三民網路書店 中文圖書分類法 / 語文類 / 寫作writing；翻 譯；演講

戴晨志老師教你如何說出「打動人心」的好故事！千言萬語，不如一個好故事。人人都要具備「說故事能力」。★ 運用「對話」與「對白」，增加故事的戲劇性★ 掌握故事的節奏，留給聽者「想像的空間」★ 運用聲音的變化，讓聽眾感同身受★ 多描述場景畫面，讓故事生動活潑起來 ★ 運用誠懇的語調，發自內心陳述★ 親身經驗的故事，最真實動人成為「說故事高手」！本書特色1、全書分為五篇23個小故事，用週遭人事物及各領域成

為什麼故事不被青睞？是因為你還沒發現「問題」（PROBLEM）！ Punishing受虐度 Relatable共情性 Original原創性 Believable可信度 Life-Altering生命轉折 Entertaining娛樂性 Meaningful意義性 金球獎、艾美獎獲獎影片團隊編劇‧美國十大最具影響力編劇部落客── 艾瑞克‧柏克（Erik Bork） 解構好萊塢冠軍票房劇本與暢銷小說之祕 Amazon 「劇本與編劇參考」類別榜No.1！ 劇場鬼才耿一偉　專文推薦！ 王師／牽猴子整合行銷總監 羊咩老師／「羊咩老師的追劇國文課」粉絲團團主 吳絡纓／資深編劇 李洛克／「故事革命」創辦人 東默農／編劇講師‧《週末熱炒店的編劇課》作者 耿一偉／台北藝術大學戲劇系兼任助理教授‧ 《 故事創作Tips:32堂創意課》作者 許榮哲／華語首席故事教練 專業推薦（依姓氏筆劃序） 除非看到商機，否則經紀人、製作人、出版商都會直接打槍。 到底什麼樣的故事能讓這些專業讀者埋單？ 一部賣座佳作有60％奠基於故事的核心想法， 30%取決故事架構， 只有10％有賴出色的敘事方式與精彩對白。 換言之， 影響一部作品成功與否，90％取決於白紙黑字背後的idea！ 絕大多數的劇本早在構思階段便已有著明顯瑕疵，但許多編劇仍會花上半年時間，創作一個很明顯行不通的劇本。 本書從業界編劇的角度出發，點出好的影視、劇場或小說所必須具備的七大元素，讓有志創作者不僅不會浪費寶貴時間在無效的概念上蹉跎，一但開始創作，也可以事半功倍。 在柏克眼中，無論何種媒體，大多數作者－甚至是編劇教科書－都太著重在創作大綱與寫作，對於選擇概念一事則是草草帶過，種下之後作品無法進入開發階段的苦果。 柏克認為一個好的故事概念，必須符合七大要件： 1)有一定挑戰性，讓讀者能夠享受過程的樂趣 2)知道自己角色的樣貌，讓讀者能感同身受 3)在原創與熟悉間找到平衡，不會顧此失彼 4)具有可信度，但又不會拘泥於細節、 5)能在角色的內心與外在世界，找到足夠的震撼 6)能夠娛樂到觀眾或讀者，讓受眾能夠享受 7)故事能夠有意義，促成反思和影響。 根據這七個要件，柏克進一步透過實例和經驗分享，以最言簡意賅的方式，提供讀者檢驗自己筆下內容的工具，也帶領讀者走上一段精彩風趣的創作者內心旅程。 --專業

為什麼故事不被青睞？是因為你還沒發現「問題」（PROBLEM）！Punishing受虐度Relatable共情性Original原創性Believable可信度Life-Altering生命轉折Entertaining娛樂性Meaningful意義性 金球獎、艾美獎獲獎影片團隊編劇‧美國十大最具影響力編劇部落客──艾瑞克‧柏克（Erik Bork）解構好萊塢冠軍票房劇本與暢銷小說之祕Am

從業30餘年專業編輯人、出版人親身經驗 手把手教學，從0到1的初學者萬用出版書 PWPM暢銷書出版黃金公式 Planning│Writing│Publication│Marketing 全方位揭露自媒體自出書的布局策略 透過「企劃‧寫作‧出版‧行銷」 成為出版社絕不想放過的超新星作家 獨家擁有出版力大躍進：給暢銷書作家的出版專用表格別冊 書籍企畫表格、ISBN申請表格……所有出版社沒有說的出版機密 Planning 好的企畫帶你上天堂 所謂萬事起頭難，寫一本書好像更難。如果在一切開始之前，就有周全的計畫，包括往哪做、怎麼做、為什麼要做，那便如同為寫書之路準備最棒的後台。你可以安心大膽地啟動創作，此即為企畫的必要。 Writing 寫作技巧實戰力馬上GET 寫作不全然是靠天分，更多的是反覆練習與不停精進。寫作需要透過思考、感受、觀察周圍的事物現象，然後憑藉閱讀擴張生活經驗，時常練習寫，就會琢磨出自己的文字魅力。 Publication 出版社的機密大小事 如果幸運被出版社選中，你就可以雙手一攤，再也不管事了嗎？錯！當個無知的作者，只會增加紙稿成書過程的困難。所以為了掌握出書進度及成品結果，搞懂出版這件事，絕對勢在必行。 Marketing 懂行銷才能更暢銷 既然大家都能出書，圖書市場便如皇上選妃般競爭激烈。就算你寫的是本好書，但讀者要如何在書山、書海中選擇將你的書捧起來，翻上一翻呢？這就是為什麼要行銷。 出版力大躍進：給暢銷書作家的出版專用表格別冊 出版企畫表、新書出版時間表、書籍提報資料、文案撰寫、ISBN+CIP申請表單、作家潛能開發檢測問卷、暢銷書作家才有的觀察力測驗……所有出版社沒有說的出版機密，需要的資料一次掌握。 從業30餘年專業編輯人、出版人親身教學 想要了解關於出書出版的任何事，就要找最權威的出版集團董事長。作者為經營出版集團30餘年的專業編輯人、出版人，帶你親身體會出版世界的美麗。 表格、舉例、圖片，最直觀的出版工具書 以各式表格、條列式說明、圖書實例、圖片解析出版大小事，讓你一眼看過去直接了解出版detail。

