語對照迷你詞典，是短時間、高效率最佳學習工具書，迅速強化台語的基礎。特色3 這是一本簡單的台語會話學習書，句句簡單、好記好用，真實情境對話，每一句會話都是你在和閩南人聊天時會碰到的，句句迷你，絕對好溝通，讓您在閩南各省暢行無阻，輕鬆自遊自在。【跟著線上MP3，多唸多聽】1. 可以時時沈浸在台語環境裡2. 好比洗台語澡一樣3. 可以很快提升你的聽力4. 可以很快提升你的會話能力5. 熟背每一句話，碰到台灣人才能不假思索，脫口而出6. 台語能力迅速提升7. 求職、上班、旅遊、貿易、經商、都方便

*針對病患溝通需要而填寫 醫護、病患、家屬一體適用 *華語台語拼音並列 方便自學、教學與查閱 一個沒有醫學背景的人寫醫用台語也算是一個奇蹟 父親是日據時代小基隆庄(三芝鄉)公醫的助理 有著相當程度的醫療素養，讓我自小有比別人多一點醫藥常識 76年的歲用中，有50幾年的牙病經歷 20幾年的十二指腸潰瘍及出血經驗 40幾年三酸甘油脂過高 及將近10年的胃食道逆流及膝關節退化病史 讓我再不斷的求醫過程中獲得很豐富的醫病對話的經驗 有一點「久病成良醫」的感覺 又由於家族中多人包括兩個小孩都從事醫師工作 也多少讓我受到一點薰陶 走入台語界以後乃不由自主對醫病對話台語產生極大的興趣 也覺得從病患的角度來瞭解醫病溝通的需要 好像也並不是那麼的困難 所以才有這本「醫用台語」的產生

關心台語毋是干焦用喙 上起碼愛用文字來傳達咱的想法有想法才會當產生力量集合眾人的力量才會當影響政府的決策予咱的語言會當有一條開闊的道路通行

這就是一本民間版的小辭典 拄好補充教典無圓滿的所在佇遮獻予你的 毋但是 604 句的老台語 上價值的是彼 604 篇的範文一篇一个小故事 可比是台語版的「世說新語」

誰說「台語沒有字」？還在「本土語言在家學」？ 讓本書解除你大腦中的「華語」預設值 一起翻轉本土語言的刻板印象和語言學習的迷思 ●「本土語言在家學」，但為什麼大家都會的華語，要去學校學？ ●「羅馬字不是字」，所以「hello」不是字嗎？ ●「語言只是溝通工具」，那為什麼有些要特地學，有些不用？ ●「台語沒有字」，讓「Pe̍h-ōe-jī」給你一個尷尬不失禮貌的微笑。 台灣在戰後漫長的威權統治下，以「國語」為中心，在好幾代台灣人的大腦中，建立了打壓、歧視本土語言，獨尊華語，崇拜英語的迴路。然而，過去把華語當核心、把漢字當核心、把ㄅㄆㄇㄈ當核心、把「有沒有用」當核心的政策與觀念，卻讓我們不但華語學不好，英語學不好，連本土語言都自願放棄，講得離離落落（li-li-lak-lak）。 「我們真正在面對的問題，始終是不學。」 本書作者從個人的生命經驗出發，在覺察並自學台語、認識台語的過程中，透過文獻史料、社會新聞、政治時事的討論與分析，一步步反省並打破各種對本土語文的偏見與迷思。擺脫「華語腦」的束縛，讓我們翻轉腦袋，接回舌頭，用正確的觀念和態度，一起學台語、學客語、學原住民語，一起把台灣文化的美與自信講回來、講出來！ 【專文推薦】 楊斯棓　《人生路引》作者、醫師 劉承賢　國立臺灣師範大學臺灣語文學系副教授 【奧援贊聲】 史　英　人本教育文教基金會董事長 鄭順聰　作家 柯大堡　《寶島神很大》金鐘主持人 黃筱純　《鏡新聞》台語主播 蔡安理　NASA 科普網站 APOD 台文版「逐工一幅天文圖」主持人

誰說「台語沒有字」？還在「本土語言在家學」？讓本書解除你大腦中的「華語」預設值一起翻轉本土語言的刻板印象和語言學習的迷思●「本土語言在家學」，但為什麼大家都會的華語，要去學校學？●「羅馬字不是字」，所以「hello」不是字嗎？●「語言只是溝通工具」，那為什麼有些要特地學，有些不用？●「台語沒有字」，讓「Pe̍h-ōe-jī」給你一個尷尬不失禮貌的微笑。台灣在戰後漫長的威權統治下，以「國語」為中心，在好幾代台灣人的大腦中，建立了打壓、歧視本土語言，獨尊華語，崇拜英語的迴路。然而，過去把華語當核心、把漢字當核心、把ㄅㄆㄇㄈ當核心、把「有沒有用」當核心的政策與觀念，卻讓我們不但華語學不好，英語學不好，連本土語言都自願放棄，講得離離落落（li-li-lak-lak）。「我們真正在面對的問題，始終是不學。」本書作者從個人的生命經驗出發，在覺察並自學台語、認識台語的過程中，透過文獻史料、社會新聞、政治時事的討論與分析，一步步反省並打破各種對本土語文的偏見與迷思。擺脫「華語腦」的束縛，讓我們翻轉腦袋，接回舌頭，用正確的觀念和態度，一起學台語、學客語、學原住民語，一起把台灣文化的美與自信講回來、講出來！【專文推薦】楊斯棓　《人生路引》作者、醫師劉承賢　國立臺灣師範大學臺灣語文學系副教授【奧援贊聲】史　英　人本教育文教基金會董事長鄭順聰　作家柯大堡　《寶島神很大》金鐘主持人黃筱純　《鏡新聞》台語主播蔡安理　NASA 科普網站 APOD 台文版「逐工一幅天文圖」主持人

本書以日語漢字與台語發音詞語彙編而成，計350條。台語來自中國。連橫曰：「夫臺灣之語，傳自漳、泉，而漳泉之語傳自中國，其源既遠，其流又⻑」。日語漢字也來自中國。史記秦始皇本紀：「齊人徐市等上書，言海中有三神山，名曰蓬萊、方丈、瀛洲，僊人居之。請得齋戒，與童男女求之。於是遣徐市發童男女數千人，入海求僊人」。唐朝時，日本更派出遣唐使學習中國文化。台語與日語在漢字發音有了交集，藉本書羅列發音類同者，至於發音類同所由何來則有待更多研究舉證。

本書提供臺語能力認證考試B、C級別(中級暨中高級、高級)的模擬試題，讓讀者了解認證試題的閱讀和書寫題型，增進作答的臨場感。最後，針對每一試題提供參考答案、註解、關鍵字，讓讀者在作答完成後能快速得知對錯與否，同時可獲得試題詳盡的解析與示範，強化試題練習的效率。

陳坤發先生，出身澎湖，後移居臺南新化。新化高中教務主任退休後，長期從事臺語文創作今撰文出版《鑑古論今─四句聯破豆臺南市四角頭》用臺文書寫，搭配臺羅拼音對照，闡述大臺南37區人文歷史、地理變遷、自然景觀、產業產物等，是本文學兼具趣味的書籍。