本論文集企圖回應主題計畫在翻譯研究與跨文化研究等理論與實踐，並回答此次會議主旨─文學、文本、哲學、宗教與歷史如何協商、互滲和通融，等等問題意識。本書共八篇論文，可概化為兩大理論應用組別與四大思考面向。

「人人都是演講家，處處都是演講台！」演講不是「演講家」的專利，而是每個人都需要具備的能力。掌握演講技巧讓你人生變得更順暢，無數機會之門會為你打開。本書結集古今中外超過100篇經典演講以及作者分析，有故事、有實例、有數據，全面協助你掌握這門終身受用的技巧，讓你求職面試、開會匯報、台上做簡報、甚至交朋結友都如魚得水，因為做人做事「最緊要TALK得！」

本書介紹 PWPM出版黃金公式Planning│Writing│Publication│Marketing Planning 好的企畫帶你上天堂所謂萬事起頭難，寫一本書好像更難。如果在一切開始之前，就有周全的計畫，包括往哪做、怎麼做、為什麼要做，那便如同為寫書之路準備最棒的後台。你可以安心大膽地啟動創作，此即為企畫的必要。 Writing 寫作技巧實戰力馬上GE

以採行實證的研究方法， 聚焦於「譯者」的翻譯實踐與媒體的關係。 藉由釐清譯作的原文出處與版次的差異性等， 建立文本比較的基礎研究。 同時關注譯本生成的歷史條件與文化環境， 並參閱西方翻譯理論， 深化議題性的討論。 全書共分七章，研究對象主要選擇吳坤煌、楊逵、龍瑛宗、鍾肇政、葉石濤、陳千武等台籍「翻譯者」，進行他們翻譯路徑的分析，發現戰前的譯者在日本左翼的報章媒體上，藉由翻譯「代表╱再現」殖民地

本書包含兩個部分：句型翻譯練習、篇幅練習。學習翻譯是一條漸進的路，從單句到篇幅、從短篇到長篇，讓學習者在引導下，一步步地增加自己的譯文長度。由於中英兩種語言的句構不同，多數的中文句子都需要經過改寫，這樣做的同時，要把握一個基本原則，那便是「英翻中技巧」裡面的加/減詞原則，也就是「加詞不加意，減詞不減意」。謹記：中英兩種語言不強調「逐字翻譯」，但學習者也需避免過度「意譯」。本書已經多次使用在我自己的

本書是屬於頂尖大學計畫研究團隊的一份成果，這個團隊由陳芳明擔任召集人，成員則包括郝譽翔、吳佩珍、崔末順、王君琦、邱雅芳、劉正忠、紀大偉、王婉容。他們分別是東亞地區不同領域的文學研究者，每次聚會討論，每位成員都相當盡職地提出研究成果，同時可以站在不同立場為研究者帶來新的思維。本書是研究團隊的最後一次同台登場，每一種論述都有其歧義性，卻反而可以建構東亞的具體內容。所謂翻譯，就是把不同文化地區的審美與價

作文高手為何會在文憑試失手？卷二作文究竟有何要求？ 本書精選7篇範文，詳細分析解題重點；26篇「一題兩寫」範文，由作者母子共寫，呈現「一個題目，兩種寫法」，啟發讀者以多角度構思題目。本書由資深中文科科主任、教科書編者蒲葦點評並推薦！ 本書內容還包括：※作文整體部署：分析歷屆試題，如何審題、扣題，找出題目關鍵詞，構思寫作內容，撰寫大綱。※範文及評析：分析敘事文、議論文、開放題的特

譯文雖說是原文的再生，從原文到譯文，其間總已是語言的矛盾、落差、差異、陌異、雷同、指涉、互涉等關係與現象，遂有可譯不可譯的思辨。班雅明迻譯波特萊爾與普魯斯特，具翻譯實務經驗，譯《巴黎寫景》後且寫了廣為人知的緒言以闡述譯人的天職。 布朗肖自己翻譯班雅明的翻譯論，並撰寫〈翻譯〉以思考譯本、原作與他者之間的各種內外關係。本書作者潘怡帆在書中二文重啟班布跨越時空語言的對話，彰顯他們對翻譯看法的分歧，自己則

讓你在任何場合、時間，都能面對任何人！地球表面最強、最有效、最落地、最能拿出結果的公眾演說絕密武功！無論世代更迭，不變的是話語的力量，招商、談判、路演皆為演說，可謂人生處處是舞臺，說什麼，能打動人心、策動一切改變？本書專教學不會演講的人，越怕上台，效果愈好；口才愈差，進步愈快！好的演說有公式可以套用，就算你是素人，也能站在群眾面前自信滿滿地開口說話。讓你站在舞臺中央，彰顯個人魅力，產生帶來願景的演

讓你在任何場合、時間，都能面對任何人！ 地球表面最強、最有效、最落地、 最能拿出結果的公眾演說絕密武功！ 無論世代更迭，不變的是話語的力量， 招商、談判、路演皆為演說，可謂人生處處是舞臺， 說什麼，能打動人心、策動一切改變？ 本書專教學不會演講的人， 越怕上台，效果愈好；口才愈差，進步愈快！ 好的演說有公式可以套用，就算你是素人， 也能站在群眾面前自信滿滿地開口說話。 讓你站在舞臺中央，彰顯個人魅力， 產生帶來願景的演說力，更說出影響力！ 「要學會做演講，這是一項可以持續使用五、六十年的資產，如果你不喜歡演講，就要承受五、六十年的損失。」──巴菲特 演講是一門語言藝術，它強調運用富有表現力與感召力的言辭、聲音，以及面部表情、手勢動作、身體姿態乃至一切能夠傳情達意的體態語言，使演說「藝術化」，從而產生一種獨特的舞台魅力。 隨著科技發展、社會進步與思維的開放，這個世代為我們創造了許多機會，喚醒人們內心的自我覺察與贏得他人的支持和信任，使一般人也開始勇於追尋一個開放、且自由平等的舞台，再小的個體也敢於發出屬於自己的最強音，被世界所關注，在眾人之前發光發熱。 且表達也是職場勝出的核心能力，無論從事何種行業，都無法避免與人接觸，一對一溝通和公眾演說，因而成為被極度重視的能力，尤其現今的社會環境變動快速，需要反應靈敏、舉一反三的人才，若你能在短時間內清楚表達出自己的看法和意見，自然容易勝出，能見度高之外，又具備極強的說服力，無論是從事理想的工作，還是為了推銷必須擁有好口才，都需要具備有效的溝通力及表達力，演講力可說是決定了一個人的輸出和變現能力。 巴菲特說過：「學會演說，是一項可以持續使用五、六十年的資產。」因此，持續提升演說力，是一個人最重要的自我投資。成功者不一定要有好口才，但有好口才的人更容易成功，除了能說，更重要的是說得對、說得好，得到的就會是你想要的結果，這就是公眾演說的威力！演說有一套完善的系統流程，既要重視細枝末節，又要兼顧整體效果。 公眾演說可以幫助你突破內心的恐懼與自卑、提升自信與個人魅力，強化你的說服力、領導力和競爭力，只要你學會在公眾面前說話且不畏懼，你的話語力量就能倍增百倍、千倍。本書旨在説明如何掌握演說的底層邏輯、思維模式、框架搭建、表達技巧，更好地解構、重建演說力；用演

對心理學家來說，原型像一種心理指紋，能夠揭示個人的人格細節。 對創作者來說，原型是打造栩栩如生角色的藍圖。 ◆ 什麼是「原型」（archetype）？ 它是一系列超越文化疆界、舉世通用的無意識形象模式，存在於神話、文學和藝術之中。 神話是人類說故事傳統的起源。瑞士心理學家榮格（Carl Gustav Jung）相信，「原型」以神話角色的形式，存在人類的集體潛意識中。它體現了我們在進化過程中一些基本

研究與生活畢竟無法等同，但是卻有許多相通之處。一個平日就擅於聆聽、聊天的人，很有潛力可以成為好的訪員；反過來說，一位認真的研究者，在生活中也可能擅於同理他人的處境。研究的目的在於提升知識之深度，改善社會與眾人的生活。論文發表後，如果無人閱讀與引用，即使可以計算點數，意義有限。研究的成果除了發表論文，如果可以少些艱深的專業術語，使用大眾可以理解的論理與敘述，則可以對社會產生更大的影響。一般人也可以從

掌握TED Talks演講祕訣，上臺演講不再是一件難事。 本書是專為課堂教學使用所設計的英文演講學習教材，共有10堂不同的主題及演講教學課程，一步一步帶領你，練就TED Talks演講力。 ★ 為你精心挑選的演講主題 全書共10個主題，別出心裁的主題設計，帶出不同的學習重點，並聘請專業的外籍作者編寫每一課主題的文章，讓你輕鬆融入TED Talks演講主題。 ★ 為